
Kvorum 64 (КВОРУМ 64)

Země / Country:
Rusko / Russia
Rok / Year:
1993
Česky / Czech:
Kvorum 64 (КВОРУМ 64, také Quorum 64) je ruský osmibitový domácí počítač kompatibilní se ZX Spectrum 48K. Vznikl v rodině konstrukcí vyvíjených od roku 1991 v Jekatěrinburgu, dříve Sverdlovsku. Kvorum 64 vyráběl podnik Vektor, další příbuzné modely vznikaly také v Uralském opticko-mechanickém závodě UOMZ. Roku 1993, z něhož pochází můj exemplář, už šlo o výrobu v Ruské federaci. V době nastupujících osobních počítačů IBM PC zůstávala kompatibilita s rozsáhlou knihovnou her ZX Spectrum důležitou výhodou dostupných osmibitových strojů.
Kvorum 64 byl odvozen od Magic-05. Má 64 KB fyzické operační RAM, ale nikoliv 64 KB volných pro běžnou hru. Základních 48 KB pracuje v režimu ZX Spectrum 48K. Zbývajících 16 KB tvoří stínovou RAM, kterou může hardware přepnout místo 16KB ROM na adresy 0000h až 3FFFh. Konstrukce také umožňuje přesunutí obrazové paměti z obvyklé oblasti 4000h na C000h. Tato úprava umožňuje využít celý 64KB adresní prostor procesoru Z80 pro operační systém CP/M, který potřebuje zapisovat i do nejnižších adres.
Vysvětlení tohoto nezvyklého řešení se dochovalo přímo od vývojáře Kamila Karimova, známého jako Caro. V roce 1991 dostal zadání navrhnout Spectrum kompatibilní počítač s možností práce s disketami a CP/M-80. Nezbytné řídicí signály pro odpojení ROM a přepnutí obrazové RAM byly vyvedeny na systémovou sběrnici. Samotný Kvorum 64 disketovou jednotku ani její řadič v základní sestavě neobsahuje. Potřebný přepínací port 00h měl externí disketový řadič vyvíjený ve stejné době. Původní firmware obsahuje zaváděcí proceduru CP/M-80 vyvolatelnou tlačítkem NMI.
Disketový systém CP/M používal podle vzpomínek vývojáře formát podobný počítačům Robotron 1715 a Korvet. Šlo o oboustranné diskety s 80 stopami a pěti sektory po 1024 bajtech, dohromady 800 KB. Kvorum 64 tedy není jen Spectrum s další pamětí, ale počítač, u něhož se už při návrhu počítalo s diskovým operačním systémem. Bez příslušného externího řadiče a zaváděcí diskety však CP/M nelze používat.
Klávesnice má 88 kláves včetně samostatného numerického bloku. Dodatečné klávesy jsou obsluhovány rozšířeným portem. Proti Magic-05 bylo adresování tohoto portu změněno z xxFCh na xx7Eh. Procesor je Z80A nebo kompatibilní, přibližně 3,5 MHz. Grafika odpovídá původnímu Spectru, obraz má 256 × 192 bodů a barevné atributy se ukládají pro bloky 8 × 8 bodů. Zvuk obstarává jednobitový reproduktor. Základní Kvorum 64 nemá samostatný hudební generátor AY-3-8910.
Významným prvkem je vestavěný kodér televizního signálu SECAM a RF modulátor pro tehdejší sovětské televizory. SECAM a PAL používají evropské řádkování 625/50, ale odlišný způsob přenosu barevné informace. Televize, která přijímá signál, ale neumí dekódovat SECAM, může zobrazit správný černobílý obraz a ztratit barvy. To samo o sobě neznamená vadný Kvorum. Pro barevné zobrazení je nutný vstup podporující SECAM, vhodný převodník nebo kompatibilní alternativní obrazový výstup, pokud to zapojení konkrétního počítače dovoluje.
Na zadním panelu jsou konektory pro externí napájení, magnetofon, televizor, monitor, Sinclair a Kempston joystick a tiskárnu. Systémová sběrnice umožňuje připojení externího disketového řadiče. Některé konektory jsou ukryté za krytkami. Výrobní štítek mého exempláře uvádí +5 V, příkon 30 W a rok 1993. V literatuře se uvádějí rozměry přibližně 435 × 250 × 60 mm a hmotnost kolem 2 kg bez zdroje.
V rodině se objevily modely BK-04 a zkrácený BK-05, Kvorum 128 s 128 KB RAM a dalšími systémovými funkcemi, zkrácený BK-06 a Kvorum 128+ s vestavěnou disketovou mechanikou, řadičem a hudebním obvodem. Tyto vlastnosti neplatí automaticky pro Kvorum 64. Zvlášť cenný je dobový článek Jurije Babarina v ZX-Ревю číslo 3 z roku 1996, který potvrzuje, že Vektor tehdy nabízel Kvorum 64, 128 i 128+. U nejvyššího 128+ výslovně uvádí mechaniku 3.5", nikoliv tři palce.
English / Anglicky:
The Kvorum 64 (КВОРУМ 64, also Quorum 64) is a Russian eight-bit home computer compatible with the ZX Spectrum 48K. It belongs to a family developed from 1991 in Yekaterinburg, formerly Sverdlovsk. The Kvorum 64 was made by Vektor, while some other related versions were produced by the Ural Optical and Mechanical Plant, UOMZ. My example was manufactured in 1993, after the dissolution of the Soviet Union. Even as IBM PC compatible machines became common, affordability and access to the Spectrum software library remained valuable in Russia.
The Kvorum 64 was derived from the Magic-05. It has 64 KB of physical RAM, but that does not mean 64 KB is freely available to ordinary games. The regular Spectrum environment uses 48 KB. The extra 16 KB is shadow memory, which can replace the 16 KB ROM at addresses 0000h to 3FFFh. The design can also relocate video memory from 4000h to C000h. Together, these modifications allow the Z80 address space to be filled by writable RAM when required by CP/M.
The unusual architecture was explained by developer Kamil Karimov, known as Caro. In 1991 he was asked to design a Spectrum-compatible computer capable of using floppy disks and CP/M-80. Control signals for disabling ROM and relocating video memory were brought out to the system expansion bus. The Kvorum 64 does not include an integrated floppy disk controller or drive. Control port 00h was built into an external disk controller developed at the same time. The system firmware contains a CP/M-80 boot procedure invoked by the NMI key.
According to the developer, the CP/M disk format followed the Robotron 1715 and Korvet conventions. Double-sided disks used 80 tracks and five 1024-byte sectors per track, providing 800 KB of storage. This makes the Kvorum 64 more than an ordinary Spectrum memory expansion. Its circuitry was intended from the start to support a disk operating system, although CP/M cannot be used without the required external controller and system disk.
The keyboard has 88 keys, including a separate numeric keypad. Additional keys are controlled through an extended I/O port. Compared with the Magic-05, this port was moved from xxFCh to xx7Eh. Its Z80A or compatible processor runs at about 3.5 MHz. Video follows the original Spectrum format of 256 × 192 pixels with colour attributes for 8 × 8 pixel cells. Sound is generated by a simple one-bit speaker. The original Kvorum 64 did not contain an AY-3-8910 programmable sound chip as standard.
A distinguishing feature is the integrated SECAM colour encoder and RF modulator for Soviet television receivers. SECAM and PAL use the same 625-line 50 Hz European family of scanning formats but encode colour differently. A television that accepts the video timing without supporting SECAM colour decoding can display a correct black-and-white picture while losing the colours. This alone does not mean the Kvorum is faulty. Colour requires a SECAM-compatible receiver, a suitable converter or another supported video connection where the machine's circuitry provides it.
The rear panel includes external power, cassette, television, monitor, Sinclair and Kempston joystick and printer connections. A system bus supports an optional floppy controller. Some connectors are hidden behind covers. The original identification label on my example specifies +5 V, 30 W and a 1993 manufacture date. Reported dimensions are about 435 × 250 × 60 mm, and the computer weighs around 2 kg without its power supply.
The wider Kvorum family also included the BK-04 and shorter BK-05, the 128 KB Kvorum 128 with extended system tools, the shortened BK-06, and the Kvorum 128+ with built-in floppy drive, controller and music synthesiser. These specifications should not be attributed to the basic Kvorum 64. Contemporary evidence appears in issue 3 of ZX-Ревю magazine from 1996. Writer Yuri Babarin reported that Vektor was then selling Kvorum 64, 128 and 128+ computers. The 128+ had a built-in 3.5" floppy drive, not a three-inch mechanism.
Technické údaje / Specifications
Výrobce / Manufacturer: Vektor, Jekatěrinburg, Rusko, příbuzné modely i UOMZ / Vektor, Yekaterinburg, Russia, related models also UOMZ
Model: Kvorum 64
Rok / Year: 1993
Země / Country: Rusko / Russia
Typ / Type: Ruský osmibitový domácí počítač kompatibilní se ZX Spectrum 48K / Russian eight-bit ZX Spectrum 48K compatible home computer
CPU: Zilog Z80A nebo kompatibilní osmibitový procesor podle osazení / Zilog Z80A or compatible eight-bit processor depending on components
Takt CPU / CPU clock: Přibližně 3,5 MHz / Approximately 3.5 MHz
RAM: 64 KB RAM, 48 KB pro ZX Spectrum + 16 KB stínové paměti místo ROM / 64 KB RAM, 48 KB Spectrum memory plus 16 KB ROM-replacing shadow RAM
ROM: 16 KB ROM, Spectrum kompatibilní BASIC a zavaděč CP/M / 16 KB ROM, Spectrum compatible BASIC and CP/M bootstrap
Operační systém / Operating system: Spectrum kompatibilní BASIC v ROM, zavaděč CP/M-80 klávesou NMI, samotný CP/M vyžaduje disketovou sestavu / Spectrum compatible BASIC in ROM, CP/M-80 loader via NMI, CP/M requires disk equipment
Video / Graphics: 256 × 192 bodů, barevné atributy 8 × 8, SECAM kodér a televizní RF modulátor / 256 × 192 pixels, 8 × 8 colour attributes, SECAM encoder and TV RF modulator
Zvuk / Sound: Jednobitový reproduktor, bez standardního AY-3-8910 / One-bit speaker, no AY-3-8910 as standard
Média / Storage: Magnetofon a volitelný disketový systém CP/M s externím řadičem, 800 KB oboustranná disketa / Cassette and optional CP/M disk system with external controller, 800 KB double-sided floppy
Rozhraní / Interfaces: Externí +5 V, magnetofon, televizor SECAM, monitor, joystick Sinclair a Kempston, tiskárna, systémová sběrnice pro disketový řadič, klávesnicový port xx7Eh / External +5 V, cassette, SECAM TV, monitor, Sinclair and Kempston joystick, printer, expansion bus for floppy controller, extended keyboard port xx7Eh
Napájení / Power: Externí zdroj +5 V, příkon na štítku 30 W / External +5 V supply, 30 W marked on label
Rozměry / Dimensions: Přibližně 435 × 250 × 60 mm, hmotnost kolem 2 kg bez zdroje / Approx. 435 × 250 × 60 mm, weight about 2 kg excluding supply
Náš exemplář / Our machine
Můj Kvorum 64 je vyrobený v roce 1993, jak potvrzuje původní štítek na spodní straně skříně. Uvádí také napájení +5 V a příkon 30 W. Počítač je funkční, má rozšířenou klávesnici s numerickým blokem a původní připojovací konektory. Na fotografiích je připojen k televizoru a je na něm spuštěna hra.
Na používaném televizoru se obraz zobrazuje pouze černobíle. Výstup počítače používá barevné kódování SECAM, které toto připojení nedekóduje. Nejde tedy automaticky o závadu počítače, ale o nekompatibilitu televizních norem. Vyfotografoval jsem také původní základní desku, reproduktor, klávesnici a výrobní štítek.
My Kvorum 64 was manufactured in 1993, as confirmed by the original label underneath the case. The label also specifies a +5 V supply and 30 W power consumption. The machine is working and has its extended keyboard with numeric keypad and original connectors. The photographs show it connected to a television and running a game.
The television I use shows only a black-and-white picture. The computer's output uses SECAM colour encoding, which this connection does not decode. This does not necessarily indicate a fault in the computer, but a mismatch between analogue television standards. I also photographed the original motherboard, speaker, keyboard and identification label.
Zdroje / Sources
https://speccy.info/Кворум_128
https://zxpress.ru/book_articles.php?id=535
https://habr.com/ru/articles/122762/
https://zxpress.ru/en/books/chapter/535
https://zxpress.ru/ru/zxnet/hardware.zx/opoznayte-kvorum
https://zxpress.ru/ru/zxnet/hardware.zx/spektrum-s-kartridzhami
https://www.rw6ase.narod.ru/index1/cifra/komp/kworum.html
https://www.sony.com/electronics/support/televisions-projectors-lcd-tvs/fd-525/articles/00006681
Fotodokumentace / Photo documentation















