
Kompanion 2 (Компаньон 2)

Země / Country:
Rusko / Russia
Rok / Year:
1993
Česky / Czech:
Kompanion 2 (Компаньон-2) je jedním z pozoruhodných ruských počítačů, které se zrodily na konci sovětské éry. Ačkoli svými možnostmi vychází z britského ZX Spectra 48K, na první pohled s ním má společného překvapivě málo. Široká plochá skříň, velká klávesnice s numerickým blokem, samostatné konektory pro magnetofon a možnost připojení k televizoru v normě SECAM vytvářejí podobu počítače, který byl určen především pro domácí práci, výuku programování a hry. U nás by to byl další osmibit, v Iževsku ale představoval také příklad snahy obranného průmyslu přejít k výrobě civilní elektroniky.
Rodinu Kompanion vyráběl Iževský mechanický závod, rusky Ижевский механический завод, pod značkou nebo prostřednictvím experimentálního sdružení Arsenal. Název závodu je důležitý: jde o Ižmech, který nelze zaměňovat s jiným iževským podnikem Ižmaš (Ижевский машиностроительный завод). Oba podniky měly vlastní historii a jejich organizační spojení přišlo až v roce 2013. Kompaniony vznikaly přibližně v období 1989 až 1995, avšak tato časová hranice se vztahuje k celé rodině, nikoli nutně ke každé jednotlivé verzi. Specializovaná sběratelská evidence uvádí začátek výroby samotného Kompanionu 2 kolem roku 1991. Výroba Kompanionu 2 tak pokračovala i po rozpadu Sovětského svazu, již v Ruské federaci.
První Kompanion byl v zásadě další sovětskou variantou konstrukce Baltik, sestavenou z běžných logických obvodů a osazenou do relativně malé skříně. Pozdější Kompanion M, Kompanion 2 a méně rozšířený Kompanion 3 již používaly speciální integrovaný obvod Т34ВГ1. Ten vyráběl závod Angstrem v Zelenogradě a plnil podobnou funkci jako zakázková ULA v původním ZX Spectru. Řídil obraz, podílel se na práci s pamětí a nahradil velké množství drobnějších logických součástek. Stejný obvod známe také z československého Didaktiku M a později Didaktiku Kompakt. Nejde však o úplně totožné časování původního britského Spectra: Т34ВГ1 přizpůsobuje přístup procesoru k paměti pomocí signálu WAIT, takže se mohou lišit časově citlivé programy a některé periferie.
Nejcennějším zdrojem informací je původní tovární příručka „Компьютеры бытовые Компаньон-2. Руководство по эксплуатации“, dokument ЕИФЮ.466214.003 РЭ. Ta uvádí osmibitový procesor Z80A s taktem 4 MHz, celkový paměťový prostor 64 KB, z toho 48 KB operační RAM a 16 KB ROM. V praxi se v jednotlivých sestavách objevoval jak originální procesor Zilog, tak sovětský KR1858VM1, známý také jako T34VM1, který byl se Z80 kompatibilní. Hodnota 4 MHz z továrního manuálu se nesmí automaticky považovat za čtyřmegahertzový výkon běžného ZX Spectra: vložené čekací cykly Т34ВГ1 mění skutečné načasování instrukcí. Údaj 3,5 MHz, často přepisovaný z popisů Spectra, proto není nejpřesnější specifikací celé řady Kompanion 2.
Operační paměť používala dynamické obvody DRAM. Jednou z dobových 64K × 1 dynamických pamětí byla například Samsung KM4164B-12 s dobou přístupu 120 ns. Osm takových obvodů tvoří 64KB paměťovou banku, z níž počítač v kompatibilním režimu využívá 48 KB jako operační prostor, zatímco spodních 16 KB adresního prostoru zabírá systémová ROM. To zároveň vysvětluje, proč závada i malého počtu paměťových čipů může zabránit spolehlivému spuštění celého systému.
Video zachovává podstatné vlastnosti ZX Spectra: bitmapu 256 × 192 bodů, atributové barvy a standardní textové rozvržení 32 × 24 znaků. Paleta se obvykle popisuje jako osm základních barev se dvěma úrovněmi jasu, přičemž černá je v obou úrovních stejná, takže prakticky získáme patnáct odlišitelných odstínů. Zobrazení však není jediným důvodem existence obvodu Т34ВГ1. Ten současně ovlivňuje přístup k paměti a charakteristické časování počítače, což odlišuje jeho interní architekturu od pouhé mechanické kopie ZX Spectra. Základním zvukem je jednoduchý jednokanálový signál typu beeper, který lze klávesou nebo příkazem vypnout, nejde o standardní tříkanálový zvukový syntetizátor AY.
Tovární dokumentace rozlišuje hned šest provedení: Kompanion 2, 2.01, 2.02, 2.03, 2.04 a 2.05. Verze 2 a 2.01 obsahovaly RGB–SECAM kodér, provedení 2.02 a 2.03 se dodávala bez něj, zatímco 2.04 a 2.05 dostala zdokonalený SECAM+. Dvojice variant se dále lišily tím, zda mají systémový konektor „ВУ“, určený pro externí zařízení. U provedení s tímto konektorem výrobce připouštěl připojení například tiskárny s rozhraním kompatibilním s Centronics, disketového systému, programátoru nebo paměťového modulu. Není tedy přesné připisovat všem Kompanionům 2 bez rozdílu stejný počet rozšiřujících konektorů. Přesnou modifikaci je třeba posuzovat podle výrobního označení a skutečného osazení.
Továrna navrhla uživatelské vybavení velkoryseji než Sinclair. Podle příručky má klávesnice 88 kláves, mezi nimi numerický blok, kurzorové šipky, reset a ovládání zvuku. K dispozici jsou rozhraní dvou typů joysticků, Sinclair a Kempston, a samostatné konektory pro čtení a zápis na magnetofon. Originální výbava zahrnovala externí zdroj 5 V / 1,5 A, monitorový kabel, joystick a programátorskou příručku k BASICu. Rozměry základní jednotky uvádí továrna přibližně 430 × 250 × 45 mm. Napájecí zdroj byl samostatný, nikoli zabudovaný do klávesnicové skříně. Výrobce v bezpečnostních pokynech vyžadoval používání dodávaného zdroje, při dnešním provozu je proto nutné kontrolovat napětí, polaritu i zatížitelnost případné náhrady.
Samotný Kompanion 2 obsahuje v ROM monitor a BASIC kompatibilní s prostředím ZX Spectrum 48. Originální návod vysvětluje, že po zapnutí proběhne test paměti a objeví se například úvodní text „1991 КОМПАНЬОН V2.0“, přičemž jiné verze firmwaru mohou zobrazovat jiné číslo. Letopočet uváděný na obrazovce proto nemusí být rokem výroby konkrétního kusu. Pro aplikace se počítalo především s kazetami, ale v závislosti na modifikaci a periferiích byl možný i provoz z dalších médií.
English / Anglicky:
The Kompanion 2 (Компаньон-2) is one of the more distinctive Russian computers to emerge from the closing years of the Soviet era. Although it is based on the British ZX Spectrum 48K, the physical appearance is substantially different. A broad, flat enclosure, an enlarged keyboard with a numerical keypad, separate cassette connectors and optional SECAM television output all suggest a machine intended for programming, education and games in a domestic setting. It also illustrates the transition of Soviet defence-related industry into civilian electronics manufacture.
The Kompanion family was produced at the Izhevsk Mechanical Plant, Ижевский механический завод, under the Arsenal name or experimental production organisation. This factory, often called Izhmekh, must not be confused with the separate Izhevsk Machine-Building Plant, Izhmash. Both had their own histories before their eventual corporate consolidation in 2013. Sources generally date the whole Kompanion family to roughly 1989–1995, but that range does not necessarily apply to every revision. Specialist collection records give about 1991 as the start of the Kompanion 2 itself. Production of the Kompanion 2 continued into the period of the Russian Federation after the dissolution of the Soviet Union.
The original Kompanion was closely related to the Soviet Baltik Spectrum clone and used a comparatively large collection of ordinary logic chips. The subsequent Kompanion M, Kompanion 2 and scarce Kompanion 3 made use of the specialised Т34ВГ1 integrated circuit, manufactured by Angstrem in Zelenograd. It performed many of the functions of the custom ULA in the British Spectrum, coordinating video generation and memory access while replacing numerous discrete logic devices. The same family of chip is familiar from the Czechoslovak Didaktik M and Didaktik Kompakt. Its timing is not identical to the original Sinclair design, however: the Т34ВГ1 uses the Z80 WAIT signal to coordinate the processor with video memory, so cycle-sensitive software or peripherals may behave differently.
The most useful surviving primary source is the factory publication “Компьютеры бытовые Компаньон-2. Руководство по эксплуатации”, document ЕИФЮ.466214.003 РЭ. It specifies a Z80A-class processor running at 4 MHz and a 64 KB memory map consisting of 48 KB usable RAM and 16 KB ROM. Actual production machines may contain an original Zilog chip or a Soviet-compatible KR1858VM1, also known as the T34VM1. The manufacturer's 4 MHz figure should not be confused with the performance of a normal 4 MHz Spectrum, the custom video logic inserts wait states, changing the effective processor timing. The often-repeated 3.5 MHz figure is therefore not the most accurate general specification for the Kompanion 2 family.
The computer uses dynamic RAM. One contemporary 64K × 1 dynamic RAM device was Samsung's KM4164B-12, rated for 120 ns access time. Eight such devices provide a bank of 64 KB of physical RAM, although the Spectrum-compatible memory map reserves the bottom 16 KB of address space for the ROM, leaving 48 KB accessible to programs. Failure of even a few DRAM devices can prevent the computer from booting correctly.
Video is based on the familiar ZX Spectrum arrangement: a 256 × 192 pixel bitmap, attribute-based colours and a 32 × 24 character layout. The palette has eight nominal colours and two brightness levels, because black does not change, this produces fifteen visually distinct colours. The Т34ВГ1 is more than a simple video replacement, however, because it also controls aspects of memory timing. Sound is produced by a simple one-channel beeper. It can be muted through the keyboard or a system command, but the machine is not normally equipped with an AY three-channel sound synthesiser as standard.
The original factory manual distinguishes six variants: Kompanion 2, 2.01, 2.02, 2.03, 2.04 and 2.05. The basic 2 and 2.01 versions included RGB-to-SECAM encoding, while the 2.02 and 2.03 lacked the encoder. Later 2.04 and 2.05 versions offered enhanced SECAM+ video quality. Each pair differed further in the presence or absence of a system expansion connector marked “ВУ”, meaning external devices. Where this interface was fitted, it could be used with suitable printer interfaces, disk subsystems, ROM modules and programmers. It is therefore incorrect to assume that every Kompanion 2 provides exactly the same expansion connections. The actual variant must be established from the unit's label and hardware.
The keyboard is markedly more generous than that of the original Sinclair. The manual specifies 88 keys, including a separate numerical section, cursor keys, reset and sound control. Joystick interfaces for both Sinclair and Kempston conventions are provided, together with separate sockets for tape reading and tape recording. The original package included an external 5 V, 1.5 A power supply, a monitor cable, joystick and a BASIC programmer's guide. Factory dimensions for the main enclosure are approximately 430 × 250 × 45 mm. The mains power supply is separate from the keyboard enclosure, and modern replacement supplies must be checked carefully for voltage, polarity and adequate current capacity.
The firmware contains a Spectrum-compatible BASIC interpreter and basic monitor functions. The original manual describes a memory test at startup and a welcome message such as “1991 КОМПАНЬОН V2.0”, noting that other ROM revisions may display other version numbers. The year in that display must not automatically be interpreted as the manufacturing date of an individual machine. Software could be loaded from audio cassette, and appropriately equipped versions could work with additional peripheral storage.
Technické údaje / Specifications
Výrobce / Manufacturer: Iževský mechanický závod (Ижевский механический завод, Ižmech), značka/sdružení Arsenal, Iževsk, Rusko, nezaměňovat za Ižmaš / Izhevsk Mechanical Plant (Izhmekh), Arsenal brand/organisation, Izhevsk, Russia, distinct from Izhmash
Model: Kompanion 2
Rok / Year: 1993
Země / Country: Rusko / Russia
Typ / Type: Ruský domácí osmibitový počítač kompatibilní se ZX Spectrum 48K, Kompanion 2 se šesti zdokumentovanými modifikacemi / Russian ZX Spectrum 48K-compatible eight-bit home computer, Kompanion 2 with six documented variants
CPU: Z80A kompatibilní osmibitový procesor, můj exemplář podle majitele obsahuje původní Zilog, jiné kusy sovětský KR1858VM1 (T34VM1) / Z80A-compatible eight-bit CPU, my example reportedly has an original Zilog, others have Soviet KR1858VM1 (T34VM1)
Takt CPU / CPU clock: 4 MHz podle originálního továrního manuálu, čekací cykly Т34ВГ1 mění efektivní časování instrukcí / 4 MHz per original factory manual, T34VG1 wait states affect effective instruction timing
RAM: 48 KB využitelné RAM v režimu ZX Spectrum, DRAM obvody Samsung KM4164B-12 (64K × 1 bit, 120 ns), u mého kusu opraveny výměnou tří vadných čipů / 48 KB usable Spectrum RAM, Samsung KM4164B-12 DRAM chips (64K × 1 bit, 120 ns), three faulty chips replaced in my restored machine
ROM: 16 KB systémová ROM se ZX Spectrum kompatibilním BASICem a upravenou úvodní obrazovkou / 16 KB system ROM containing Spectrum-compatible BASIC and a customised startup screen
Operační systém / Operating system: V ROM vlastní monitor a BASIC kompatibilní se ZX Spectrum 48K, aplikace z kazet a volitelných periferií / Resident monitor and ZX Spectrum 48K-compatible BASIC, applications from cassette and optional peripherals
Video / Graphics: ZX Spectrum kompatibilní bitmapa 256 × 192, paleta 15 rozlišitelných barev, text 32 × 24, zakázkový obvod Angstrem Т34ВГ1 (ULA1), RGB výstup a u některých variant RF SECAM nebo SECAM+ / ZX Spectrum-compatible 256 × 192 bitmap, 15 distinguishable colours, 32 × 24 text, Angstrem T34VG1 gate-array, RGB output and RF SECAM or SECAM+ on suitable variants
Zvuk / Sound: Jednobitový zvuk podobný ZX Spectru s možností vypnutí klávesou nebo OUT příkazem / Spectrum-like single-channel beeper, with keyboard or OUT command mute
Média / Storage: Standardně magnetofonová kazeta s oddělenými vstupy pro čtení a zápis, u vybraných variant možné připojení diskové jednotky či programového ROM modulu přes ВУ / Normally cassette storage with separate read/write sockets, optional floppy drive or program ROM module via the ВУ expansion connection on suitable versions
Rozhraní / Interfaces: Samostatné DIN konektory pro čtení a záznam magnetofonu, joystick Sinclair a Kempston, monitorový RGB, televizní RF podle varianty, volitelný systémový konektor ВУ u 2.01/2.03/2.05 pro tiskárnu, diskový systém či ROM modul / Separate cassette input and output, Sinclair and Kempston joysticks, RGB monitor and optional RF TV, expansion ВУ on 2.01/2.03/2.05 for printer, disk interface or ROM module
Napájení / Power: Originální externí zdroj 5 V DC / 1,5 A podle tovární příručky, v mé sbírce zachován. Při nahrazování ověřit polaritu a parametry / Original external 5 V DC, 1.5 A supply per factory manual, original supply retained in my collection. Verify polarity and ratings before substitution
Rozměry / Dimensions: Podle výrobní příručky přibližně 430 × 250 × 45 mm / Approximately 430 × 250 × 45 mm according to factory manual
Původní cena / Original price: Dobová tovární maloobchodní cena není pro tuto verzi ověřena. Majitel koupil exemplář v roce 2017 za 13 900 RUB, přibližně 3 200 Kč včetně dopravy / Original retail price not verified for this version. Collector purchased this example in 2017 for RUB 13,900, approximately CZK 3,200 (přibližně 130 €) including delivery
Náš exemplář / Our machine
Můj Kompanion 2 je podle originálního výrobního štítku z listopadu 1993 (11/93), výrobní číslo 31238, tedy už z Ruské federace. Koupil jsem ho v roce 2017 za přibližně 13 900 rublů, tehdy asi 3 200 Kč (přibližně 130 €), včetně dopravy a bez cla a DPH. K počítači mám také původní napájecí zdroj. Vnitřní deska obsahuje množství dobových keramických kondenzátorů, které se u některých historických přístrojů stávají terčem nešetrného vytěžování drahých kovů.
Počítač jsem získal nefunkční. Příčinou byly tři vadné operační paměti Samsung KM4164B-12 (64K × 1 bit, 120 ns). Všechny tři jsem vyměnil a Kompanion je nyní plně funkční. Pro barevné zobrazení jsem si vyrobil vlastní kabel RGB–SCART, protože jeho televizní RF výstup používá SECAM a na mém evropském televizoru nebylo možné dosáhnout správných barev. Jednotlivé konektory jsem pro lepší orientaci označil fixem.
My Kompanion 2 was manufactured in November 1993 (11/93), according to its original factory identification plate, serial number 31238, so it is a Russian rather than Soviet-era production example. I bought it in 2017 for approximately 13,900 roubles, then about CZK 3,200 (approx. €130), including delivery, without customs duty or VAT. I also have its original power supply. The motherboard contains numerous period ceramic capacitors, components that have sometimes been removed destructively from old electronics for precious-metal recovery.
The computer arrived in non-working condition. I diagnosed three defective Samsung KM4164B-12 DRAM chips (64K × 1 bit, 120 ns) and replaced all three. The Kompanion now works properly. I made my own RGB-to-SCART cable for a colour display, because its RF television signal is SECAM and did not provide correct colours on my European television. I also marked the external connectors with a felt-tip pen to make their functions easier to identify.
Zdroje / Sources
https://djvu.online/file/SC6UtWZpTBz2N
https://www.sinclaircollection.site/?page_id=494
https://sinclair.wiki.zxnet.co.uk/wiki/T34VG1
https://www.bitsavers.org/components/samsung/_Databooks/1988_Samsung_Semiconductor_Product_Guide.pdf
https://www.bitsavers.org/components/samsung/_Databooks/1988_Samsung_MOS_Memory_Data_Book.pdf
https://8bitclub.com/2022/01/14/a-companion-in-our-collection/
https://en.wikipedia.org/wiki/Izhevsk_Mechanical_Plant
Fotodokumentace / Photo documentation















