
Delta (Sinclair ZX Spectrum+)

Země / Country:
Velká Británie / United Kingdom (údajná distribuce přes Jugoslávii / reported distribution via Yugoslavia)
Rok / Year:
1986
Česky / Czech:
V druhé polovině osmdesátých let se v Československu stal malý britský počítač součástí docela neobvyklého obchodního příběhu. Na pultě obchodu se železářstvím, domácími potřebami nebo elektrospotřebiči se mohl objevit černý osmibitový počítač s velkým stříbrným nápisem DELTA. Na první pohled vypadal téměř jako Sinclair ZX Spectrum+, ale původní název výrobce chyběl. Nešlo přitom o další z desítek domácích nebo zahraničních klonů Spectra. DELTA byl skutečný, ve Velké Británii vyrobený ZX Spectrum+ 48K, který prošel přeznačením před distribucí do východní Evropy.
Originální ZX Spectrum+ uvedla firma Sinclair Research na britský trh v říjnu 1984, obvykle se uvádí datum 15. října. Jeho předchůdcem byl úspěšný ZX Spectrum 48K z roku 1982 s pověstnou gumovou klávesnicí. Designéři nového modelu se inspirovali dražším Sinclairem QL, který se objevil v lednu 1984. Spectrum+ dostalo širší a uhlazenější černou skříň, 58 plastových kláves s mechanickým pohybem, dvě výklopné zadní nožky a resetovací tlačítko. Přes nový vzhled však uvnitř zůstala prakticky stejná elektronika jako u původního ZX Spectrum 48K.
Při zavádění modelu Spectrum+ nešlo jen o kosmetiku. Sinclair se snažil napravit jednu z hlavních výtek vůči původnímu Spectru. Gumové klávesy byly levné, ale na delší psaní nepohodlné. Plastové klávesy modelu Plus měly zlepšit pocit při psaní a dodat počítači dospělejší vzhled. Pod jednotlivými klávesami se ovšem nadále nacházela membrána. Nejednalo se tedy o plnohodnotné samostatné mechanické spínače, jaké používaly některé dražší počítače. Právě membrána dnes patří k častým závadám dochovaných Spectrum+ a později přeznačených počítačů DELTA.
Hardware se od původního modelu s gumovou klávesnicí lišil jen velmi málo. Základem byl procesor Zilog Z80A s frekvencí přibližně 3,5 MHz, operační paměť 48 KB a systémová ROM o velikosti 16 KB se Sinclair BASICem. Obraz řídil specializovaný obvod ULA. Ten vytvářel grafiku s rozlišením 256 × 192 bodů a barevnými atributy v blocích 8 × 8 pixelů. Spectrum nabízelo osm základních barev s možností zvýšeného jasu BRIGHT, u vybraných kombinací a odstínů celkem patnáct barevných variant, a známý efekt FLASH. Zvuk tvořil jednoduchý jednobitový reproduktor. Programy se zpravidla načítaly z běžného kazetového magnetofonu.
Nová skříň umožňovala pohodlnější práci s klávesnicí, ale nezměnila omezení grafiky nebo zvuku. Spectrum+ stále používalo stejné principy práce s barevnými atributy, takže vedle sebe umístěné barevné objekty často vytvářely typické konflikty barev. Stejně zůstalo zachované zadní rozšiřující rozhraní a konektory EAR a MIC pro kazetový magnetofon. Počítač neměl z výroby vlastní joystickový port. K připojení joysticku bylo potřeba rozhraní zasunuté do rozšiřujícího konektoru, například kompatibilní s běžnými herními standardy pro Spectrum. Pro mnoho uživatelů šlo o první přídavné zařízení, které si zakoupili nebo sami postavili.
Na trh přišlo Spectrum+ za 179,95 britské libry. Zpočátku se dokonce prodávalo výrazně lépe než starší provedení s gumovými klávesami. Nový vzhled se líbil, ale uspěchaná výroba přinesla své problémy. Někteří tehdejší prodejci uváděli velmi vysokou poruchovost, někdy až kolem třiceti procent, zejména v souvislosti s klávesnicí. Neznamená to, že třetina všech vyrobených počítačů musela být vadná. Jde o dobová hlášení některých obchodníků. Přesto potíže přispěly k finančním problémům společnosti Sinclair Research, která už měla starosti s neúspěšnými dalšími projekty.
Dne 7. dubna 1986 společnost Amstrad oznámila převzetí práv na počítače a značku Sinclair. Šlo o práva na výrobu a prodej počítačových produktů a související duševní vlastnictví, nikoliv o koupi celé společnosti Sinclair Research se všemi jejími závazky. Tento obchod tvoří dobové pozadí příběhu DELTY. Podle sběratelských zdrojů mohly být pod novým jménem prodávány dříve vyrobené a neprodané počítače Spectrum+. Přímý doklad o obchodních podmínkách konkrétní dodávky se však zatím nepodařilo ověřit. Není proto možné tvrdit, že Amstrad nařídil přeznačení nebo že existoval prokázaný právní zákaz prodávat tyto kusy pod jménem Sinclair.
Sběratelské zdroje uvádějí, že počítače DELTA putovaly do Československa přes Jugoslávii, a některé je spojují s jugoslávskou firmou Iskra Delta. Přímý dobový doklad o tom, kdo počítače přeznačoval a která společnost zajišťovala jejich dovoz, ale zatím chybí. Skutečné místo výroby samotného počítače je jiné. DELTA je původní britský Sinclair ZX Spectrum+ a na dochovaných kusech se objevuje označení Made in United Kingdom. Jugoslávskou obchodní cestu je tedy vhodné chápat jako vysvětlení ze sběratelských pramenů, nikoliv jako plně doložený dodavatelský řetězec.
Přeznačení bylo poměrně prosté. Původní nápis Sinclair ZX Spectrum+ na horní části krytu překrývala samostatná plastová destička s logem DELTA. Charakteristický duhový symbol na pravé straně skříně byl odstraněn nebo zakryt a v dokumentaci i na štítcích se mohly ztratit odkazy na značku Sinclair. Některé dochované kusy mají rovněž zásahy do výrobních označení. Sběratelské fotografie jiných exemplářů ukazují původní nápis Sinclair ZX Spectrum+ po sejmutí plakety DELTA. Takové zásahy ovšem není potřeba provádět na každém dochovaném počítači. Původní přeznačení je dnes samo historickým dokladem.
Pro Československo šlo o jednu z pozoruhodných cest, jak se na trh dostávaly originální západní mikropočítače. Sběratelské přehledy uvádějí dovoz prostřednictvím podniků zahraničního obchodu a prodej například v obchodních domech Bílá labuť či Merkuria, ale konkrétní archivní doklady k těmto obchodním cestám zatím nejsou k dispozici. Vzpomínky pamětníků zmiňují také elektrooddělení prodejen s domácími potřebami, Kovomaty a obchodní domy typu Prior. Sběratel Clous dokumentuje konkrétní nákup DELTY v Mostě dne 28. ledna 1987 za 6 300 Kčs. To je doložená cena jednoho kusu, nikoliv automaticky jednotný celostátní ceník. Pro tehdejšího zákazníka šlo o drahou věc, zato s přístupem k rozsáhlé nabídce her a programů pro Sinclair ZX Spectrum.
V Žatci se podle osobních vzpomínek DELTA prodávala také v horním elektrooddělení prodejny, které místní říkali Kovomat. Tento detail je zajímavý právě v souvislosti s dobou. Počítač bylo možné koupit na místě, kde lidé chodili pro domácí potřeby, železářské zboží nebo běžné elektrospotřebiče. Nešlo o dnešní specializovanou prodejnu počítačů. Taková distribuce se může zdát zvláštní, ale odpovídá období, kdy se osobní počítače teprve začínaly prosazovat mimo technické kroužky a pracoviště.
Prodejní název DELTA by neměl být zaměňován se sovětskými počítači Delta-S nebo Delta-S 128, které vznikly o několik let později jako odlišné domácí klony ZX Spectra. Ty mají vlastní konstrukci a historii. Podobnost označení je čistě matoucí. DELTA dodávaná do Československa ve druhé polovině osmdesátých let je přeznačeným britským ZX Spectrum+, nikoliv sovětskou řadou Delta-S. Přesněji řečeno jde o výrobek Sinclair Research a obchodní přeznačení, nikoliv o nový počítačový model s nezávislým hardwarem.
Z technického hlediska proto platí kompatibilita se standardním 48KB Spectrem+. Lze používat stejné programy, hry, kazetové záznamy i vhodné periferní moduly. Odlišné jméno na krytu nezměnilo instrukční sadu procesoru, rozložení paměti ani funkce systému Sinclair BASIC. To je také hlavní sběratelská hodnota DELTY. Ukazuje, jak se v osmdesátých letech měnily prodejní značky a obchodní cesty, zatímco fyzická elektronika zůstávala původní.
English / Anglicky:
During the second half of the 1980s, a small British home computer appeared in Czechoslovakia under a rather unusual name. A customer visiting a department store, ironmonger's shop or household goods retailer could encounter a black eight-bit computer labelled DELTA. The case looked almost identical to a Sinclair ZX Spectrum+, but the familiar Sinclair name was missing. It was not another Eastern European Spectrum clone. DELTA was an original British-made 48 KB Sinclair ZX Spectrum+, rebranded for distribution in Eastern Europe.
Sinclair Research launched the original ZX Spectrum+ in the United Kingdom in October 1984, usually dated to 15 October. It followed the highly successful 1982 ZX Spectrum 48K with its well-known rubber keyboard. The designers drew inspiration from the more expensive Sinclair QL, introduced earlier in 1984. The Spectrum+ received a wider, more sophisticated black case, 58 moving plastic keys, two folding rear feet and a reset button. Despite its different appearance, its internal electronics remained substantially identical to those of the original ZX Spectrum 48K.
The redesigned keyboard was intended to address one of the main criticisms of the earlier machine. Sinclair's rubber keys were inexpensive but not particularly comfortable for extended typing. The larger plastic keys of the Spectrum+ felt more conventional and gave the computer a more serious appearance. Yet an electrical membrane still sat beneath the keys. These were not individual mechanical key switches of the kind found in some more expensive systems. The membrane could fail with age, and deteriorated keyboard membranes remain a common issue for collectors restoring both Spectrum+ computers and their DELTA-branded counterparts.
The electronics were familiar. The processor was a Zilog Z80A clocked at approximately 3.5 MHz, accompanied by 48 KB of RAM and 16 KB of ROM containing Sinclair BASIC. The custom ULA generated a 256 by 192 pixel display with colour attributes defined for each eight by eight pixel block. Eight basic colours were available, supplemented by BRIGHT attributes for fifteen distinct displayed colour values and the well-known FLASH function. Sound came from a simple single-bit beeper. Software was ordinarily loaded from an external audio cassette recorder.
The new enclosure improved keyboard use, but did not change the limitations of the video and sound hardware. Spectrum+ retained the same characteristic attribute clash, the result of colours being assigned in groups rather than separately for every pixel. It also retained the rear expansion bus, RF television output and EAR and MIC connectors for the cassette recorder. A joystick could be connected through a separate interface attached to the expansion connector. There was no built-in joystick socket on a standard 48 KB Spectrum+, so suitable adapters became popular accessories, some of them commercially manufactured and others assembled by electronics enthusiasts.
The original ZX Spectrum+ cost £179.95 at launch. Initially the redesigned machine sold considerably faster than the rubber-key version. However, rushed production created serious reliability issues. Some contemporary retailers reported failure rates approaching thirty percent, especially involving the new keyboard arrangement. These figures were not an independently established failure rate for every Spectrum+ produced. They reflect complaints reported by particular retailers. Alongside other unsuccessful projects, quality problems contributed to the difficult financial position of Sinclair Research in the middle of the decade.
On 7 April 1986, Amstrad announced the acquisition of the Sinclair computer product rights, including the rights to manufacture and market Sinclair-branded computers. This was a purchase of the computer business assets and associated intellectual property rather than a takeover of the entire Sinclair Research company and all its liabilities. The transaction forms the historical background to the DELTA story. Collector accounts suggest that previously manufactured, unsold Spectrum+ computers may have been marketed under the new name. However, primary documents confirming the terms of those particular transactions have not been located. It would therefore be incorrect to claim as established fact that Amstrad ordered the rebadging or that selling the remaining machines under the Sinclair name was legally prohibited.
Collector sources describe DELTA computers as reaching Czechoslovakia via Yugoslavia, and some associate the name with the Yugoslav company Iskra Delta. However, no contemporary primary document has yet been verified identifying the company responsible for rebadging the machines or arranging their import. The place of manufacture of the computer itself is a different matter. DELTA was an original British Sinclair ZX Spectrum+, and surviving examples carry Made in United Kingdom markings. The suggested Yugoslav distribution route should therefore be identified as a collector account rather than a fully documented supply chain.
The rebranding itself was simple. A separate plastic DELTA nameplate covered the original Sinclair ZX Spectrum+ lettering on the front of the case. The characteristic rainbow symbol on the lower right was removed or concealed. Packaging, manuals and identification labels could also have Sinclair references removed. On some surviving examples, original markings were modified or partially erased. Photographs from another collector's example show the original Sinclair ZX Spectrum+ lettering revealed beneath a removed DELTA badge. That does not mean it is necessary or desirable to remove the original DELTA label from every museum example. The rebranding is now part of the historical evidence.
These machines represent an unusual route by which original Western home computers reached socialist Czechoslovakia. Collector references mention imports through foreign trade enterprises and sales at stores including Bílá labuť and Merkuria, although contemporary trade records confirming the complete route have not yet been found. Personal recollections also describe electrical departments in household goods and general department stores. Collector Clous documents one specific DELTA purchased in Most on 28 January 1987 for 6,300 Czechoslovak crowns. That establishes the price of one surviving retail transaction, not a uniform nationwide price. For Czechoslovak buyers, the machine was an expensive purchase but offered access to the extensive library of Sinclair ZX Spectrum games and software.
According to a local collector's own memories, DELTA was also sold in the upstairs electrical department of a Žatec store popularly known as Kovomat. This detail illustrates how early home computers sometimes appeared in unexpected retail environments. People visited these shops for household goods, hardware and electrical appliances rather than a specialist computer purchase. During the 1980s this reflected the developing market for personal computing beyond engineering workplaces and hobby electronics clubs.
The DELTA name should not be confused with the Soviet Delta-S or Delta-S 128 computers. Those were distinct Spectrum-compatible clone families produced later with their own hardware and manufacturing histories. The similarity of the names can be misleading. The DELTA exported to Czechoslovakia was a rebranded original British Spectrum+, not a model belonging to the Soviet Delta-S line. More precisely, this computer was an existing Sinclair Research product sold under a different commercial badge, not an independently developed replacement architecture.
Technically, DELTA retains the software and peripheral compatibility of the standard 48 KB Spectrum+. Its games, BASIC programs, cassette software and compatible expansion devices are the same. The new logo did not change the CPU instruction set, memory arrangement, display hardware or Sinclair BASIC. That is precisely why the machine is interesting to collectors. It demonstrates how distribution routes and commercial names could change in the 1980s while the original computer electronics stayed the same.
Technické údaje / Specifications
Výrobce / Manufacturer: Sinclair Research Ltd., Velká Británie, původní výrobce ZX Spectrum+. Přeznačení DELTA pro československý trh, podle sběratelských zdrojů s obchodní cestou přes Jugoslávii. Účast společnosti Iskra Delta není dobovým dokladem potvrzena / Sinclair Research Ltd., United Kingdom, original manufacturer of ZX Spectrum+. DELTA rebadging for Czechoslovakia, with a reported Yugoslav distribution route. The involvement of Iskra Delta has not been established from contemporary records
Model: Delta
Rok / Year: 1986
Země / Country: Velká Británie / United Kingdom (údajná distribuce přes Jugoslávii / reported distribution via Yugoslavia)
Typ / Type: Původní britský osmibitový domácí počítač Sinclair ZX Spectrum+ 48K (1984), obchodně přeznačený DELTA přibližně od roku 1986 pro východní Evropu. Nezaměňovat se sovětskými klony Delta-S / Original British 8-bit Sinclair ZX Spectrum+ 48K (1984), commercially rebranded DELTA around 1986 for Eastern Europe. Not related to Soviet Delta-S clones
CPU: Zilog Z80A, britský originální hardware Sinclair ZX Spectrum+, nikoliv nezávisle vyrobený jugoslávský procesorový klon / Zilog Z80A, original British Sinclair ZX Spectrum+ hardware, not an independently manufactured Yugoslav CPU clone
Takt CPU / CPU clock: 3,5 MHz / 3.5 MHz
RAM: 48 KB RAM, standardní paměťový rozsah ZX Spectrum 48K / 48 KB RAM, standard ZX Spectrum 48K memory map
ROM: 16 KB ROM se Sinclair BASICem, standardní ZX Spectrum 48K firmware / 16 KB ROM with Sinclair BASIC, standard ZX Spectrum 48K firmware
Operační systém / Operating system: Sinclair BASIC v 16KB ROM, bez diskového operačního systému v základní konfiguraci / Sinclair BASIC in 16 KB ROM, no disk operating system in standard configuration
Video / Graphics: ULA, obraz 256 × 192 bodů, 32 × 24 barevných atributových polí, osm základních barev plus BRIGHT a FLASH, 15 obrazových barevných odstínů / ULA 256 × 192 pixels, 32 × 24 colour attribute cells, eight base colours with BRIGHT and FLASH, 15 available distinct colour values
Zvuk / Sound: Jednobitový vestavěný beeper, stejný jako ZX Spectrum 48K / Built-in one-bit beeper as on original ZX Spectrum 48K
Média / Storage: Kazetový magnetofon se standardním záznamem ZX Spectrum, přibližně 1500 bit/s, další rozšíření přes zadní sběrnici / Audio cassette with standard Spectrum loading at approximately 1500 bit/s, optional expansion peripherals
Rozhraní / Interfaces: RF televizní výstup, EAR a MIC pro kazetový magnetofon, zadní rozšiřovací sběrnice ZX Spectrum, boční RESET, externí joystickové rozhraní. Můj exemplář obsahuje doma vyrobený joystickový interface a joystick s přestavěnou koncovkou / RF TV, EAR/MIC cassette connectors, ZX Spectrum expansion edge, side RESET. My example includes a homemade joystick interface and a joystick with modified plug
Napájení / Power: Externí stejnosměrný zdroj 9 V, záporný střed, stejný jako běžný 48KB ZX Spectrum+ / External 9 V DC PSU, centre negative, same polarity as normal 48 KB ZX Spectrum+
Rozměry / Dimensions: Přibližně 319 × 152 × 40 mm, hmotnost asi 862 g podle sběratelského měření DELTA / Approximately 319 × 152 × 40 mm and 862 g according to a collector's DELTA measurement
Původní cena / Original price: Dochovaný exemplář DELTA zakoupen v Mostě dne 28. 1. 1987 za 6 300 Kčs (zdroj Clous.cz), doklad nepatří k mému kusu. Původní ZX Spectrum+ stálo při uvedení roku 1984 179,95 GBP / A documented DELTA was bought in Most on 28 January 1987 for 6,300 Kčs (Clous.cz), not my unit's receipt. Original 1984 ZX Spectrum+ launch price was £179.95
Náš exemplář / Our machine
Můj počítač DELTA se do RetroComputer Žatec dostal jako dar od žatecké rodačky. Jeho původ je pro mě o to zajímavější, že si pamatuji prodej těchto počítačů v Žatci. V druhé polovině osmdesátých let se DELTA prodávala v horním patře prodejny, které jsme říkali Kovomat, tedy v oddělení elektro. Pamatuji si i samotnou prodejnu. V roce 1987 jsem si tam prostřednictvím Multiservisu pořídil na splátky svůj první videorekordér VHS Daewoo. DELTA tak není jen dalším Spectrem ve sbírce, ale přímo připomínkou tehdejšího Žatce.
Dochovalo se krabicové balení počítače. Jeho součástí je také joystick s ručně upravenou koncovkou a vlastnoručně vyráběné rozhraní pro joystick, tedy domácí konstrukce neboli DIY. Takové příslušenství krásně ukazuje dobu, kdy nebylo snadné koupit hotový interface a technicky zruční majitelé si připojení joysticku raději vyrobili nebo přizpůsobili sami. Joystick a interface jsou součástí příběhu právě tohoto exempláře.
Počítač měl vadnou membránu klávesnice. Vyměnil jsem ji za funkční náhradu a tím jsem závadu odstranil. Jinak byl počítač v dobrém stavu a nepotřeboval rozsáhlou opravu základní desky. V galerii je zachyceno rozebrání skříně a klávesnice i samotná stará a nová membrána. DELTA je nyní funkční a mohu na ní provozovat software určený pro běžné ZX Spectrum+ 48K.
Na fotografiích je také srovnání mé DELTY s původním Sinclair ZX Spectrum+. Názorně ukazuje, že jde v podstatě o stejný britský počítač, pouze s přeznačeným krytem. Na spodní straně je u DELTY přímo patrné označení Made in United Kingdom. Jméno DELTA proto zachovávám jako historickou distribuční značku, nikoliv jako tvrzení o jugoslávské výrobě. Původní plastový štítek DELTA nesundávám, protože patří k autentickému stavu tohoto kusu.
My DELTA came to the RetroComputer Žatec collection as a gift from a woman originally from Žatec. Its history is especially interesting to me because I remember when these computers were sold in my town. In the second half of the 1980s DELTA could be bought in the upstairs electrical department of a shop that locals called Kovomat. I remember the shop itself very well. In 1987 I bought my first Daewoo VHS video recorder there through a Multiservis instalment plan. DELTA is therefore more than another Spectrum in my collection. It is also a reminder of Žatec's local retail history.
The computer retains its original boxed packaging. It also came with a joystick featuring a hand-modified connector and a homemade joystick interface, an authentic piece of DIY electronics. Such accessories illustrate the era when commercially produced peripheral interfaces were not always easy to obtain, and technically skilled users built or adapted their own. The joystick and its interface belong to the history of this particular machine.
The computer had a faulty keyboard membrane. I replaced it with a working membrane, which resolved the problem. The machine was otherwise in good condition and required no extensive motherboard restoration. The gallery documents the open case and keyboard, along with the old and replacement membrane sheets. My DELTA is now operational and can run software intended for an ordinary 48 KB ZX Spectrum+.
The photographs also compare my DELTA side by side with an original Sinclair ZX Spectrum+. The identical design clearly shows that this is essentially the same British computer beneath a different badge. My DELTA has a Made in United Kingdom marking on its underside. I therefore treat DELTA as a historical distribution brand rather than a claim that the electronics were manufactured in Yugoslavia. I have left the original DELTA badge intact because the rebranding is part of the machine's provenance.
Zdroje / Sources
https://www.sinclaircollection.site/?page_id=457
https://martin.hinner.info/iccmap/cz/zx_spectrum.html
https://www.computinghistory.org.uk/det/510/Sinclair-ZX-Spectrum/
https://www.dataserve-retro.co.uk/contents/en-uk/d65.html
https://www.computinghistory.org.uk/det/57231/Amstrad-Buys-Sinclair-Research-IP
https://21twice.com/posts/2023/12/08/didaktik-gama.html
https://www.alessandrogrussu.it/zx/Spectrumpedia%28English%29-Volume1.pdf
https://aukro.cz/delta-sinclair-zx-spectrum-zdroj-tv-vystup-mod-kompozit-recap-kond-6984003512
https://www.caymancompass.com/1986/04/08/amstrad-buys-sinclair-rights
Fotodokumentace / Photo documentation
















