top of page

Loewe MultiTel-N

Loewe MultiTel-N, německý videotexový terminál s CRT, klávesnicí a telefonním sluchátkem / Loewe MultiTel-N German CRT videotex terminal with keyboard and handset
←
→
Youtube video →

Země / Country:

Západní Německo / West Germany

Rok / Year:

1988

Česky / Czech:

Loewe MultiTel-N je specializovaný domácí videotexový terminál západoněmecké společnosti Loewe, uváděný v historických přehledech pod rokem 1988. Na rozdíl od běžného osobního počítače nebyl konstruován k samostatnému spouštění libovolných programů z disket. Spojoval v jednom přístroji monitor s monochromatickou obrazovkou, plnohodnotnou klávesnici a telefonní sluchátko. Využíval telefonní linku k přístupu ke vzdáleným informačním službám. Podobná zařízení patřila do rodiny Loewe MultiTel a MultiCom, která zahrnovala několik odlišných barevných i monochromatických konstrukcí.

Nejdůležitějším příkladem těchto služeb byl západoněmecký Bildschirmtext, označovaný BTX. Už v roce 1977 Deutsche Bundespost představila svůj plán na interaktivní informační síť. Zkušební provoz byl zahájen v roce 1980 v Düsseldorfu a Berlíně. Celoněmecký veřejný provoz odstartoval 1. září 1983 na berlínské výstavě IFA. BTX umožňoval přes telefonní spojení prohlížet textové a grafické stránky, získávat zprávy, jízdní řády a další údaje, objednávat zboží, rezervovat služby nebo elektronicky komunikovat. Velký význam mělo elektronické bankovnictví. Uživateli tak nabízel mnoho možností, které se později přesunuly na internet. Nešlo ovšem o internet ani o webové stránky v dnešním smyslu.

Obsah byl organizován do očíslovaných stránek. Uživatel zadával jejich čísla na klávesnici a pohyboval se po nabídce. Kromě veřejných zpráv a zábavy existovaly interaktivní služby napojené na počítače poskytovatelů. Německá zásilková společnost Quelle například nabízela objednávky zboží a banky umožňovaly správu účtů a převody. Obchodníci mohli za zveřejnění informací i za některé transakce účtovat poplatky. U BTX se tak objevily základní principy elektronického obchodu dlouho před rozšířením World Wide Webu.

Po technické stránce se původní BTX opíral o modemovou komunikaci V.23 s asymetrickou přenosovou rychlostí 1200 bitů za sekundu při příjmu a 75 bitů za sekundu ve směru k ústředně. Uživatel posílal krátké povely a čísla stránek, kdežto obrazová data přicházela podstatně rychleji. Systém vycházel z britského Prestel a postupně využíval evropský videotexový standard CEPT. Ten podporoval text, grafické obrazce a barevné prezentace. Schopnosti samotného videotexového standardu se nesmějí zaměňovat s výbavou každého konkrétního terminálu. MultiTel-N má monochromatickou CRT obrazovku, přestože síť uměla zobrazovat i barevné informace.

MultiTel-N umožňuje přímé ovládání z vestavěné klávesnice a běžné telefonování pomocí sluchátka uloženého na horní straně přístroje. Na zadním panelu jsou telefonní a datové konektory. K této konstrukční rodině patřilo rovněž sériové rozhraní V.24, připojení tiskárny a možnost doplňkových modulů. Loewe používal pro příbuzný MultiTel-D moduly telefonní části, modemu a zálohované paměti NVRAM. Servisní dokumentace tohoto příbuzného modelu D není totožná s manuálem varianty N.

Elektronika příbuzného MultiTel-D obsahuje mikrokontroléry z rodiny Intel MCS-51, zejména 8031 a 8052, a přibližně 64 KB dynamické RAM. Z toho vychází také často přebíraný údaj o procesoru Intel 8051 u terminálů Loewe. Rodina MCS-51 byla uvedena roku 1980. Základem je osmibitový mikrokontrolér s oddělenými adresovými prostory programu a dat, tedy architekturou harvardského typu. Obsahuje procesorové jádro i obslužné periferie pro vestavěné systémy. U jednotlivých členů rodiny se liší velikost interní ROM a RAM, proto nejsou označení 8031, 8051 a 8052 zcela zaměnitelná. V galerii je také fotografie mikrokontroléru Intel P8051AH z rodiny MCS-51. Servisní výkres MultiTel-D dokládá použití kompatibilních obvodů NEC μPD8051 a μPD8031. Samotný výkres modelu D neumožňuje určit přesná výrobní označení čipů osazených na desce varianty N.

K ukládání dat mohly podobné terminály využívat bateriově zálohovanou SRAM nebo NVRAM. Taková paměť dokázala uchovat telefonní údaje a uživatelská nastavení i po vypnutí přístroje. U mého exempláře je zachována také samostatná vyjímatelná přepisovatelná paměťová karta japonské výroby s bateriovým zálohováním. Nejde o totéž co pracovní paměť terminálu. Formátem připomíná karty používané v některých kapesních počítačích, přímá elektrická nebo softwarová kompatibilita s Atari Portfolio z fotografie samotné nevyplývá.

Ve Švédsku se vyvíjela samostatná videotexová síť TeleGuide provozovaná společností Televerket, ve spolupráci s IBM a Esselte. Zkušební provoz probíhal v roce 1988, veřejná služba začala v roce 1991 a roku 1993 skončila. TeleGuide nabízela vyhledávání informací, zprávy, objednávky i elektronické služby. Také švédské terminály TeleGuide vyráběl německý Loewe na základě konstrukce příbuzné MultiTel-D. Lišily se zejména použitím čtečky uživatelské čipové karty. Původ mého MultiTel-N ve Švédsku proto ještě neznamená, že jde přímo o speciální model TeleGuide.

Ve Spolkové republice Německo očekávali provozovatelé BTX velmi rychlé rozšíření. Počítalo se přibližně s milionem uživatelů do roku 1986, ve skutečnosti jich tehdy bylo asi šedesát tisíc. Příčinami byly drahé terminály, poplatky a omezená nabídka služeb. Konkurence klasických osobních počítačů a později otevřeného internetu postupně převážila. Původní německý BTX byl ukončen 31. prosince 2001, zatímco omezená technická služba pro bankovnictví zůstala v provozu do 10. května 2007. BTX, francouzský Minitel a švédský TeleGuide tak představují samostatné kapitoly historie on-line komunikace, ne jednu jedinou společnou síť.

English / Anglicky:

The Loewe MultiTel-N is a specialised home videotex terminal built by the West German electronics manufacturer Loewe and dated to 1988 in historical computer catalogues. Unlike a general-purpose personal computer it was not designed to run arbitrary programs loaded from floppy disks. It combined a monochrome CRT display, a full keyboard and a telephone handset in a single enclosure. It used the telephone network to connect to remote information services. It belongs to the wider Loewe MultiTel and MultiCom product family, which included several different monochrome and colour terminals.

The most important related service was West Germany's Bildschirmtext, abbreviated BTX. Deutsche Bundespost demonstrated plans for an interactive information service in 1977 and began field trials in Düsseldorf and Berlin in 1980. Nationwide public service was officially launched at Berlin's IFA exhibition on 1 September 1983. BTX offered news, timetables, information services, electronic messaging, ordering, booking and banking over a telephone connection. Many of these functions later became everyday Internet services, but BTX was not the modern Internet or the World Wide Web.

Information was arranged in numbered pages. Subscribers entered page numbers on their terminals and navigated between menus. In addition to static information and entertainment, certain pages could connect with providers' computers for interactive transactions. The German mail-order firm Quelle provided early electronic ordering, while banks enabled account queries and payments. Some pages and transactions carried extra charges. These were early examples of online shopping and electronic banking long before the commercial web.

Early Bildschirmtext connections used V.23 modems with asymmetric data rates of 1,200 bits per second from the service to the user and 75 bits per second in the opposite direction. A subscriber sent only brief page numbers and commands, while the service delivered the page content. The original system evolved from Britain's Prestel and adopted European CEPT videotex standards with text, graphical characters and colour presentations. The capabilities of a videotex standard must not be confused with the individual hardware. The Loewe MultiTel-N uses a monochrome CRT even though the network could carry colour pages.

The MultiTel-N combines an integrated keyboard with a telephone handset stored above the CRT. Telephone and data connectors are located at the rear. Related models offered a V.24 serial port, printer connection and modular electronics. The Loewe MultiTel-D, for example, employed separate telephone, modem and battery-backed NVRAM modules. This service documentation describes the related D version, not the exact N model.

Related MultiTel-D hardware used controllers from Intel's MCS-51 family, including the 8031 and 8052, and approximately 64 KB of dynamic RAM. This is the source of the commonly repeated Intel 8051 processor description for this family of terminals. The Intel MCS-51 family was introduced in 1980. Its eight-bit architecture separates code and data address spaces, making it a Harvard-type microcontroller suitable for embedded systems. The 8031, 8051 and 8052 differ in internal memory configurations and should not be treated as interchangeable exact component designations. My gallery also includes a photograph of an Intel P8051AH microcontroller from the MCS-51 family. The MultiTel-D service drawing confirms the use of compatible NEC μPD8051 and μPD8031 devices. The service drawing for model D alone does not identify the exact component manufacturers and markings installed in the N version.

Such terminals could retain settings, telephone data and other information in battery-backed SRAM or NVRAM when powered off. My example also includes a removable Japanese-made rewritable memory card with battery backup. This is a separate storage accessory, not the same thing as the internal working RAM. Although the card's shape resembles memory cards used by certain pocket computers, its electrical or software compatibility with the Atari Portfolio has not been established from the photographs.

Sweden developed a separate videotex service called TeleGuide, operated by Televerket in cooperation with IBM and Esselte. Following experiments in 1988, the public service began in 1991 and closed in 1993. It offered information searches, messaging, ordering and other services. Loewe also produced purpose-built Swedish TeleGuide terminals based on hardware related to the MultiTel-D. One conspicuous difference was their smart-card reader for subscriber identification. The fact that my MultiTel-N came from Sweden does not establish that it was one of these specifically branded TeleGuide models.

The German postal service expected Bildschirmtext to grow rapidly, projecting around a million users by 1986. In reality the figure was only around sixty thousand. High terminal prices, subscription costs and limited service adoption held it back. As personal computers and later the open Internet spread, the proprietary videotex platform lost its appeal. Germany's original BTX service ended on 31 December 2001, while a restricted legacy banking service lasted until 10 May 2007. Germany's BTX, France's Minitel and Sweden's TeleGuide were separate historical services rather than one common network.

Technické údaje / Specifications

Výrobce / Manufacturer: Loewe Opta GmbH, Západní Německo / Loewe Opta GmbH, West Germany

Model: Loewe MultiTel-N

Rok / Year: 1988

Země / Country: Západní Německo / West Germany

Typ / Type: Západoněmecký telefonní terminál videotexových služeb / West German telephone-line videotex terminal

CPU: Osmibitová architektura mikrokontrolérů Intel MCS-51. Servisní schéma příbuzného MultiTel-D uvádí NEC μPD8051 a NEC μPD8031, u MultiTel-N není přesné osazení ze schématu D určitelné / Intel MCS-51 family eight-bit architecture. Related MultiTel-D schematic identifies NEC μPD8051 and μPD8031, while exact MultiTel-N chip markings cannot be inferred from D schematic

Takt CPU / CPU clock: Neověřený pro MultiTel-N / Not verified for MultiTel-N

RAM: Bateriově zálohovaná SRAM/NVRAM karta, příbuzný MultiTel-D má 64 KB dynamické RAM, velikost pracovní RAM MultiTel-N nedoložena / Battery-backed SRAM/NVRAM card, related MultiTel-D has 64 KB dynamic RAM, MultiTel-N working RAM size unverified

ROM: Vestavěný řídicí firmware videotexového terminálu / Internal videotex terminal control firmware

Operační systém / Operating system: Firmware terminálu Loewe pro videotex, bez univerzálního operačního systému / Loewe videotex terminal firmware, no general-purpose operating system

Video / Graphics: Monochromatická CRT s bílým luminoforem, textové stránky videotexu / Monochrome white-phosphor CRT displaying videotex text pages

Zvuk / Sound: Telefonní sluchátko, zvuková signalizace přístroje / Telephone handset and terminal audio signalling

Média / Storage: Externí přepisovatelná paměťová karta se záložní baterií, interní NVRAM podle konfigurace / Removable battery-backed rewritable memory card, configuration-dependent internal NVRAM

Rozhraní / Interfaces: Telefonní linka, telefonní sluchátko, konektory datového a tiskového rozhraní na zadním panelu, paměťová karta / Telephone line, handset, rear data and printer interface connectors, removable memory card

Napájení / Power: Vestavěný síťový zdroj, u mého exempláře opraven / Integrated mains power supply, repaired on my unit

Náš exemplář / Our machine

Česky / Czech:

Svůj Loewe MultiTel-N jsem získal ze Švédska. Počítačový terminál nebyl funkční kvůli vadnému napájecímu zdroji. Zdroj jsem opravil a přístroj se podařilo znovu uvést do provozu. Funguje jeho monochromatická CRT obrazovka, integrovaná klávesnice i vlastní nabídka terminálu. Na fotografiích je vidět rozebraný přístroj při opravě a poté jeho obrazovky s nabídkami.

Součástí je originální telefonní sluchátko uložené na horní straně skříně a přepisovatelná paměťová karta s bateriovým zálohováním. Kartu jsem také vyfotografoval spolu s její oddělenou knoflíkovou baterií. Terminál zůstal zachován v původní podobě a dnes slouží jako funkční ukázka počátků evropských informačních služeb po telefonní síti.

English / Anglicky:

I acquired my Loewe MultiTel-N from Sweden. The terminal was not working because its power supply had failed. I repaired the power supply and brought the machine back to working condition. Its monochrome CRT, built-in keyboard and terminal menu now operate again. The gallery documents the opened machine during repair and the working menu screens afterwards.

The unit has its original telephone handset stored on top of the case and a removable rewritable memory card with battery backup. I also photographed the card with its separate coin-cell battery. The terminal remains in its original form and is now a working example of early European information services delivered over telephone networks.

Zdroje / Sources

https://www.epocalc.net/php/liste_models.php?brand=Loewe+AG

https://www.telexforum.de/forum/board/234-bildschirmtext-btx/

https://www.timonradiosivut.fi/english/Sekalaista.html

https://artsandculture.google.com/story/mwVROPu6jgAeLA?hl=de

https://onlinesammlung.museumsstiftung.de/detail/collection/abd20264-4bc2-470c-9b95-cc6488cc5b22

https://www.heise.de/hintergrund/Vorlauf-506919.html

https://www.heise.de/news/Vor-30-Jahren-Online-Banking-startet-in-Deutschland-1135331.html

https://www.computerbase.de/news/internet/btx-als-die-daten-laufen-lernten.8229/

https://www.manualslib.de/manual/1139932/Loewe-Multitel-D.html

https://oldcomputer.info/terminal/multitel_D/index.htm

https://oldcomputer.info/terminal/Teleguide/index.htm

https://terminals-wiki.org/wiki/index.php/Loewe_TeleGuide

https://de.wikipedia.org/wiki/Bildschirmtext

https://artsandculture.google.com/story/mwVROPu6jgAeLA?hl=en

Fotodokumentace / Photo documentation

 

Loewe MultiTel-N se spuštěnou obrazovkou / Loewe MultiTel-N with operating display
Loewe MultiTel-N s telefonním sluchátkem / Loewe MultiTel-N with telephone handset
Zadní panel s konektory Loewe MultiTel-N / Loewe MultiTel-N rear interface connectors
Výrobní štítek Loewe MultiTel-N / Loewe MultiTel-N manufacturer label
Paměťová karta SRAM a knoflíková baterie / SRAM memory card and coin-cell battery
Vnitřní moduly a desky Loewe MultiTel-N / Loewe MultiTel-N internal modules and boards
Loewe MultiTel-N po opravě, nabídka nastavení / Loewe MultiTel-N after repair, settings menu
Loewe MultiTel-N, další stránka nastavení / Loewe MultiTel-N additional configuration page
Servisní schéma příbuzného Loewe MultiTel-D / Service diagram of related Loewe MultiTel-D
Nabídka videotexového terminálu Loewe MultiTel-N / Loewe MultiTel-N videotex terminal menu
Zadní větrací otvory Loewe MultiTel-N / Loewe MultiTel-N rear ventilation openings
Spodní strana terminálu Loewe MultiTel-N / Underside of Loewe MultiTel-N terminal
Přepisovatelná paměťová karta terminálu Loewe / Loewe terminal rewritable memory card
Otevřený Loewe MultiTel-N při opravě zdroje / Opened Loewe MultiTel-N during PSU repair
Loewe MultiTel-N s demontovanou CRT částí / Loewe MultiTel-N with CRT housing removed
Loewe MultiTel-N, konfigurační obrazovka / Loewe MultiTel-N configuration screen
Intel P8051AH, mikrokontrolér rodiny MCS-51 / Intel P8051AH microcontroller from the MCS-51 family
bottom of page