
Mitsubishi ML-G10 (ML-G1)

Země / Country:
Japonsko/Španělsko / Japan/Spain
Rok / Year:
1985/1986
Česky / Czech:
Mitsubishi je japonské jméno, které lze doslova vyložit jako „tři kosočtverce“. Znak 三 znamená tři, znak 菱 označuje vodní kaštan a také kosočtverečný tvar. Ve složenině se původní hishi mění na bishi, a tak vzniklo Mitsubishi. Slavné logo se třemi diamanty se ke jménu hodí dokonale. V roce 1985 jej nesl i Mitsubishi ML-G10, první domácí počítač této značky postavený podle nového standardu MSX2.
Mitsubishi Electric uvedla ML-G10 na japonský trh 21. srpna 1985 za 98 000 jenů. Přístroj patřil do řady Melbrain's a na poměry domácích osmibitů působil velmi dospěle. Má širokou černou skříň, oddělený numerický blok, kontrastní bílé a šedé klávesy a dva sloty pro cartridge. Výrobce se přitom nevydal cestou vestavěné disketové mechaniky. Pro ukládání dat sloužil magnetofon, cartridge nebo volitelný externí diskový systém. Samotná mechanika ML-30FD a potřebný řadič ML-30DC se prodávaly zvlášť, takže kompletní disketová sestava nebyla levná.
Srdcem počítače je NEC D780C-1, japonská varianta procesoru kompatibilního se Z80A, na standardní frekvenci MSX přibližně 3,58 MHz. Doprovází jej systémový obvod Yamaha S3527, označovaný jako MSX Engine, který integruje několik podpůrných funkcí včetně zvukového generátoru kompatibilního s YM2149. Pro uživatelské programy je k dispozici 64 KB operační paměti. Dalších 128 KB tvoří samostatná videopaměť: 64 KB je přímo na základní desce a druhých 64 KB na přídavném modulu přístupném pod krytkou na spodku přístroje. Nejde tedy o 128 KB hlavní RAM, ale o kombinaci 64 KB RAM a 128 KB VRAM.
Obraz vytváří Yamaha V9938, jedna z hlavních novinek standardu MSX2. Nabízí text v 40 nebo 80 sloupcích, barevnou grafiku 256 × 192 a 256 × 212 bodů, režimy 512 × 212 bodů i prokládané zobrazení až 512 × 424 bodů. Podle režimu je dostupná paleta 512 barev nebo až 256 současně zobrazovaných barev. Zachována zůstala také práce s hardwarovými sprity. Oproti první generaci MSX se tak otevřely podstatně lepší možnosti pro grafiku, ilustrace a náročnější hry. Zvuk obstarává tříkanálový PSG integrovaný do Yamaha S3527, který umí kromě tónů vytvářet také šumové efekty.
ML-G10 měl ještě jednu neobvyklou vlastnost. Po zapnutí se místo obvyklé obrazovky BASICu automaticky otevřel vestavěný grafický editor Hot Paper, v japonském dobovém článku označovaný jako Art Paper. Program pracoval v grafickém režimu SCREEN 7 a ovládal se pomocí ikon, kurzorových kláves, joysticku nebo myši. Kdo chtěl přejít přímo do MSX BASICu 2.0, mohl při zapnutí podržet klávesu DEL nebo editor opustit přes jeho nabídku. Pro práci s obrazem byl připraven také volitelný adaptér ML-85AV. Ten umožňoval digitalizaci videa, překrývání počítačové grafiky s obrazem z externího zdroje a titulkování. Nebyly to funkce samotného základního počítače bez adaptéru.
Zajímavým příslušenstvím byl rovněž kancelářský balík ML-WPS1 s textovým procesorem, tabulkovým kalkulátorem, kreslením a komunikačním softwarem. Potřeboval ovšem disketovou mechaniku a příslušný řadič. Vedle dvou cartridge slotů má ML-G10 výstupy RGB, kompozitní video, zvuk a RF, port pro kazetový magnetofon, paralelní rozhraní pro tiskárnu, dva konektory pro joysticky či myši a rozšiřující sběrnici CON-SUP. Na skříni nechybí ani tlačítko RESET.
Roku 1986 se objevila úprava pro španělský trh označená ML-G1. Má lokalizovanou klávesnici se španělskými znaky, stejný základ MSX2 a původní cenu 63 500 peset. Na rozdíl od japonského ML-G10 není u španělské verze osazen konektor rozšiřující sběrnice, i když místo pro něj na desce zůstalo. Španělský ML-G1 se proslavil také nečekaným nasazením v psychotechnických testech řidičů. S cartridge a přídavným zařízením s ovládacími prvky sloužil k prověřování reakční doby, soustředění a koordinace rukou. Zachovaly se fotografie zařízení i obrazovek programu Driver Test. Podobně se používaly také další modely MSX, například Philips NMS 8245 a Sony HB-F9S. Tyto instalace jsou zdokumentované, jejich současný rozsah provozu však známý není.
Mitsubishi ML-G10 je dnes zajímavý právě svou kombinací robustního designu, výborné videovýbavy a nezvyklého grafického prostředí spouštěného hned po zapnutí. Španělská kariéra ML-G1 v testování řidičů pak dokazuje, že některé osmibity našly uplatnění daleko za hranicemi domácích her.
English / Anglicky:
The Japanese name Mitsubishi can be interpreted as “three diamonds”. The character 三 means three, while 菱 refers both to a water chestnut and a diamond or rhombus shape. In the compound, hishi changes its pronunciation to bishi, giving the company the name associated with its three-diamond emblem. In 1985 that emblem appeared on the Mitsubishi ML-G10, the company's first home computer built to the new MSX2 standard.
Mitsubishi Electric launched the ML-G10 in Japan on 21 August 1985 for 98,000 yen. Part of the Melbrain's series, it looked unusually substantial for an eight-bit home computer. Its broad black case houses contrasting white and grey keys, a separate numeric keypad and two cartridge slots. It did not include a floppy drive, however. Owners used cartridges, a cassette recorder or an optional external disk system. The ML-30FD disk drive and ML-30DC controller were sold separately, making a complete disk-based setup a considerable extra expense.
The main processor is a NEC D780C-1, compatible with the Zilog Z80A, running at the standard MSX clock of approximately 3.58 MHz. The supporting Yamaha S3527 MSX Engine incorporates several system functions, including a sound generator compatible with the YM2149. There are 64 KB of main RAM and a separate 128 KB of video RAM. Half the VRAM is on the motherboard, while the other 64 KB occupies an expansion module accessible through a panel on the underside of the machine. The specification is therefore 64 KB of system RAM plus 128 KB of VRAM, not 128 KB of general-purpose memory.
Graphics are handled by the Yamaha V9938, one of the defining improvements introduced with MSX2. Text can be displayed in 40 or 80 columns, with graphics modes supporting 256 × 192 and 256 × 212 pixels, higher horizontal resolutions of 512 × 212, and interlaced displays up to 512 × 424 pixels. Depending on the mode, a palette of 512 colours or up to 256 colours on screen at once is available. Hardware sprites are also supported. These facilities made MSX2 much more capable than the original MSX generation for painting, illustration and visually demanding software. The three-channel PSG within the Yamaha S3527 supplies tones and noise effects.
The ML-G10 has an unusual start-up sequence. Instead of dropping straight into BASIC, it automatically launches the built-in graphics editor Hot Paper, also described as Art Paper in a Japanese retrospective. The editor uses MSX2 SCREEN 7 and icon-based controls operated from the keyboard, joystick or mouse. Users can start MSX BASIC 2.0 by holding DEL during startup or selecting the exit function from the editor. An optional ML-85AV adapter added video digitisation, superimposition of computer graphics over external video and titling functions. These features required the accessory and were not provided by the base computer on its own.
Mitsubishi also offered the ML-WPS1 integrated software package, combining word processing, spreadsheets, graphics and communications. This required a disk drive and its controller. The ML-G10's connectors include RGB, composite video, audio and RF outputs, cassette input, a Centronics-compatible printer port, two joystick or mouse ports, two MSX cartridge slots and the CON-SUP I/O expansion bus. A RESET button is provided on the case.
A Spanish adaptation appeared in 1986 under the ML-G1 name. It has a keyboard localised for Spanish users, retains the same essential MSX2 architecture and launched at 63,500 pesetas. Unlike the Japanese ML-G10, its expansion connector was not fitted, although the position remained on the motherboard. The ML-G1 subsequently found an unexpected application in driver aptitude testing in Spain. With a special cartridge and external box carrying controls, it was used to assess reaction times, concentration and hand-eye coordination. Photographs of the Driver Test equipment and its program screens survive. Similar systems used other MSX computers, including the Philips NMS 8245 and Sony HB-F9S. Such installations are documented historically, but that does not establish how many remain in active use today.
The ML-G10 stands out for its substantial design, powerful MSX2 graphics system and the graphics editor it launches immediately on power-up. The Spanish ML-G1's unusual second career in driver testing also shows how some eight-bit computers found practical roles well beyond the games market.
Technické údaje / Specifications
Výrobce / Manufacturer: Mitsubishi Electric Corporation, Japonsko, evropská varianta ML-G1 prodávaná ve Španělsku / Mitsubishi Electric Corporation, Japan, Spanish market adaptation ML-G1
Model: ML-G10 (ML-G1)
Rok / Year: 1985/1986
Země / Country: Japonsko/Španělsko / Japan/Spain
Typ / Type: Domácí počítač MSX2, japonský Mitsubishi ML-G10 z roku 1985 a španělský ML-G1 z roku 1986 / MSX2 home computer, Japanese ML-G10 (1985) and Spanish ML-G1 (1986)
CPU: NEC D780C-1, kompatibilní Zilog Z80A / NEC D780C-1, Zilog Z80A compatible
Takt CPU / CPU clock: 3,579545 MHz (standard MSX) / 3.579545 MHz (MSX standard)
RAM: 64 KB hlavní RAM a 128 KB VRAM, z toho 64 KB VRAM na rozšiřující desce / 64 KB main RAM and 128 KB VRAM, including 64 KB VRAM on an expansion board
ROM: MSX2 BIOS a MSX BASIC 2.0 v ROM, vestavěný grafický editor Hot Paper / MSX2 BIOS and MSX BASIC 2.0 in ROM, built-in Hot Paper graphics editor
Operační systém / Operating system: MSX2 BIOS, MSX BASIC 2.0 a vestavěný grafický program Hot Paper / MSX2 BIOS, MSX BASIC 2.0 and built-in Hot Paper graphics application
Video / Graphics: Yamaha V9938, 128 KB VRAM, 40/80 sloupců, režimy až 512 × 424 prokládaně a 256 barev podle režimu / Yamaha V9938, 128 KB VRAM, 40/80 columns, up to 512 × 424 interlaced and 256 on-screen colours in supported modes
Zvuk / Sound: Tříhlasý PSG kompatibilní s Yamaha YM2149, integrovaný v MSX Engine S3527, plus šum / Three-channel Yamaha YM2149-compatible PSG inside S3527 MSX Engine, plus noise
Média / Storage: Dvě cartridge MSX, magnetofon, volitelná externí mechanika ML-30FD s řadičem ML-30DC, bez vestavěné diskety / Two MSX cartridge slots, cassette, optional ML-30FD external drive with ML-30DC controller, no internal floppy
Rozhraní / Interfaces: 2 cartridge MSX, RF, RGB, kompozitní video, analogový zvuk, magnetofon, Centronics, 2 joystickové či myší porty, RESET a CON-SUP (konektor osazen u ML-G10, neosazen u ML-G1) / 2 MSX cartridges, RF, RGB, composite video, audio, cassette, Centronics, 2 controller ports, RESET and CON-SUP (fitted ML-G10, not fitted ML-G1)
Napájení / Power: Japonská verze ML-G10 pro japonské síťové napětí, španělská ML-G1 má regionální napájení / Japanese ML-G10 for Japanese mains voltage, Spanish ML-G1 with regional mains configuration
Původní cena / Original price: ML-G10: 98 000 JPY (Japonsko 1985), ML-G1: 63 500 ESP (Španělsko 1986) / ML-G10: ¥98,000 (Japan 1985), ML-G1: 63,500 pesetas (Spain 1986)
Náš exemplář / Our machine
Mám původní japonský Mitsubishi ML-G10, nikoli španělský ML-G1. Počítač jsem sehnal přes známého v Tokiu. Už při koupi byl funkční, ale skříň i klávesnici pokrývaly zbytky lepkavé tekutiny. Důkladné čištění lihem a WD-40 zabralo dost času, nakonec se však podařilo vše odstranit.
Uvnitř je také záložní baterie pro hodiny. Na pertinaxu ve spodní části klávesnice je poblíž ní výrazná skvrna, kterou jsem při rozebrání zdokumentoval. Počítač má původní japonské síťové napájení a nemá vestavěnou disketovou mechaniku. V kolekci jej mám jako funkční, vyčištěný exemplář MSX2 z roku 1985.
S pořízením tohoto japonského počítače mi výrazně pomohl Shinya Terasaki, můj přítel z Tokia. Zprostředkoval jeho nákup v Japonsku a postaral se o zaslání do České republiky.
My machine is the original Japanese Mitsubishi ML-G10, not the Spanish ML-G1. I acquired it through a contact in Tokyo. It was already working, but sticky liquid residue covered parts of the case and keyboard. Cleaning it thoroughly with alcohol and WD-40 took considerable effort.
Inside I found the backup battery for the clock and a noticeable stain on the circuit board beneath the keyboard nearby. I documented it while the computer was open. The machine retains its Japanese-market mains configuration and has no built-in floppy drive. It is now a working, cleaned MSX2 example in my collection.
My friend Shinya Terasaki from Tokyo helped me acquire this Japanese computer. He arranged its purchase in Japan and took care of shipping it to the Czech Republic.
Zdroje / Sources
https://www.msx.org/wiki/Mitsubishi_ML-G10
https://www.msx.org/wiki/Mitsubishi_ML-G1
https://akiba-pc.watch.impress.co.jp/docs/column/retrohard/1306962.html
https://www.mitsubishi.com/en/profile/group/mark/
https://www.museodelvideojuego.com/ordenadores/mitsubishi-mlg-1
https://www.msx.org/wiki/Mitsubishi_ML-G30_Model_2
Fotodokumentace / Photo documentation

















