top of page

Akson Nafanja (Аксон Нафаня)

Akson Nafanja, sovětský počítač kompatibilní se ZX Spectrum 48K v původní skříni Akson, sbírka RetroComputer.cz / Akson Nafanja, Soviet ZX Spectrum 48K compatible computer with original Akson case, RetroComputer.cz collection
←
→
Youtube video →

Země / Country:

SSSR / Soviet Union (USSR)

Rok / Year:

1991

Česky / Czech:

Akson Nafanja (Аксон Нафаня), SSSR, 1991. Moskevské NPO Akson vyrábělo tento kompaktní klon ZX Spectrum 48K na počátku 90. let. Jeho nejvýraznější zvláštností byla konstrukce určená k přenášení v tenkém kufříku, do kterého se vešel počítač, napájecí zdroj, joystick a další příslušenství. Elektronika je pozoruhodně úsporná: velkou část logiky původního Spectra nahrazuje vlastní zákaznický obvod Akson označovaný na schématu jako SK1 a na čipu jako SKS, takže celé zapojení obsahuje jen 17 integrovaných obvodů. Funkčně jde o ZX Spectrum 48K se Z80 kompatibilním procesorem na 3,5 MHz, 48 KB RAM a grafikou 256 × 192 bodů. Existují různé výrobní verze: některé používají standardní Sinclair BASIC ROM, jiné mají upravenou ROM s vlastní animovanou úvodní obrazovkou, liší se také provedení videovýstupu. Název Nafanja odkazuje na stejnojmenného domovíka z populárních sovětských animovaných příběhů o domovínkovi Kuzjovi.

Příběh Nafanji odráží zvláštní situaci sovětského trhu na počátku devadesátých let. Na západě se už běžně prodávaly podstatně výkonnější počítače, zatímco v mnoha částech SSSR přetrvávala poptávka po levných strojích s obrovskou knihovnou programů pro ZX Spectrum. Moskevský Akson vyráběl Nafanju zhruba mezi lety 1990 a 1993. Podle ruského popularizačního článku se počítač dodával v kufříku spolu s napájecím zdrojem, joystickem, programovou kazetou a kabely, přičemž cena se pohybovala kolem 600 rublů. Název odkazuje na Nafanju, postavičku z animovaných příběhů o domovínkovi Kuzjovi. Různá provedení ovšem nebyla úplně stejná. Dochovaly se varianty s pětipinovým i sedmipinovým videokonektorem a rozdílným způsobem vyvedení obrazu a zvuku. To je pro sběratele důležité, protože kabel, který funguje u jednoho kusu, nemusí být bezpečně použitelný u jiného. Kufříkové provedení navíc vysvětluje, proč patří Nafanja mezi nejlépe rozpoznatelné sovětské klony Spectra.

English / Anglicky:

Akson Nafanja (Аксон Нафаня), USSR, 1991. Moscow based NPO Akson produced this compact ZX Spectrum 48K clone in the early 1990s. Its most distinctive feature was a portable briefcase style set that could hold the computer, power supply, joystick and other accessories. The electronics are unusually compact: much of the original Spectrum logic is replaced by Akson's custom gate array device, identified as SK1 in the schematic and SKS on the chip itself, reducing the design to only 17 integrated circuits. Functionally it is a ZX Spectrum 48K compatible machine with a 3.5 MHz Z80 compatible CPU, 48 KB RAM and 256 × 192 graphics. Production versions differ: some use a standard Sinclair BASIC ROM, while others have a modified ROM with a custom animated startup screen, and the video output arrangement also varies between revisions. The Nafanja name refers to the house spirit character from the popular Soviet animated stories about Kuzya.

Nafanja reflects the unusual state of the Soviet computer market at the beginning of the 1990s. Much more powerful machines were already common in Western shops, but the enormous software library of the ZX Spectrum still made inexpensive compatible computers attractive in many parts of the USSR. Moscow based Akson produced Nafanja around 1990 to 1993. A Russian historical feature describes a suitcase package containing the computer, power supply, joystick, program cassette and necessary cables, with a price around 600 roubles. Its name refers to Nafanya, a character from the animated stories about the house spirit Kuzya. Surviving machines, however, do not all have the same connectors. Versions exist with five pin and seven pin video sockets and different methods of carrying video and sound signals. This matters when restoring a machine, because a cable suitable for one revision may not be appropriate for another. The transport case also explains why Nafanja is among the most immediately recognisable Soviet Spectrum clones.

Technické údaje / Specifications

Výrobce / Manufacturer: Výrobní sdružení NPO Akson (НПО «Аксон»), Moskva, SSSR / NPO Akson (НПО «Аксон»), Moscow, USSR

Model: Nafanja

Rok / Year: 1991

Země / Country: SSSR / Soviet Union (USSR)

Typ / Type: Domácí počítač kompatibilní se ZX Spectrum 48K / ZX Spectrum 48K compatible home computer

CPU: Procesor kompatibilní se Z80 / Z80 compatible processor

Takt CPU / CPU clock: 3,5 MHz / 3.5 MHz

RAM: 48 KB RAM / 48 KB RAM

ROM: 16 KB ROM kompatibilní se Sinclair BASIC, obsah se liší podle výrobní série, některé varianty mají vlastní animovanou úvodní obrazovku / 16 KB ROM, Sinclair BASIC compatible. ROM contents vary by production run, including versions with a custom animated startup screen

Operační systém / Operating system: Firmware kompatibilní se Sinclair BASIC 48 v ROM / Sinclair BASIC 48 compatible firmware (ROM)

Video / Graphics: Obraz kompatibilní se ZX Spectrum: 256 × 192 bodů, atributy v mřížce 32 × 24, 15 odlišných barevných odstínů, provedení RGB a kompozitního výstupu se liší podle revize / ZX Spectrum compatible display: 256 × 192 pixels, 32 × 24 attribute cells, 15 distinct colours, RGB/composite output implementation varies by revision

Zvuk / Sound: Jednobitový zvuk kompatibilní se ZX Spectrum, uspořádání externího audio/video konektoru závisí na revizi / ZX Spectrum compatible 1 bit sound, external audio/video connector arrangement varies by revision

Média / Storage: Magnetofonová kazeta přes rozhraní kompatibilní se Spectrum, u kompletních sad dodávaná programová kazeta / Cassette tape via Spectrum compatible tape interface, software cassette supplied with complete sets

Rozhraní / Interfaces: Joystick, magnetofonové a obrazové výstupy, zapojení konektorů a 5pinová nebo 7pinová varianta video konektoru závisí na výrobní revizi / Joystick, cassette and video outputs, connector pinout and 5 pin/7 pin video arrangements vary between production revisions

Napájení / Power: Externí napájecí zdroj 5 V DC, odběr přibližně 136 až 340 mA podle provedení. Dobové sestavy obsahovaly také zdroj BSP-5. Pozor, některé dobové nastavitelné adaptéry dovolují vyšší napětí, polarita a pinout mého kusu nejsou ověřeny / External 5 V DC supply, approximately 136 to 340 mA depending on version. Period packages also included a BSP-5 power supply. Caution, some original adjustable adapters allow higher voltages, and the polarity and pinout of my machine are not verified

Rozměry / Dimensions: 227 × 147 × 44 mm / 227 × 147 × 44 mm

Původní cena / Original price: 650 rublů (uváděná cena při uvedení) / 650 ₽ (reported launch price)

Náš exemplář / Our machine

Česky / Czech:

Exemplář RetroComputer.cz se dochoval jako mimořádně kompletní dobová sestava. Počítač je uložen v originálním kufříku Akson a součástí kompletu je originální joystick, původní manuály a dokumentace i rozsáhlý soubor dobových audiokazet se softwarem pro ZX Spectrum/Nafanja. Zachované příslušenství dobře ukazuje, jak byl tento počítač skutečně používán a distribuován na počátku 90. let.

English / Anglicky:

The RetroComputer.cz example survives as an unusually complete period set. The computer is housed in its original Akson carrying case and is accompanied by the original joystick, original manuals and documentation, together with a substantial collection of period audio cassettes containing software for the ZX Spectrum/Nafanja. The preserved accessories provide a particularly authentic picture of how this machine was supplied and used in the early 1990s.

Zdroje / Sources

https://speccy.info/Нафаня

https://www.sinclaircollection.site/?page_id=498

https://t.me/s/yandexmuseum?after=1214

https://nplus1.ru/material/2019/11/26/nafanya

https://www.cxemateka.ru/ru/nafanya-zx_spectrum_128k_compatibility_upgrade

https://xn--80abghcappo1ce5p.xn--p1ai/nafanya/

Fotodokumentace / Photo documentation

 

Akson Nafanja, funkční sovětský počítač Nafanja s monitorem, magnetofonem a původním přepravním kufříkem / Akson Nafanja, working Soviet Nafanya computer with screen, cassette equipment and original carrying case
Akson Nafanja, šikmý pohled na klávesnici Nafanja s připojeným ovladačem / Akson Nafanja, angled view of Nafanya keyboard with connected controller
Akson Nafanja, přední šikmý pohled na kompletní počítač Nafanja / Akson Nafanja, angled front view of complete Nafanya computer
Akson Nafanja, detail bočního panelu s konektory pro periferie a napájení / Akson Nafanja, close-up of side panel with peripheral and power sockets
Akson Nafanja, otevřená skříň počítače s klávesnicí a elektronickou deskou / Akson Nafanja, opened computer case with keyboard and electronics board
Akson Nafanja, vnitřní zelený plošný spoj pod tlačítky klávesnice / Akson Nafanja, green internal printed circuit board beneath the keyboard
Akson Nafanja, počítač Nafanja během servisního testování připojený k monitoru / Akson Nafanja, Nafanya computer connected to a monitor during bench testing
Akson Nafanja, otevřený transportní kufřík s uloženým příslušenstvím a kabely / Akson Nafanja, opened carrying case with accessories and cables
Akson Nafanja, otevřený původní návod s technickými texty a tabulkami / Akson Nafanja, opened original manual showing technical text and tables
Akson Nafanja, boční pohled na černou skříň Nafanja se šedými tlačítky / Akson Nafanja, side view of black Nafanya case and grey keyboard buttons
Akson Nafanja, pohled shora na originální klávesnici sovětského počítače Nafanja / Akson Nafanja, top view of the original Soviet Nafanya computer keyboard
Akson Nafanja, celkový pohled shora na počítač s připojeným ovladačem a kabely / Akson Nafanja, overhead view of computer with attached controller and cables
Akson Nafanja, spodní kryt černé skříně s původním výrobním štítkem / Akson Nafanja, underside of black enclosure with original manufacturer label
Akson Nafanja, detail vnitřní konstrukce klávesnice a jejího připojení / Akson Nafanja, close-up of internal keyboard construction and connections
Akson Nafanja, hlavní elektronická deska Nafanja s integrovanými obvody a kabeláží / Akson Nafanja, Nafanya main electronics board with chips and wiring
Akson Nafanja, původní modrý přenosný kufřík s kovovými přezkami / Akson Nafanja, original blue carrying case with metal clasps
Akson Nafanja, původní dokumentace a návody sovětského počítače Nafanja / Akson Nafanja, original manuals and documents supplied with Nafanya
Akson Nafanja, sada originálních dokumentů a schémat Nafanja rozložená na stole / Akson Nafanja, set of original Nafanya documents and diagrams laid out on a table
bottom of page