top of page

Mazovia 1016

Mazovia 1016, originální továrně zaplombovaný IBM PC kompatibilní počítač z Polska, 1989, číslo 3621, NEC D5126 a Unitra MM12P / original factory-sealed Polish XT compatible PC
←
→
Youtube video →

Země / Country:

Polsko / Poland

Rok / Year:

1986

Česky / Czech:

Mazovia 1016 patří mezi nejzajímavější profesionální počítače, které vznikly za železnou oponou. V polovině osmdesátých let se totiž polští konstruktéři rozhodli, že jejich země nemusí zůstat odkázána jen na dovážené stroje IBM. Chtěli vyrobit vlastní osobní počítač schopný provozovat západní kancelářský software a přitom co nejlépe využít součástky a výrobní možnosti Polska a dalších zemí RVHP. Výsledek měl přesně ty ambice, které od takového stroje očekáváme: oddělenou systémovou jednotku, velkou klávesnici, monitor, disketové jednotky, případně pevný disk a možnost připojit tiskárnu. Nebyl určen jen ke hraní her, ale především pro kanceláře, projektanty, podniky a instituce, v nichž se počítač začínal stávat každodenním pracovním nástrojem.

Koncepce se rodila ve varšavském Instytutu Maszyn Matematycznych, tedy Institutu matematických strojů, a výrobu zajišťovalo sdružení podniků známé jako Mikrokomputery. První práce probíhaly už před rokem 1986, s nímž se obvykle spojuje začátek výroby Mazovie 1016. Na projektu spolupracovaly například ERA, MERA-Błonie a podniky ze skupiny Unitra-Polkolor. Výrobci chtěli nabídnout celou sjednocenou rodinu zařízení, proto se řešil i vzhled počítače, klávesnice, monitoru a tiskárny. Podobná péče o průmyslový design byla u tehdejších polských počítačových projektů výjimečná. V dobových materiálech se Mazovia prezentovala jako polská odpověď na IBM PC, nikoli jako další zcela izolovaný počítač s vlastním operačním systémem.

Základem byl šestnáctibitový procesor Intel 8086 nebo jeho kompatibilní sovětský protějšek K1810VM86, rusky К1810ВМ86. Standardní pracovní frekvence se pohybovala kolem 4,77 MHz. Oproti původnímu IBM PC a PC/XT, které používaly procesor 8088 s osmibitovou externí datovou sběrnicí, se tedy v Mazovii počítalo s plnohodnotnou šestnáctibitovou cestou k paměti. Neznamenalo to však automaticky dvojnásobný výkon, protože rychlost určuje také časování celé základní desky, řadiče a software. Pro matematicky náročnější úlohy bylo možné počítat s koprocesorem Intel 8087, případně sovětským K1810VM87. Přesné osazení se mezi sériemi lišilo a není rozumné ho vyvozovat jen z reklamního prospektu.

Základní konfigurace uváděla 256 KB operační paměti, rozšiřitelné na 640 KB, tedy obvyklou hranici konvenční paměti DOSu. Systémových 48 KB ROM obsahovalo BIOS a interpret BASICu, označovaný také jako HBASICA. Díky kompatibilitě s PC DOSem a MS-DOSem mohl počítač spouštět dobové kancelářské a databázové programy, což bylo pro potenciální zákazníky důležitější než samotná tabulka s procesorem. Ve chvíli, kdy podnik přešel od psacího stroje k textovému editoru, databázi nebo tabulkovému procesoru, šlo o skutečně zásadní změnu pracovních postupů.

Svéráznou stopu zanechala Mazovia také v historii softwaru. Standardní znaková tabulka amerického IBM PC neuměla bez úprav zobrazit všechna polská písmena. Vývojář Jan Klimowicz proto roku 1984 navrhl kódování, které se postupně proslavilo jako Mazovia. Umožňovalo psát ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź a ż a současně zachovalo užitečné grafické a rámečkové znaky známé z DOSu. To bylo podstatné například při kreslení tabulek a oken textových aplikací. Název Mazovia se tak stal známým i lidem, kteří samotný počítač nikdy neviděli. Klávesnice počítače používala 84 kláves a rozložení QWERTY. Některé znakové generátory podporovaly rovněž cyrilici, což usnadňovalo využití v zemích, kam měl být systém dodáván.

Disketová výbava běžně zahrnovala dvě mechaniky pro pětačtvrtpalcové diskety po 360 KB. Náročnější uživatel mohl mít také pevný disk Winchester, který v závislosti na sestavě nabízel kapacity kolem 10 až 30 MB. I dvacet megabajtů bylo v takovém počítači obrovským ulehčením práce. Programy a databáze už nebylo nutné přenášet neustálým přehazováním disket a počítač se mohl opravdu stát centrem kancelářské agendy. Pro profesionální používání byla důležitá také podpora standardního tiskového rozhraní Centronics a dalších rozšiřujících karet.

Obraz se zobrazoval na originálním polském monochromatickém monitoru MM12P, vyráběném v průmyslovém okruhu Unitra-Polkolor, nebo na některé z alternativních obrazovek. Hercules kompatibilní grafický adaptér zvládal textový režim 80 × 25 znaků a jemnou monochromatickou bitmapu 720 × 348 bodů. Dobové grafické desky se ale dodávaly v různých provedeních a nabízely též další režimy související s CGA nebo jiným obrazovým systémem. Není proto správné směšovat Hercules 720 × 348 s barevnými či odstínovými režimy odlišných adaptérů. Příbuzná barevná sestava mohla být vybavena monitorem MGK14. Vedle monitoru patřila do projektované rodiny příslušenství i tiskárna D-100/PC od podniku MERA-Błonie.

Stejně osobitá byla rozšiřitelnost. Originální základní desky Mazovie využívaly konektory Eltra a signály příbuzné sběrnici IBM PC/XT, avšak u některých vývodů a provedení nebyly totožné s běžnou kartou ISA. Svědčí o tom i novodobá snaha polských nadšenců rekonstruovat původní desku podle fotografií a schémat. Při návrhu alternativy pro standardní ISA je nutné přetrasovat některé signály. Mazovia tedy byla počítačem kompatibilním především po stránce architektury a softwaru, automatickou mechanickou výměnnost každé západní rozšiřující karty předpokládat nelze.

Výrobce zdůrazňoval maximální využití dílů z RVHP. Skutečný původ součástek však závisel na konkrétním výrobním období a možnostech dodávek. Vedle polských a sovětských obvodů se v dochovaných počítačích setkáváme i s importovanými polovodiči, takže obecné heslo o soběstačnosti není zárukou toho, co najdeme na základní desce. Mazovia navíc patřila k velmi drahým počítačům. Polské historické přehledy uvádějí ceny kolem několika milionů tehdejších zlotých, tedy mnohonásobku běžné měsíční mzdy. Není divu, že byla určena zejména podnikům a organizacím. Vyvážela se také do zemí socialistického bloku, včetně Československa, Sovětského svazu a Rumunska. V ČSSR ji nabízel národní podnik Kancelářské stroje.

Přestože se ve své době Mazovia 1016 pokoušela konkurovat celosvětově úspěšné platformě IBM PC, její komerční život byl omezený. Některé přehledy uvádějí produkci v řádu několika tisíc kusů a po otevření trhu na konci osmdesátých let začala polská vlastní výroba prohrávat s levnějšími dováženými klony. Dnes ale právě proto patří původní dochované sestavy mezi důležité doklady historie polské mikroelektroniky. V případě Mazovie navíc přežilo nejen jméno počítače, ale i znakové kódování. A pokud se k počítači dochová originální deska, monitor, funkční pevný disk a nezničené tovární plomby, získává takový kus dokumentační hodnotu daleko přesahující prostý součet součástek.

English / Anglicky:

The Mazovia 1016 is among the most interesting professional personal computers developed behind the Iron Curtain. By the mid-1980s Polish engineers wanted to build a serious IBM PC compatible computer rather than remain entirely dependent on imported Western machines. The project aimed to use as many components and manufacturing facilities as possible from Poland and other member countries of Comecon, the Council for Mutual Economic Assistance. It was conceived as a complete professional system: a desktop system unit, separate full-size keyboard, monitor, floppy drives, an optional hard disk and printer. The intended users were businesses, offices, institutions and technical professionals who needed word processing, database management, accounting and other practical applications, not primarily a low-cost home games computer.

Development was centred on the Instytut Maszyn Matematycznych, the Institute of Mathematical Machines, in Warsaw. Work began before the year 1986, with which the production of Mazovia 1016 is generally associated. A group of Polish industrial partners formed the Mikrokomputery company to put the design into manufacture. These partners included ERA, MERA-Błonie, Unitra-Polkolor and other specialist enterprises. The unusually ambitious goal was not simply to produce a computer motherboard but to design a coordinated family of equipment, including the case, monitor, keyboard and printer. Polish historical accounts highlight the importance given to industrial design, a feature that set the project apart from many earlier locally produced computers.

The processor was a sixteen-bit Intel 8086 or a compatible device such as the Soviet K1810VM86, written К1810ВМ86 in Cyrillic. Its usual clock speed was approximately 4.77 MHz. Unlike the original IBM PC and PC/XT, which used the 8088 processor with an eight-bit external data bus, the 8086 provides a sixteen-bit external bus. That does not automatically mean twice the performance, because memory timing, peripheral controllers and program behaviour also matter. An Intel 8087 mathematical coprocessor, or the Soviet K1810VM87 counterpart, could be used for floating-point work. Different production machines could contain different semiconductor brands. The exact chip in an individual surviving machine should be established by inspecting that machine rather than assuming it from a general catalogue description.

Early standard configurations offered 256 KB RAM, expandable to the familiar 640 KB conventional memory limit of IBM PC compatible DOS systems. The 48 KB of ROM contained the computer's BIOS and a BASIC interpreter associated with HBASICA in technical descriptions. Software compatibility was one of the strongest reasons to buy a Mazovia. PC DOS and MS-DOS compatible environments made it possible to use familiar word processors, spreadsheets, databases, accounting packages and technical applications. For offices moving away from typewriters and purely manual record keeping, these capabilities made a far more significant difference than an impressive-looking processor specification.

A particularly lasting result of the project was the Mazovia character encoding. The original American IBM PC character set did not provide all the letters needed for Polish. Engineer Jan Klimowicz developed a new DOS code page in 1984, allowing letters such as ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź and ż while retaining the box-drawing characters essential for text-mode applications. Preserving those graphics symbols was important for software that drew screens, tables and windows using ordinary character cells. The encoding eventually spread beyond the Mazovia computer itself and remained familiar to Polish DOS users years after production ended. The standard keyboard used 84 keys in a QWERTY arrangement. Other character generator configurations could also offer Cyrillic, useful for customers in Eastern European export markets.

A typical computer included two double-density 5.25" floppy disk drives holding 360 KB each. Depending on its configuration, the machine could also be fitted with a Winchester hard disk of around 10, 20 or 30 MB. A twenty-megabyte drive may seem tiny now, but it dramatically improved the usefulness of a mid-1980s office computer. Applications and business records could remain immediately accessible rather than being constantly moved between floppy disks. Disk controllers, printer interfaces, serial communications and other expansion cards made the system adaptable to different workplace requirements.

The matching monochrome monitor was the Polish MM12P from the Unitra-Polkolor industrial ecosystem. Hercules compatible graphics supported the familiar 80-column by 25-line text display and a monochrome bitmap of 720 × 348 pixels. Some other graphics cards offered modes related to CGA or proprietary grayscale facilities, which should not be confused with the basic Hercules specification. Colour configurations existed as well, for example with the MGK14 monitor. The industrial partnership also developed a matching D-100/PC printer, manufactured in connection with MERA-Błonie, intended to make the computer a practical workstation for producing documents and printed reports.

The expansion system was not a completely interchangeable copy of the Western ISA standard. Original Mazovia motherboards used Eltra connectors, with a bus electrically related to the IBM PC/XT architecture. Some signals and connector details differed, so an ordinary XT expansion card was not necessarily a direct fit. A modern Polish project to reconstruct the original motherboard makes this especially clear: adapting the design for standard ISA connectors requires changes to the circuit routing. The Mazovia was therefore an IBM compatible computer mainly at the software and architectural level, with locally distinctive hardware engineering underneath.

The manufacturers stressed the use of as many Comecon components as possible. This was a genuine industrial ambition but should not be confused with a guarantee that every original machine contained only Eastern Bloc semiconductor devices. Parts availability changed over time, and Western or Japanese components appeared in preserved examples. The Mazovia was also extremely expensive. Polish historical recollections describe prices of several million old zlotys, many times an ordinary monthly salary, placing it firmly in the professional and institutional market. The system also found customers in other socialist countries, including Czechoslovakia, the Soviet Union and Romania. In Czechoslovakia it was offered by the state enterprise Kancelářské stroje.

In the end, the Mazovia project struggled to compete with less expensive imported IBM compatible clones. Polish historical accounts suggest production in the thousands rather than in the mass-market numbers originally hoped for. When import conditions and economic structures changed toward the end of the decade, manufacturing a relatively costly local alternative became even harder. The computer nonetheless left a distinctive legacy in Polish computing history, not least through its character encoding. A surviving original system complete with motherboard, monitor, operational period hard disk and intact factory seals consequently tells a story far richer than a list of electronic specifications. It preserves the industrial ambition and engineering compromises of an extraordinary period in Central European computing.

Technické údaje / Specifications

Výrobce / Manufacturer: Mikrokomputery, Polsko, vývoj Instytut Maszyn Matematycznych Warszawa, průmysloví partneři ERA, MERA-Błonie a Unitra-Polkolor / Mikrokomputery, Poland, developed by Warsaw Institute of Mathematical Machines with ERA, MERA-Błonie and Unitra-Polkolor partners

Model: Mazovia 1016

Rok / Year: 1986

Země / Country: Polsko / Poland

Typ / Type: 16bitový osobní počítač kompatibilní s IBM PC/XT / 16 bit IBM PC/XT compatible personal computer

CPU: Intel 8086 nebo sovětský K1810VM86 podle výrobní série, přesný procesor mého zaplombovaného kusu nebyl nezávisle ověřen / Intel 8086 or Soviet K1810VM86 depending on production run, exact CPU in my sealed example not independently verified

Takt CPU / CPU clock: Přibližně 4,77 MHz / Approximately 4.77 MHz

RAM: Můj exemplář 640 KB, základní provedení 256 KB rozšiřitelné na 640 KB / My machine 640 KB, standard configuration 256 KB expandable to 640 KB

ROM: 48 KB ROM s BIOSem a BASICem, včetně podpory HBASICA / 48 KB ROM with BIOS and BASIC including HBASICA support

Operační systém / Operating system: Kompatibilita PC DOS a MS-DOS, BASIC/HBASICA, konkrétní verzi DOSu mého kusu neurčujeme bez ověření / PC DOS and MS-DOS compatibility, BASIC/HBASICA, exact DOS version on my machine not independently established

Video / Graphics: Hercules kompatibilní monochromatická grafika 720 × 348, text 80 × 25, dobové další režimy dle adaptéru, originální monitor Unitra-Polkolor MM12P / Hercules compatible monochrome 720 × 348 graphics and 80 × 25 text, optional other modes depend on installed adapter, original Unitra-Polkolor MM12P monitor

Zvuk / Sound: Vestavěný reproduktor kompatibilní s IBM PC / Built-in IBM PC compatible speaker

Média / Storage: Můj originální exemplář: dvě 5.25" disketové mechaniky po 360 KB a funkční mechanický Winchester NEC D5126, 20 MB, MFM / My original example: two 5.25" 360 KB floppy drives plus an operational mechanical NEC D5126 20 MB MFM Winchester hard disk

Rozhraní / Interfaces: Osm interních pozic s originálními konektory Eltra podobnými PC/XT, některé signály a vývody se liší od ISA, paralelní tiskárna Centronics a sériové porty podle osazených karet / Eight internal slots using original Eltra PC/XT style connectors with pinout differences from ISA, Centronics printer and serial I/O according to installed adapters

Napájení / Power: Vestavěný síťový zdroj / Internal mains power supply

Původní cena / Original price: Velmi drahý profesionální systém, v Polsku dobové ceny v řádu milionů starých zlotých, přesný čs. ceník konkrétní sestavy nedoložen / Very expensive professional system, several million old Polish zlotys in period sources, precise Czechoslovak package price unverified

Náš exemplář / Our machine

Česky / Czech:

Moje Mazovia 1016 pochází z roku 1989 a má sériové číslo 3621. Podařilo se mi získat opravdu původní, zachovalý a neupravený kus, včetně originální základní desky. Na několika šroubech zůstaly dodnes neporušené papírové, téměř pergamenové tovární plomby s vytlačeným razítkem. Právě na těchto drobných detailech je krásně vidět autenticita stroje. Počítač je přitom funkční a funkční je i původní pevný disk Winchester NEC D5126 s kapacitou 20 MB, tedy mechanické úložiště, které už samo o sobě představuje cennou součást historie. V sestavě mám 640 KB RAM, dvě 5.25" disketové mechaniky po 360 KB a originální monochromatický monitor Unitra-Polkolor MM12P. Považuji za důležité zachovat počítač ve stavu, v jakém se dochoval, včetně plomb, nikoliv jej předělávat moderními náhradami. V době ČSSR se Mazovia prodávala prostřednictvím národního podniku Kancelářské stroje za částky, na které běžný domácí uživatel sotva mohl pomyslet. Do sestavy ještě sháním originální klávesnici Mazovia, nejlépe typ KL13 nebo KL10. Podle dostupných informací by mohly pasovat obě, ale před zapojením bude třeba ověřit jejich elektrickou kompatibilitu. Stále také hledám původní polskou tiskárnu D-100/PC, aby byla sestava kompletní.

English / Anglicky:

My Mazovia 1016 was manufactured in 1989 and carries serial number 3621. I managed to obtain an exceptionally well-preserved, original and unmodified example with its original motherboard. Several screws still retain their intact factory paper seals, almost parchment-like in appearance, complete with embossed stamps. These small details are particularly valuable because they help document the computer's authenticity. The computer is functional, and remarkably its original NEC D5126 Winchester hard disk also works. This is an original 20 MB mechanical drive, an increasingly precious part of the machine's period equipment. My configuration includes 640 KB RAM, two 5.25" 360 KB floppy drives and the original monochrome Unitra-Polkolor MM12P monitor. I want to preserve the hardware and surviving seals as they are, rather than replacing the original components with modern substitutes. Mazovia computers were also sold in Czechoslovakia by the state enterprise Kancelářské stroje, at prices far beyond what an ordinary family could easily afford. I am also looking for an original Mazovia keyboard, preferably a KL13 or KL10. Both appear to be possible matches, although their electrical compatibility should be checked before connecting one. I am still searching for the original Polish D-100/PC printer to complete the system.

Zdroje / Sources

https://pti.org.pl/wp-content/uploads/2020/03/PIPMHIwWZ_ERA_PTI_web_okladka.pdf

https://forum-trioda.pl/viewtopic.php?t=42354

https://xn--meb.pisz.pl/Mazovia_%28komputer%29

https://histmag.org/50-lat-polskich-komputerow.-Historia-romantyczna-cz.-2-7695

https://www.xn--meb.pisz.pl/Mazovia_%28komputer%29

https://en.wikipedia.org/wiki/Mazovia_encoding

https://www.boatanchor.ru/modules/publisher/item.php?itemid=116

https://vtda.org/books/Computing/Hardware/CSC%20Hard%20Drive%20Bible%20-%20Edition%208%20-%201996.pdf

https://pbc.biaman.pl/Content/62279/Kontakty_1988_12.pdf

Fotodokumentace / Photo documentation

 

Archivní fotografie počítače Mazovia s obsluhou na trávníku / Archival photograph of the Mazovia computer with a person outdoors
Čelní pohled na zapnutou Mazovii 1016 s textem na CRT monitoru / Front view of powered Mazovia 1016 displaying text on its CRT
Otevřená systémová jednotka Mazovia 1016 vedle monitoru / Opened Mazovia 1016 system unit beside its monitor
Zadní boční profil monitoru a systémové jednotky Mazovia / Rear side profile of Mazovia monitor and system unit
Detail rozšiřujících desek uvnitř Mazovia 1016 / Close-up of expansion boards inside the Mazovia 1016
Výrobní štítek Mazovia 1016 s identifikačními údaji / Mazovia 1016 factory identification plate
Štítek monitoru používaného se sestavou Mazovia 1016 / Identification label on the monitor used with Mazovia 1016
Detail dvou elektronických desek při servisu Mazovia 1016 / Close-up of two circuit boards during Mazovia 1016 servicing
Archivní fotografie řady osobních počítačů ve výstavní expozici / Archival photograph of a row of personal computers at an exhibition
Mazovia 1016 s monitorem a samostatnou klávesnicí na stole / Mazovia 1016 with monitor and separate keyboard on a table
Boční pohled na sestavu Mazovia 1016 s klávesnicí / Side view of the Mazovia 1016 computer and keyboard
Mazovia 1016, boční pohled na skříň a CRT monitor / Side view of Mazovia 1016 enclosure and CRT monitor
Vnitřek stolního počítače Mazovia 1016 s diskovou mechanikou a elektronikou / Inside the Mazovia 1016 desktop case showing a disk drive and electronics
Zadní panel Mazovia 1016 s rozšiřujícími kartami a kabely / Mazovia 1016 rear panel with expansion boards and cables
Zadní pohled na sestavu Mazovia s monitorem a připojenými kabely / Rear view of the Mazovia system with monitor and attached cables
Rozšiřující karty a kabelové propojení uvnitř Mazovia / Expansion cards and cabling inside the Mazovia
Otevřený CRT monitor Mazovia s odkrytou elektronkou obrazovky / Opened Mazovia CRT monitor with exposed picture tube electronics
Samostatná velká základní deska počítače Mazovia 1016 / Separate full motherboard of the Mazovia 1016 computer
bottom of page