top of page

Czerweny CZ 1500 Plus

Czerweny CZ 1500 Plus z Argentiny, pozdní provedení C. M. & M. s originální skříní a klávesnicí / Argentine Sinclair ZX81 compatible computer
←
→
Youtube video →

Země / Country:

Argentina / Argentina

Rok / Year:

1989

Česky / Czech:

Czerweny CZ 1500 Plus patří k nejzajímavějším argentinským variantám počítače Sinclair ZX81. Jeho historie začíná u společnosti Czerweny, známé především výrobou elektromotorů a elektrotechnických zařízení. Na argentinský počítačový trh nejprve přivážela stroje Timex z Portugalska, prodávané pod vlastní značkou CZ. Za dovozní cestou stály i mimořádně napjaté vztahy Argentiny s Velkou Británií po válce o Falklandy v roce 1982. Původní CZ 1500 vycházel z Timex Sinclair 1500, zatímco vlastní řada Plus dostala přepracovanou základní desku, novou skříň s gumovou klávesnicí, tlačítko reset, kompozitní video a joystickové rozhraní. Počítač tak zůstal věrný jednoduché architektuře ZX81, ale nabídl praktičtější připojení periferií.

V červnu 1986 zničil rozsáhlý požár závod společnosti Czerweny v oblasti Paraná v provincii Entre Ríos. Dochované historické rozhovory i akademický výzkum potvrzují, že následoval pokus o omezené pokračování činnosti, nikoliv okamžitý konec každého stroje nesoucího značku CZ. A právě zde přichází překvapivá druhá kapitola. Specializovaný Sinclair Collection Site dokumentuje CZ 1500 Plus vyráběný v Buenos Aires společností C. M. & M., známou jako Compañía de Manufactura y Mediciones, ještě v roce 1989. Tato pozdní provedení měla odlišnou desku a v některých případech jen 2 nebo 8 KB RAM, přestože starší verze Czerweny nabízela 16 KB. Uváděny jsou také různé konstrukce elektroniky, od provedení s řadou logických obvodů po kompaktnější desky s obvodem ULA.

CZ 1500 Plus proto není jen další klon ZX81. Je dokladem toho, že argentinský počítačový průmysl nebyl pouhým přelepováním zahraničních výrobků, ale dokázal upravovat desky, vyrábět vlastní sestavy a reagovat na místní podmínky. U pozdní výroby však zůstávají nezodpovězené otázky. Kdo přesně ji objednával, v jakém počtu se vyráběla a komu se ještě na sklonku osmdesátých let prodávala technika koncepčně vycházející ze ZX81? To dnes dostupné prameny spolehlivě nevysvětlují.

English / Anglicky:

The Czerweny CZ 1500 Plus is one of the most intriguing Argentine descendants of the Sinclair ZX81. Its story begins with Czerweny, a company primarily known for electric motors and industrial electrical equipment. Its first computers reached Argentina via Timex in Portugal and were sold under the local CZ brand. The route was shaped in part by severely strained relations between Argentina and Britain after the 1982 Falklands War. The original CZ 1500 descended from the Timex Sinclair 1500, while the locally redesigned Plus family introduced a new motherboard, a rubber key case, a reset button, composite video and a joystick connection. The underlying computer remained close to the simple ZX81 architecture, but the new interfaces made it more convenient to use.

A major fire destroyed Czerweny's plant near Paraná, Entre Ríos, in June 1986. Historical interviews and academic research show that limited activity continued for a time afterwards, rather than every computer bearing the CZ name disappearing overnight. This leads to an unexpected second chapter. The specialist Sinclair Collection Site documents CZ 1500 Plus machines manufactured in Buenos Aires by C. M. & M., identified as Compañía de Manufactura y Mediciones, as late as 1989. These later examples carried redesigned boards and in some cases only 2 or 8 KB RAM, whereas the earlier Czerweny version featured 16 KB. Different motherboard constructions have also been reported, from designs using numerous logic chips to more compact ULA based boards.

The CZ 1500 Plus is therefore more than another ZX81 clone. It reflects an Argentine computer industry that went beyond applying new labels to imported machines, adapting hardware, assembling computers locally and responding to local market needs. The later production still raises questions. Who commissioned it, how many computers were made, and who was buying a computer based on the ZX81 design towards the end of the 1980s? The available sources do not yet give reliable answers.

Technické údaje / Specifications

Výrobce / Manufacturer: Pozdní provedení C. M. & M. (Compañía de Manufactura y Mediciones), Buenos Aires, pod značkou Czerweny / Late C. M. & M. production (Compañía de Manufactura y Mediciones), Buenos Aires, under the Czerweny brand

Model: CZ 1500 Plus

Rok / Year: 1989

Země / Country: Argentina / Argentina

Typ / Type: Osmibitový domácí počítač kompatibilní se Sinclair ZX81 / 8 bit home computer, Sinclair ZX81 compatible

CPU: Procesor kompatibilní se Z80 / Z80 compatible processor

Takt CPU / CPU clock: Přibližně 3,25 MHz podle časování kompatibilního se ZX81, přesné měření mého kusu není doloženo / Approximately 3.25 MHz with ZX81 compatible timing, exact frequency of my specimen not measured

RAM: Můj exemplář 2 KB vestavěné RAM podle provedené prohlídky, dokoupen externí zásuvný modul ZX16K se 16 KB RAM. Starší CZ 1500 Plus měl standardně 16 KB, u pozdních kusů jsou doloženy také varianty 2 a 8 KB / My machine has 2 KB internal RAM according to inspection, with an added external plug-in 16 KB ZX16K module. The earlier CZ 1500 Plus came with 16 KB, while late examples with 2 or 8 KB are also documented

ROM: 8 KB ROM s BASICem kompatibilním se Sinclair ZX81 / 8 KB Sinclair ZX81 compatible BASIC ROM

Operační systém / Operating system: Firmware kompatibilní se Sinclair BASIC 8K v ROM / Sinclair BASIC 8K compatible firmware (ROM)

Video / Graphics: Monochromatický obraz kompatibilní se ZX81, 32 × 24 znaků a znaková semigrafika, verze Plus přidává kompozitní monitorový výstup / ZX81 compatible monochrome display, 32 × 24 characters, character based semigraphics, composite monitor output added to Plus design

Zvuk / Sound: Bez samostatného zvukového hardwaru / No dedicated sound hardware

Média / Storage: Magnetofonová kazeta s formátem kompatibilním se ZX81, rychlost přibližně 250 baudů / Audio cassette, ZX81 compatible tape format around 250 baud

Rozhraní / Interfaces: Magnetofonový vstup a výstup, televizní RF, kompozitní monitor, zadní rozšiřující hrana kompatibilní se ZX81, tlačítko reset a šestipinový joystickový DIN mapovaný na kurzorové klávesy / Cassette input/output, RF television, composite monitor output, rear ZX81 compatible expansion edge, reset button, 6 pin DIN joystick port mapped to cursor keys

Napájení / Power: Externí nízkonapěťový stejnosměrný zdroj typu ZX81 / External ZX81 style low voltage DC power supply

Rozměry / Dimensions: 283 × 151 × 34 mm bez nožek, hmotnost přibližně 562 g, podle doložené pozdní varianty C. M. & M. / 283 × 151 × 34 mm excluding feet, approximately 562 g, as documented for the late C. M. & M. version

Původní cena / Original price: Spolehlivá maloobchodní cena pozdní výroby C. M. & M. z roku 1989 nebyla zjištěna / No reliable 1989 retail price found for the late C. M. & M. production

Náš exemplář / Our machine

Česky / Czech:

Můj Czerweny CZ 1500 Plus pochází z Buenos Aires. Získal jsem ho v mimořádně pěkném stavu s původní krabicí, manuály, demonstrační kazetou a příslušenstvím. Vyžadoval jen vyčištění a odstranění oxidace na konektorech klávesnice. Kvůli tomu jsem porušil původní pečeť a otevřel jej.

Uvnitř mě překvapila odlišná základní deska s označením C. M. & M. a datem revize březen 1989. Původní továrna Czerweny přitom vyhořela už v roce 1986. Můj kus má podle prohlídky pouze 2 KB interní RAM, i když starší specifikace modelu uvádějí 16 KB. Pro používání jsem proto dokoupil externí 16KB modul ZX16K, aniž bych měnil původní elektroniku.

Fotografie zachycují dochovaný komplet i tuto zajímavou pozdější variantu desky. Právě neobvyklý původ a výborný stav dělají z mého CZ 1500 Plus mimořádný exemplář. 🙂

English / Anglicky:

My Czerweny CZ 1500 Plus arrived from Buenos Aires in excellent condition with its original box, manuals, demonstration cassette and accessories. It needed cleaning and removal of oxidation from the keyboard connectors, which required opening its original seal.

Inside I found a different motherboard marked C. M. & M. with a March 1989 revision date, even though the original Czerweny factory had been destroyed by fire in 1986. Inspection of this machine indicates just 2 KB of internal RAM, although earlier specifications list 16 KB. I therefore acquired an external ZX16K memory expansion without modifying the original hardware.

The photographs document the preserved complete set and this intriguing later motherboard variant. Its unusual origins and excellent condition make my CZ 1500 Plus a very special computer. 🙂

Zdroje / Sources

https://www.sinclaircollection.site/?page_id=2929

https://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/190438

https://www.lanacion.com.ar/tecnologia/la-historia-de-czerweny-cz-spectrum-la-computadora-sinclair-con-sello-argentino-nid1886082/

https://loadzx.com/timexcomputerworld/argentina/

https://www.sinclaircollection.site/?page_id=461

https://k1.spdns.de/Vintage/Sinclair/80/Clones/Czerweny%20Electronica,%20Argentina/CZ%201500plus/

https://www.alessandrogrussu.it/zx/Spectrumpedia-2da-edizione-web-1.pdf

Fotodokumentace / Photo documentation

 

Czerweny CZ 1500 Plus, celkový pohled shora na argentinský počítač s gumovou klávesnicí / Czerweny CZ 1500 Plus, top view of Argentine computer with rubber keyboard
Czerweny CZ 1500 Plus, funkční počítač s CRT televizorem a dalšími historickými přístroji / Czerweny CZ 1500 Plus, working computer with CRT television and other vintage equipment
Czerweny CZ 1500 Plus, šikmý pohled na gumovou klávesnici a tvar skříně / Czerweny CZ 1500 Plus, angled view of rubber keyboard and case design
Czerweny CZ 1500 Plus, boční panel počítače s připojenými kabely / Czerweny CZ 1500 Plus, side panel of computer with connected cables
Czerweny CZ 1500 Plus, otevřená skříň se zelenou základní deskou a kabeláží / Czerweny CZ 1500 Plus, opened case with green motherboard and wiring
Czerweny CZ 1500 Plus, historický počítač s televizorem a vybavením po vybalení / Czerweny CZ 1500 Plus, vintage computer with television and equipment after unpacking
Czerweny CZ 1500 Plus, argentinský počítač připojený k CRT televizoru s původním příslušenstvím / Czerweny CZ 1500 Plus, Argentine computer connected to CRT television with original accessories
Czerweny CZ 1500 Plus, detail pravé strany šedé skříně a gumových tlačítek / Czerweny CZ 1500 Plus, right side of grey enclosure and rubber keys
Czerweny CZ 1500 Plus, detail barevného loga na levé straně počítače / Czerweny CZ 1500 Plus, close-up of coloured badge on left side of computer
Czerweny CZ 1500 Plus, zadní konektory a původní šedá skříň z úhlu / Czerweny CZ 1500 Plus, rear connectors and original grey case from angle
Czerweny CZ 1500 Plus, detail původních integrovaných obvodů a plochých kabelů / Czerweny CZ 1500 Plus, close-up of original chips and ribbon cables
Czerweny CZ 1500 Plus, otevřený původní obal s příslušenstvím a návodem / Czerweny CZ 1500 Plus, opened original packaging with accessories and manual
bottom of page