top of page

Karat (КАРАТ)

Karat (КАРАТ) z roku 1990, funkční sovětský ZX Spectrum 48K klon s membránovou klávesnicí / 1990 Karat, working Soviet ZX Spectrum 48K clone with membrane keyboard
←
→
Youtube video →
Více Info / More Info →

Země / Country:

SSSR / Soviet Union (USSR)

Rok / Year:

1990

Česky / Czech:

КАРАТ (Karat) je sovětský domácí osmibitový počítač kompatibilní se Sinclair ZX Spectrum 48K. Vznikl v Tule, v průmyslovém prostředí NPO Točnost (НПО «Точность»), organizace spojené s tamním konstrukčním byrem přístrojové techniky. Označení NPO Točnost se používalo v letech 1987 až 1992. Počítač patří do vlny sovětských klonů Spectra, které kolem roku 1990 vyráběly nejen malé družstevní podniky, ale také závody s dlouhou tradicí průmyslové elektroniky. Zatímco původní britské ZX Spectrum vzniklo v roce 1982, v Sovětském svazu mělo stále dost uživatelů, kteří využívali jeho BASIC a rozsáhlý výběr her.

Výrobce v Tule je doložen také svědectvím bývalého uživatele publikovaným v roce 2023 na fóru ZX-PK. Popisuje Karat jako hotový počítač bez disketové mechaniky s fóliovou klávesnicí, dvoupatrovým uspořádáním elektroniky a ROM, v níž byla původní startovací identifikace Sinclair Research nahrazena označením NPO «Точность» Тула. Podle jeho vzpomínky byla klávesnice obsluhována přes obvod řady 8255 a potřebné úpravy ROM, přičemž její nevyužitá oblast obsahovala i ruské uživatelské znaky. Jde o osobní vzpomínku na používaný Karat, nikoli o dochovaný úplný tovární servisní manuál.

Základem Karatu je procesor kompatibilní se Zilog Z80A, na mém exempláři osazený originální obvod Zilog, s pracovním taktem přibližně 3,5 MHz. Programová ROM s kapacitou 16 KB obsahuje prostředí kompatibilní se Sinclair BASIC 48. Barevný obraz odpovídá ZX Spectru, tedy 256 × 192 obrazových bodů s atributy pro jednotlivé bloky 8 × 8. K dispozici je základní jednobitový zvuk a načítání i ukládání programů prostřednictvím běžného magnetofonu. Karat používá vlastní rozměrnou základní desku s řadou sovětských logických obvodů. Jde o samostatnou místní konstrukci kompatibilního počítače, nikoli pouze o originální desku Sinclair ve změněné skříni.

Jednou z charakteristických součástí je plochá membránová klávesnice. Klávesy nemají samostatný mechanický zdvih a jsou vyznačeny na světle modrém panelu. Rozložení nese i typické nápisy a příkazy ZX Spectra, takže lze používat obvyklé kombinace režimů BASICu. Membránová klávesnice umožňovala tenkou skříň a méně mechanických dílů. U Karatu je samotná klávesnice uložená nad hlavní deskou, s níž je propojena svazky vodičů. Konstrukčně tak připomíná některé další sovětské klony Spectra, ovšem vlastní plastový kryt a konektory mají své provedení.

Zadní panel má vedle obrazových a magnetofonových konektorů i samostatné vícekolíkové vývody pro systémovou sběrnici a tiskárnu. Jejich přítomnost představovala proti základnímu britskému Spectru praktické rozšíření, konektory ale nemusejí být mechanicky totožné s konektory originálu. Na fotografiích jsou vidět také vývody pro joystick a RGB monitor. Přesný způsob zapojení každého konektoru je třeba posuzovat podle schématu konkrétní desky, nikoli jen podle jeho tvaru.

Na základní desce jsou použity dynamické paměti sovětské řady КР565РУ5. Základní varianty КР565РУ5Б, В, Г a Д mají organizaci 65 536 × 1 bit. Osm těchto jednobitových čipů paralelně tvoří osmibitovou paměťovou banku o kapacitě 65 536 bajtů, tedy 64 KB fyzické RAM. Ve standardním režimu ZX Spectrum 48K je z celého 64KB adresního prostoru procesoru vyhrazeno 16 KB pro ROM a zbývajících 48 KB pro RAM. Obrazová paměť začínající na adrese 16384 je přitom součástí těchto 48 KB RAM, nikoliv zvláštní přídavná 16KB VRAM.

U sovětských pamětí je nutné číst celé označení. Varianty КР565РУ5Д1 a Д2 poskytují pouze 32 Kbitů, tedy 32K × 1 bit, a Д3 a Д4 pouze 16 Kbitů, tedy 16K × 1 bit. Označení Д1 až Д4 proto není pouhá neurčitá výrobní revize, ale přímo určuje omezenou využitelnou kapacitu. Výpočet pro osm čipů je jednoduchý. Pro 64K × 1 získáme 8 × 65 536 bitů / 8 = 65 536 bajtů, tedy 64 KB. Pro 32K × 1 vychází 32 KB a pro 16K × 1 vychází 16 KB. Správná hodnota 16 Kbitů je 16 384 bitů, nikoliv 16 348. Rozdíly uvádějí sovětské příručky integrovaných obvodů i katalogové listy této řady.

Na mém kusu jsou podle odečtených značek čipy КР565РУ5 včetně provedení КР565РУ5Г.

Výjimečně zajímavá je cena Karatu. Na původním štítku mého počítače se dochovalo přímo vytištěných 1 200 rublů. Podle statistiky ruského Goskomstatu činila průměrná měsíční mzda v RSFSR v roce 1990 přibližně 303 rublů. Cena nového Karatu tedy odpovídala téměř čtyřem průměrným měsíčním výdělkům. Je to mnohem výmluvnější údaj než obecné tvrzení, že šlo o levný domácí počítač. Kromě ceny štítek zachoval i nízké výrobní číslo 00351.

Zajímavý je rovněž původ výrobce. NPO «Точность» nebyl jen název malé počítačové firmy, ale součást průmyslové historie tulyjského Konstrukčního byra přístrojové techniky, známého z vývoje přesných přístrojů a zbrojních systémů. Roku 1987 byl jeho generálním konstruktérem a ředitelem sdružení jmenován Arkadij Georgijevič Šipunov, od roku 1992 pak vedl navazující KB přístrojové techniky. V roce 1990 tedy vznikal domácí Karat ve stejném průmyslovém prostředí, které bylo dlouho spojeno s podstatně odlišnými technickými obory. To je jeden z důvodů, proč patří mezi historicky zajímavější průmyslové klony ZX Spectra.

English / Anglicky:

The КАРАТ (Karat) is a Soviet eight-bit home computer compatible with the Sinclair ZX Spectrum 48K. It originated in Tula within the industrial organisation NPO Tochnost (НПО «Точность»), associated with the city's Instrument Design Bureau. The NPO Tochnost name was used from 1987 to 1992. The machine belongs to the wave of Spectrum-compatible computers produced around 1990 not only by small cooperatives but also by established Soviet industrial organisations. Although the original British Spectrum was launched in 1982, its BASIC interpreter and enormous software library still made it attractive to Soviet home computer users.

The Tula origin is also supported by a first-hand recollection posted to the ZX-PK forum in 2023. A former owner described Karat as a complete cassette-based computer without a floppy drive, using a membrane keyboard and a two-level internal assembly. He reported that the original Sinclair Research startup identification had been replaced in ROM by NPO «Точность» Тула and that the unused part of ROM contained Russian user-defined characters. He also remembered an 8255-class interface chip used to scan the keyboard and corresponding firmware changes. This account is valuable contemporary-owner testimony rather than an original factory service manual.

The computer is based on a Zilog Z80A-compatible processor, with an original Zilog chip installed in my example, running at approximately 3.5 MHz. Its 16 KB ROM contains firmware compatible with Sinclair BASIC 48. Graphics follow the Spectrum format of 256 × 192 pixels, with separate colour attributes shared by 8 × 8 pixel cells. Basic one-bit sound and cassette program loading and saving are also provided. The motherboard is a locally designed assembly carrying a large number of Soviet logic ICs rather than an unmodified original Sinclair board mounted in a new case.

A distinctive feature is its flat membrane keyboard. Instead of individually moving key mechanisms it has marked contact positions on a pale blue panel. Key legends include familiar ZX Spectrum BASIC keywords and commands. This construction reduced the number of mechanical parts and allowed a low enclosure. The keyboard is supported above the main board by the two-level mechanical construction and joined to the electronics by cable harnesses. The plastic case, however, is a distinctive locally manufactured design.

At the rear, alongside the video and cassette connections, the Karat has additional multipin interfaces for the system expansion bus and a printer. These provided expansion possibilities beyond the minimum original Spectrum configuration, although the connectors were not necessarily mechanically identical to Sinclair hardware. My photographs also show joystick and RGB monitor connections. Exact signal pinouts should be established from a circuit diagram of the particular board rather than inferred from the appearance of a connector.

The motherboard uses Soviet КР565РУ5 dynamic RAM. Standard variants КР565РУ5Б, В, Г and Д are organised as 65,536 × 1 bit. Eight one-bit devices connected in parallel provide an eight-bit-wide memory bank of 65,536 bytes, or 64 KB of physically installed RAM. In the conventional ZX Spectrum 48K address map, the lower 16 KB address range is occupied by ROM and the remaining 48 KB by usable RAM. Video memory beginning at address 16384 belongs to that 48 KB RAM. It is not a separate additional 16 KB VRAM.

The full suffix matters when identifying Soviet memory ICs. Variants КР565РУ5Д1 and Д2 provide 32 Kbits, or 32K × 1 bit, while Д3 and Д4 provide only 16 Kbits, or 16K × 1 bit. These suffixes indicate restricted usable memory capacity, not simply unspecified board revisions. For eight devices, the calculation is 8 × 65,536 bits / 8 = 65,536 bytes, or 64 KB. Eight 32 Kbit devices would yield 32 KB, while eight 16 Kbit devices would yield 16 KB. The correct value of 16 Kbits is 16,384 bits, not 16,348. These distinctions appear in Soviet IC reference literature and surviving component data sheets.

The memory chips observed in my computer include members of the КР565РУ5 family, among them a part marked КР565РУ5Г.

The original price is unusually well documented. The manufacturer's label on my machine actually states 1,200 Soviet roubles. According to the Russian statistical office, the average monthly wage in the Russian republic was approximately 303 roubles in 1990. A new Karat would therefore cost the equivalent of almost four average monthly wages. This makes its price more meaningful than simply calling it an inexpensive home computer. The same label preserves the very low serial number 00351.

The manufacturer's identity is also of historical interest. NPO «Точность» was associated with the Tula Instrument Design Bureau, an industrial organisation long involved with precision engineering and weapon systems. Arkady Georgiyevich Shipunov became general designer and general director of NPO Tochnost in 1987 and continued to lead its successor design bureau from 1992. Karat therefore represents an unexpectedly domestic consumer product of a much wider Soviet industrial engineering environment.

Technické údaje / Specifications

Výrobce / Manufacturer: NPO Točnost (НПО «Точность»), Tula, SSSR / NPO Tochnost, Tula, USSR

Model: Karat

Rok / Year: 1990

Země / Country: SSSR / Soviet Union (USSR)

Typ / Type: Sovětský osmibitový domácí počítač kompatibilní se ZX Spectrum 48K / Soviet eight-bit ZX Spectrum 48K compatible home computer

CPU: Originální Zilog Z80A, 8bitový procesor kompatibilní se ZX Spectrum / Original Zilog Z80A, eight-bit CPU compatible with ZX Spectrum

Takt CPU / CPU clock: Přibližně 3,5 MHz / Approximately 3.5 MHz

RAM: 64 KB fyzické DRAM, 48 KB přístupných v běžném režimu ZX Spectrum, videopaměť sdílená s RAM, obvody КР565РУ5 / 64 KB physical DRAM, 48 KB accessible in normal ZX Spectrum mode, video memory shared with RAM, КР565РУ5 chips

ROM: 16 KB ROM kompatibilní se Sinclair BASIC 48, místní úpravy startovní identifikace a ruské znaky popsané dobovým uživatelem / 16 KB Sinclair BASIC 48 compatible ROM, locally modified startup text and Russian characters reported by a former owner

Operační systém / Operating system: ROM firmware a BASIC kompatibilní se ZX Spectrum 48K / ZX Spectrum 48K compatible ROM firmware and BASIC

Video / Graphics: 256 × 192 obrazových bodů, atributy barev v blocích 8 × 8, externí RGB monitor / 256 × 192 graphics, 8 × 8 colour attributes, external RGB monitor

Zvuk / Sound: Jednobitový reproduktor kompatibilní se ZX Spectrum / ZX Spectrum compatible one-bit speaker

Média / Storage: Magnetofonová kazeta se softwarem pro ZX Spectrum 48K / Audio cassette using ZX Spectrum 48K software

Rozhraní / Interfaces: RGB monitor, magnetofonový vstup a výstup, joystick, systémová sběrnice a samostatný port tiskárny, nestandardní konektory / RGB monitor, cassette input and output, joystick, system expansion bus and dedicated printer port, nonstandard connectors

Napájení / Power: 5 V DC, externí stejnosměrné napájení / 5 V DC, external direct-current power supply

Rozměry / Dimensions: Rozměry skříně Karatu nejsou spolehlivě doloženy / Karat cabinet dimensions not reliably documented

Původní cena / Original price: 1 200 sovětských rublů v roce 1990 podle původního štítku, přibližně 4 průměrné měsíční mzdy v RSFSR / 1,200 Soviet roubles in 1990 on original label, about 4 average monthly RSFSR wages

Náš exemplář / Our machine

Česky / Czech:

Můj Karat (КАРАТ) pochází z roku 1990 a nese výrobní číslo 00351. Na jeho původním štítku se dochovala také cena 1 200 rublů. Jde o funkční exemplář. Připojil jsem jej k barevnému CRT monitoru, vyzkoušel programy a hry a fotografoval kompletní sestavu s joystickem a magnetofonem.

Počítač má plochou membránovou klávesnici se světle modrým podkladem. Na rozdíl od některých jiných klonů ZX Spectra má také systémový konektor a konektor tiskárny. Otevřel jsem skříň a fotografoval obě vrstvy elektroniky, klávesnici, základní desku, procesor a osazení sovětskými pamětmi КР565РУ5.

K počítači jsem dostal také samostatný historický měřicí přístroj s bočníkem z roku 1965, jehož zadní stranu mám na poslední fotografii. Je to doplněk sbírky, nikoliv součást elektroniky Karatu.

English / Anglicky:

My Karat (КАРАТ) dates from 1990 and has serial number 00351. The original manufacturer label also preserves its 1,200-rouble price. This is a working example. I connected it to a colour CRT monitor, tested software and games, and photographed the complete setup with a joystick and cassette recorder.

The computer has a flat membrane keyboard on a pale blue panel. Unlike some Spectrum clones, it also provides dedicated system expansion and printer connectors. I opened the case and documented the two-level assembly, keyboard, motherboard, processor and Soviet КР565РУ5 DRAM chips.

I also received a separate historical measuring instrument with a shunt dated 1965. Its rear panel appears in the final photograph. This is a collection accessory, not an internal component of the Karat.

Zdroje / Sources

https://zx-pk.ru/archive/index.php/t-255-p-6.html

https://meshok.net/item/335861705

https://www.computer-museum.ru/articles/personalnye-evm/937/

https://elcomps.com/ru/c102524

https://www.computer-museum.ru/books/radio/mrb1152.pdf

https://eandc.ru/pdf/mikroskhema/k565ru5.pdf

https://www.laws-russia.narod.ru/fed1999/data07/tex22965.htm

https://rosstat.gov.ru/bgd/regl/B03_14/IssWWW.exe/Stg/d010/i010520r.htm

https://nvo.ng.ru/armament/2022-10-06/6_1209_history.html

Fotodokumentace / Photo documentation

 

Karat КАРАТ 1990 s barevnou hrou na CRT / Karat КАРАТ 1990 running a colour game on CRT
Karat, modrá membránová klávesnice a logo / Karat blue membrane keyboard and badge
Pravý přední roh počítače Karat / Karat computer right front case corner
Karat, spodní strana s výrobním štítkem / Karat underside with factory label
Zadní panel Karatu s DIN a vícekolíkovými konektory / Karat rear with DIN and multipin connectors
Membránová klávesnice Karatu uvnitř skříně / Karat membrane keyboard inside case
Karat, odklopený panel a vnitřní elektronika / Karat opened panel and internal electronics
Základní deska Karat, Zilog Z80 a sovětská RAM / Karat motherboard, Zilog Z80 and Soviet DRAM
Karat, detail základní desky a sovětských pamětí / Karat motherboard and Soviet memory detail
Karat se ZX Spectrum hrou a magnetofonem / Karat with ZX Spectrum game and cassette recorder
Levý přední roh skříně Karat s větrací mřížkou / Karat case left corner and side ventilation
Zadní konektory Karat, systémová sběrnice a tiskárna / Karat rear ports, system bus and printer
Výrobní štítek Karat 00351 a cena 1200 rublů / Karat label serial 00351 and price 1200 roubles
Karat s odstraněným horním krytem / Karat with upper case removed
Spodní strana hlavní desky Karatu / Karat main circuit board solder side
Karat, boční pohled na dvoupatrovou konstrukci / Karat two-level internal construction side view
Karat, otevřená skříň a membránová klávesnice / Karat open case and membrane keyboard
Měřicí přístroj s bočníkem z roku 1965 / 1965 measuring instrument with shunt
bottom of page