top of page

Galaksija (replika)

Galaksija, funkční replika jugoslávského osmibitového počítače z roku 1983, sestavená v RetroComputer.cz v roce 2026. / Galaksija, working replica of the 1983 Yugoslav 8-bit computer, assembled at RetroComputer.cz in 2026
←
→

Země / Country:

Jugoslávie / Yugoslavia

Rok / Year:

1983, původní návrh. Moje replika dokončena v roce 2026.

Česky / Czech:

Galaksija je jugoslávský osmibitový počítač, který v roce 1983 navrhl Voja Antonić. Návod ke stavbě vyšel v bělehradském speciálu Računari u vašoj kući na konci prosince 1983, přestože na titulní straně nesl datum leden 1984. Čtenář si mohl koupit součástky nebo stavebnici, ale počítač si mohl sestavit i sám. V době drahých a obtížně dostupných dovážených počítačů to v Jugoslávii přivedlo k elektronice a programování tisíce nadšenců.

Galaksija používá Zilog Z80A na frekvenci 3,072 MHz. Kvůli úspoře součástek nevzniká obraz v samostatném grafickém čipu. Procesor jej vytváří pomocí programu a jednoduché logiky, což mu zároveň ubírá část výkonu. Obraz je černobílý, text má 32 × 16 znaků a bloková grafika 64 × 48 bodů. Původní základní sestava měla 2 KB RAM, rozšířená až 6 KB. ROM A o kapacitě 4 KB obsahuje BASIC a základní systém, volitelná ROM B přidává další funkce. Samostatná 2KB ROM slouží jako znakový generátor.

Programy se ukládaly na magnetofonové kazety rychlostí přibližně 280 bitů za sekundu. Počítač nemá vlastní zvukový generátor. Programy si uživatelé vyměňovali na kazetách. Rozhlasový moderátor Zoran Modli dokonce vysílal software jako zvukový signál v pořadu Ventilator, takže jej posluchači mohli nahrát na magnetofon a pak zavést do počítače. Právě možnost postavit si Galaksiju doma podle zveřejněného návodu jí zajistila zvláštní místo v historii jugoslávských domácích počítačů.

Mimořádný zájem o stavebnici je doložen vzpomínkami redaktora Dejana Ristanoviće, podle nichž si součástky pro stavbu Galaksije objednalo více než 8 000 čtenářů. Časopis Računari u vašoj kući proto nebyl jen jednorázovým stavebním návodem. Redakce dále zveřejňovala programy, návody a rady ke stavbě. Slovinské Računalniški muzeum na základě dobových časopisů uvádí, že do poloviny roku 1984 se prodalo přibližně 6 000 stavebnic. Počet objednávek a skutečně prodaných sad není stejný údaj.

English / Anglicky:

Galaksija is a Yugoslav 8 bit home computer designed by Voja Antonić in 1983. The construction instructions appeared in the Belgrade special issue Računari u vašoj kući in late December 1983, although its cover was dated January 1984. Readers could buy components or a kit, but could also build the computer themselves. At a time when imported computers were expensive and difficult to obtain, the project introduced thousands of Yugoslav enthusiasts to electronics and programming.

The Galaksija uses a Zilog Z80A processor running at 3.072 MHz. To keep the parts count low, it has no dedicated graphics chip. The CPU generates the picture with software and simple logic, which takes up some of its processing time. The monochrome display provides 32 × 16 text characters and 64 × 48 block graphics. The original basic configuration had 2 KB RAM and could be expanded to 6 KB. Its 4 KB ROM A contains BASIC and the core system, while optional ROM B adds further functions. A separate 2 KB ROM generates the characters.

Programs were stored on audio cassette at approximately 280 bits per second. There is no dedicated sound generator. Users exchanged programs on cassettes. Radio presenter Zoran Modli also transmitted software as an audio signal in his programme Ventilator, allowing listeners to record it onto tape and then load it into a computer. What made the Galaksija special was that anyone with the necessary skills could build a complete computer from published instructions.

The remarkable demand for the computer is documented by editor Dejan Ristanović, who recalled that more than 8,000 readers ordered parts kits to build a Galaksija. Računari u vašoj kući was therefore more than a one-off construction guide. Its editors continued publishing programs, building instructions and advice. Drawing on period magazines, Slovenia's Računalniški muzej reports that approximately 6,000 kits had been sold by mid-1984. The number of orders and the number of kits actually sold are distinct figures.

Technické údaje / Specifications

Výrobce / Manufacturer: Původní návrh Voja Antonić, Jugoslávie. Moji repliku jsme sestavili v RetroComputer.cz v roce 2026. / Original design by Voja Antonić, Yugoslavia. My replica was assembled at RetroComputer.cz in 2026.

Model: Galaksija

Rok / Year: 1983, původní návrh. Moje replika dokončena v roce 2026.

Země / Country: Jugoslávie / Yugoslavia

Typ / Type: Osmibitový domácí počítač Galaksija, funkční vlastnoručně sestavená replika / Galaksija 8-bit home computer, fully working hand built replica

CPU: Dobový originální mikroprocesor Zilog Z80A / Original period Zilog Z80A microprocessor

Takt CPU / CPU clock: 3,072 MHz, krystal 6,144 MHz dělený dvěma / 3.072 MHz, 6.144 MHz crystal divided by two

RAM: 6 KB SRAM v mém exempláři, tři obvody 6116 po 2 KB. Původní základní sestava měla 2 KB. / 6 KB SRAM in my specimen, three 6116 chips of 2 KB each. The original base configuration had 2 KB.

ROM: ROM A 4 KB s BASICem, volitelná ROM B 4 KB a samostatná znaková ROM 2 KB / ROM A 4 KB with BASIC, optional ROM B 4 KB and separate 2 KB character ROM

Operační systém / Operating system: Galaksija BASIC a systémové funkce v ROM A, volitelné rozšíření ROM B / Galaksija BASIC and system routines in ROM A, optional ROM B expansion

Video / Graphics: Černobílý obraz generovaný procesorem, text 32 × 16 znaků a bloková grafika 64 × 48 bodů / Monochrome CPU generated video, 32 × 16 text characters and 64 × 48 block graphics

Zvuk / Sound: Bez samostatného zvukového čipu, audio slouží zejména pro magnetofonové rozhraní / No separate sound chip, audio is used mainly for the tape interface

Média / Storage: Magnetofonová kazeta s rychlostí přibližně 280 bitů za sekundu / Cassette tape at approximately 280 bits per second

Rozhraní / Interfaces: Kompozitní video, kazetový magnetofon. Rozšiřující sběrnici jsem na své replice neosadil. / Composite video and cassette recorder. I did not fit the expansion bus to my replica.

Napájení / Power: Stabilizovaných +5 V DC, přibližně 1 A, dalších +12 V pouze při použití RF modulátoru / Regulated +5 V DC, approximately 1 A, additional +12 V only if RF modulator is used

Původní cena / Original price: Původní Galaksija byla zveřejněna jako návod pro domácí stavbu. Cena závisela na pořízených součástkách. / The original Galaksija was published as a do-it-yourself construction project. Cost depended on the parts purchased.

Náš exemplář / Our machine

Česky / Czech:

Originální Galaksiju jsem sháněl dlouho, ale její ceny mě nakonec přivedly k vlastní stavbě. Jedna funkční replika se 3. ledna 2026 prodala na eBay za 463 € bez dopravy. Rozhodl jsem se proto postavit si počítač sám.

Začal jsem v lednu 2026. Plošný spoj mi vyrobili v Itálii, skříň jsem vytiskl na 3D tiskárně a klávesnici osadil moderními spínači MX s krytkami z Temu. Procesor je dobový Zilog Z80A, paměť tvoří tři SRAM 6116 s celkovou kapacitou 6 KB. Rozšiřující konektor jsem zatím neosadil.

Oživení se napoprvé nepovedlo, ale nakonec se objevil černobílý obraz, blikající kurzor a BASIC. Dnes Galaksija funguje. Na fotografiích je celá stavba od součástek až po hotový počítač. Největší radost mám z toho, že jsem si jej postavil vlastníma rukama. 🙂

Nahoře na této stránce najdete odkaz na moje amatérské video na YouTube, které jsem natočil mobilním telefonem jako ukázku funkčnosti tohoto počítače.

English / Anglicky:

I had been searching for an original Galaksija for a long time, but the prices persuaded me to build one. A working replica sold on eBay for €463, excluding shipping, on 3 January 2026.

I began building mine in January 2026. The PCB was manufactured in Italy, I 3D-printed the case and used modern MX-compatible keyboard switches and keycaps from Temu. The processor is a period Zilog Z80A, with three 6116 SRAM chips providing 6 KB of RAM. I left the expansion connector unpopulated for now.

It did not work on the first attempt, but I eventually got a monochrome picture, blinking cursor and BASIC. My Galaksija now works, and the gallery documents the build from loose components to the finished machine. The best part is knowing I assembled it myself. 🙂

At the top of this page, you can find a link to my amateur YouTube video, filmed on a mobile phone to demonstrate the computer in operation.

Zdroje / Sources

https://github.com/mejs/galaksija

https://oldcomputer.info/8bit/galaksija/index.htm

https://www.crowdsupply.com/rcc-productions/galaksija

https://pcpress.rs/racunari-i-galaksija-druga-mladost-cetrdesetogodisnjaka/

https://www.racunari.com/

https://martin.hinner.info/iccmap/cz/yu/galaksija.html

https://www.dejanristanovic.com/refer/rac100.htm

https://www.racunalniski-muzej.si/domaca-proizvodnja-9-del-drugi-jugoslovanski-in-tuji-mikroracunalniki/

Fotodokumentace / Photo documentation

 

Galaksija, replika, rozložená stavebnice jugoslávského počítače s deskami a součástkami / Galaksija, replika, unassembled Yugoslav computer kit with boards and components
Galaksija, replika, sestavený počítač s CRT monitorem a originálními návodovými materiály / Galaksija, replika, assembled computer with CRT monitor and original manuals
Galaksija, replika, šikmý pohled na repliku se světlou klávesnicí a monitorem / Galaksija, replika, angled view of replica with light keyboard and monitor
Galaksija, replika, pohled shora na klávesnici s několika žlutými tlačítky / Galaksija, replika, overhead view of keyboard with several yellow keys
Galaksija, replika, boční pohled na šedou skříň a původní bílé klávesy / Galaksija, replika, side view of grey case and original white keys
Galaksija, replika, zadní konektorový panel počítače Galaksija / Galaksija, replika, rear connector panel of Galaksija computer
Galaksija, replika, osazená deska Galaksija s původními obvody a klávesnicí / Galaksija, replika, populated Galaksija motherboard with chips and keyboard
Galaksija, replika, servisní pohled na otevřenou elektroniku a kabeláž / Galaksija, replika, workbench view of opened electronics and wiring
Galaksija, replika, replika Galaksija se zapnutým monitorem a servisním notebookem / Galaksija, replika, Galaksija replica with powered monitor and service laptop
Galaksija, replika, samostatný přední plastový rám počítače před montáží / Galaksija, replika, separate plastic front bezel before assembly
Galaksija, replika, funkční replika Galaksija s monitorem a příslušenstvím na stole / Galaksija, replika, working Galaksija replica with monitor and accessories on table
Galaksija, replika, detail původního označení Galaksija nad klávesnicí / Galaksija, replika, close-up of Galaksija marking above keyboard
Galaksija, replika, přední panel počítače s konektory a indikátory / Galaksija, replika, front panel with connectors and indicators
Galaksija, replika, detail bočního profilu a žlutých kláves replikační sestavy / Galaksija, replika, close-up of side profile and yellow keys on replica
Galaksija, replika, spodní kryt se zelenou deskou plošných spojů / Galaksija, replika, bottom cover with green printed circuit board
Galaksija, replika, test základní desky na pracovním stole s CRT monitorem / Galaksija, replika, motherboard test on workbench with CRT monitor
Galaksija, replika, samostatná klávesnice a systémová deska při sestavování repliky / Galaksija, replika, separate keyboard and system board during replica assembly
Galaksija, replika, připojený počítač Galaksija během servisu na pracovním stole / Galaksija, replika, connected Galaksija computer during servicing on workbench
bottom of page