top of page

Orel BK-08 (Орел БК-08)

Orel BK-08, vzácný ukrajinský klon ZX Spectrum, původní továrně zapečetěné balení z roku 1994 a funkční počítač / Orel BK-08, rare Ukrainian ZX Spectrum clone, factory-sealed 1994 package and working computer
←
→

Země / Country:

Ukrajina (postsovětská) / Post-Soviet Ukraine

Rok / Year:

přelom 80. a 90. let

Česky / Czech:

Orel BK-08 (Орель БК-08) je osmibitový domácí počítač vyráběný Dněpropetrovským strojírenským závodem na území dnešní Ukrajiny. Patří do početné skupiny východoevropských klonů britského Sinclair ZX Spectrum, které vznikaly v době, kdy bylo originální západní vybavení v Sovětském svazu drahé a obtížně dostupné. Základní myšlenka byla převzít úspěšnou architekturu Spectra, ale postavit ji z dostupných součástek a přidat vlastní vylepšení. Orel se od mnoha jednoduchých klonů odlišuje propracovanou klávesnicí, stínovou pamětí RAM a samostatným ovládáním přerušení NMI.

Oficiální název zařízení zní „Компьютер видеоигровой Орель БК-08“, tedy videoherní počítač Orel BK-08. Označení БК znamená „бытовой компьютер“, domácí počítač, zatímco Орель znamená orel. Historie modelu prochází obdobím rozpadu Sovětského svazu. Konstrukce vznikla na přelomu osmdesátých a devadesátých let, avšak dostupné prameny se rozcházejí v přesném datu zahájení sériové výroby. Některé uvádějí konec osmdesátých let, jiné rok 1991. Prodej pokračoval i v první polovině devadesátých let a dochovaly se kusy z roku 1994 i pozdějšího distribučního období do roku 1995.

Dněpropetrovsk, dnes Dnipro, byl významným průmyslovým městem Ukrajinské sovětské socialistické republiky. Místní strojírenský závod se zabýval podstatně širší průmyslovou výrobou než jen domácí elektronikou. Orel BK-08 vznikal zčásti ze sovětských logických a paměťových obvodů a zčásti z importovaných polovodičů. Po roce 1991 se vyráběné a prodávané počítače už ocitly v úplně jiném hospodářském prostředí samostatné Ukrajiny. U pozdějších kusů se objevuje také označení distributora UkrSertRea. Právě tato proměna vysvětluje, proč bývá stejný model označován zároveň za sovětský i ukrajinský počítač.

Srdcem Orelu je osmibitový procesor kompatibilní se Zilog Z80A, pracující na frekvenci přibližně 3,5 MHz. Původní technické popisy výslovně připouštějí východoněmecký UA880A, vyráběný podnikem Mikroelektronik Erfurt v NDR, nebo jiný ekvivalent Z80A. Na dochovaných strojích se objevují také jihokorejské procesory GoldStar. Označení jediného typu procesoru tak neplatí pro všechny výrobní série. Základní výkonově i programově rozhodující vlastností je kompatibilita instrukční sady Z80, kterou využíval britský originál.

Počítač disponuje 64 KB operační paměti RAM, obvykle osazené osmi dynamickými obvody řady KR565RU5, a 16 KB paměti ROM. Rozložení paměti v běžném režimu odpovídá základnímu modelu Spectrum 48K, který uživateli nabízí systémové ROM a prostor pro programy. Orel však umožňuje přepnout spodní adresový rozsah 0000h až 3FFFh na takzvanou stínovou RAM. Program sem může vložit vlastní obslužný nebo systémový kód a spouštět jej místo části běžného firmware. Po hardwarovém resetu může obsah této stínové RAM zůstat zachován.

Přepínání ROM a RAM patří k technicky nejzajímavějším stránkám Orelu. Deska počítá s možností dvou sad pamětí ROM po 16 KB, ačkoliv běžně byla osazena jen jedna. Zápis do paměti se v příslušném rozsahu směruje do RAM a při čtení lze řídit, zda procesor vidí ROM, nebo stínovou RAM. Taková konstrukce umožňovala používat vlastní systémové doplňky a odladěný monitor strojového kódu bez trvalé výměny originálního programu v ROM. Podobné možnosti se u standardního Sinclair ZX Spectrum řešily obvykle pomocí externích rozšíření.

Obraz má známé rozlišení Spectra 256 × 192 bodů s barevnými atributy po blocích 8 × 8 bodů. Zobrazit lze osm základních barev a dvě úrovně jasu, v běžné řeči tedy šestnáct barevných variant. Textová obrazovka má 32 sloupců a 24 řádků. Orel vytváří RGB signály se synchronizací pro televizory vybavené vhodným vstupem podle tehdejší sovětské normy GOST. Není to standardní moderní VGA výstup. Videologika je tvořena klasickými obvody TTL a programovatelnými paměťmi, které pomáhají generovat obrazové a časovací signály.

Výrobce upravil i některé časovací vlastnosti proti původnímu ZX Spectru. Paměťová konstrukce nepoužívá typické zpomalování procesoru při soupeření s obrazovou logikou o RAM, a obnovování dynamické paměti je řešeno nezávisle na obsahu registru I. Současně však zachovává základní rytmus 69 888 taktů na televizní snímek. Výsledkem je dobrá, nikoli zcela absolutní softwarová kompatibilita. Některé hry a dema velmi citlivé na přesné časování nebo obsah horních adres ROM se mohou chovat odlišně.

Na pohled zaujme především klávesnice. Na rozdíl od gumových tlačítek prvního Spectra má Orel pevnou 67klávesovou klávesnici s magnetickými jazýčkovými kontakty, takzvanými reed spínači. Jde o konstrukci s magnetem a utěsněným kontaktem pod každou klávesou. Vedle klasického latinkového rozložení se počítalo i s azbukou, pro kterou jsou vyhrazeny speciální přepínací klávesy. K dispozici jsou také praktické klávesy pro ovládání kurzoru a editaci. Ty se v potřebných případech převádějí na odpovídající kombinace původní klávesnice Spectra.

Na horní části skříně se nacházejí dvě samostatná červená tlačítka RESET a NMI. Reset počítač znovu spustí, zatímco NMI vyvolá nemaskovatelné přerušení procesoru. Právě jeho propojení se stínovou RAM dovoluje pohodlně spustit servisní monitor nebo program v ní uložený. Pro dobového uživatele, který programoval přímo ve strojovém kódu, to byla velmi užitečná funkce. Orel tak oproti základnímu Spectru nabízí několik prvků obvykle spojovaných s vývojovým nebo ladicím počítačem.

Ve standardní ROM je upravený BASIC původního Sinclair ZX Spectrum, označený při startu „Бейсик-система вер. 2.0“. Obsahuje ruské znaky a obsluhu rozšířené klávesnice. Programy se zadávají známým způsobem pomocí klíčových slov BASICu. K původnímu dodávanému softwaru patřila magnetofonová kazeta s demonstračním programem RECLAMA, testovacím programem tst a monitorem MZ80 pro strojový kód. Testovací software dokázal prověřit klávesnici, paměť, obraz, zvuk a kazetové vstupy a výstupy. MZ80 využíval právě stínovou RAM a tlačítko NMI.

Externí magnetofon slouží pro ukládání a načítání her či programů. Zadní panel obsahuje oddělené konektory pro kazetový vstup a výstup, barevný RGB výstup, dva joystickové konektory a systémové rozšíření. Joystickové zapojení souvisí se standardy Sinclair a Kempston, nejde ale o tři samostatné fyzické porty. Základní model používá jednoduchý jednobitový zvuk obdobný původnímu ZX Spectru, nikoliv samostatný vícehlasý syntetizátor AY-3-8910. Napájení zajišťuje externí zdroj, který počítači přivádí stejnosměrné napětí 24 V.

English / Anglicky:

The Orel BK-08 (Орель БК-08) is an eight-bit home computer manufactured at the Dnepropetrovsk Machine Building Plant in present-day Ukraine. It belongs to the many Eastern European clones of the British Sinclair ZX Spectrum, which were developed when original Western computers were expensive and difficult to obtain in the Soviet Union. The basic concept was to reproduce the Spectrum's successful architecture with available electronic components while introducing local improvements. The Orel differs from many simple clones through its elaborate keyboard, shadow RAM capability and dedicated non-maskable interrupt control.

Its full official description is Компьютер видеоигровой Орель БК-08, meaning Orel BK-08 video game computer. The letters БК refer to бытовой компьютер, or home computer, while Орель means eagle. Its history crosses the dissolution of the Soviet Union. The design emerged around the turn of the 1980s and 1990s, but sources disagree on the precise first year of series manufacture. Some place it in the late 1980s, while others identify 1991. The model remained available into the first half of the 1990s, and units from 1994 and later retail distribution through 1995 have been documented.

Dnepropetrovsk, now Dnipro, was an important industrial centre in the Ukrainian Soviet Socialist Republic. Its machine-building plant manufactured a much broader range of industrial equipment than domestic electronics alone. The Orel combined Soviet logic and memory chips with imported semiconductor devices. After 1991 the same computer was being built and sold in the entirely different economic conditions of independent Ukraine. Some later units carry the name UkrSertRea, a post-Soviet distributor. These changes explain why the same machine can correctly be described as both a late Soviet and a Ukrainian home computer.

At its heart is an eight-bit processor compatible with the Zilog Z80A, running at approximately 3.5 MHz. The original technical descriptions explicitly list the East German UA880A, made by Mikroelektronik Erfurt in the German Democratic Republic, or another Z80A equivalent. Surviving computers also show South Korean GoldStar processors. A single CPU manufacturer cannot therefore be assumed for every production batch. What matters for performance and software is the Z80 instruction set used by the British original.

The computer has 64 KB of RAM, commonly implemented using eight dynamic memory ICs from the KR565RU5 family, together with 16 KB of ROM. Its normal memory arrangement follows the original 48K Spectrum, providing system firmware and space for user programs. The Orel, however, can map the lower 0000h to 3FFFh address range to so-called shadow RAM. A program can place service or system code there and execute it in place of the usual ROM routines. The contents of this shadow memory can survive a hardware reset.

ROM and RAM switching is among the Orel's most interesting technical features. Its board layout provides for two 16 KB sets of ROM chips, although only one set was normally populated. Writes to the lower region are directed to RAM, while reads can be configured to see either ROM or shadow RAM. This allowed custom system extensions and machine-code monitors without permanently replacing the factory firmware. Similar functions on an ordinary Sinclair ZX Spectrum generally required external hardware or much more extensive modifications.

Video output follows the familiar Spectrum architecture, with 256 by 192 pixels and colour attributes assigned to 8 by 8 pixel cells. Eight base colours are available at two brightness levels, giving sixteen commonly described colour variations. Text is displayed in thirty-two columns and twenty-four lines. The Orel provides RGB signals and synchronisation for televisions fitted with the appropriate connection under the contemporary Soviet GOST standard. It is not ordinary modern VGA. Video timing and colour logic are implemented with TTL circuits and programmable memory devices.

The designers also improved aspects of the original Spectrum's timing and RAM architecture. The computer does not impose the typical memory contention delays caused when the processor and display compete for video RAM, and dynamic RAM refreshing does not depend on the contents of the Z80 I register. At the same time, it preserves the core 69,888 clock-cycle rhythm of a Spectrum video frame. This provides good but not absolute software compatibility. Some programs sensitive to exact timing or to bytes in the upper ROM addresses may behave differently.

The keyboard is especially distinctive. Instead of the original Spectrum's rubber keys, the Orel has a solid 67-key arrangement using magnetic reed switches, each with a magnet and a sealed contact. Alongside the Latin keyboard layout there is provision for Cyrillic, selected through dedicated keys. Additional cursor movement and editing keys make operation more convenient. When necessary, the extra keys are translated into the original Spectrum keyboard combinations expected by software.

Two separate red buttons marked RESET and NMI appear on the top of the case. RESET restarts the computer, while NMI causes a non-maskable processor interrupt. When combined with shadow RAM, NMI provides a quick way to enter a monitor or other service program loaded into that memory. This was particularly useful to programmers working directly with Z80 machine code. As a result the Orel includes several features more often associated with a development and debugging system than an entry-level home computer.

The internal firmware is an adapted Sinclair Spectrum BASIC called Бейсик-система вер. 2.0, or BASIC System version 2.0. It supports Russian characters and the extended keyboard. Programs are entered using the familiar Spectrum-style BASIC keywords. The original software package included a cassette with the RECLAMA demonstration, the tst diagnostic program and the MZ80 machine-code monitor. The diagnostic could check the keyboard, memory, display, sound and cassette connections. MZ80 made use of the shadow RAM facility and the dedicated NMI key.

External audio tape was the standard program and game storage medium. The rear panel provides separate cassette input and output connectors, RGB video, two physical joystick sockets and an expansion bus connector. Joystick signalling relates to the Sinclair and Kempston arrangements, but the machine does not have three separate joystick sockets. Sound is generated by a simple one-bit beeper comparable to that in the original Spectrum, rather than a built-in multichannel AY-3-8910 synthesiser. Power is provided by an external supply delivering 24 V DC to the computer.

Technické údaje / Specifications

Výrobce / Manufacturer: Dněpropetrovský strojírenský závod, Dněpropetrovsk (dnes Dnipro), Ukrajina / Dnepropetrovsk Machine Building Plant, Dnepropetrovsk (now Dnipro), Ukraine

Model: Orel BK-08

Rok / Year: přelom 80. a 90. let

Země / Country: Ukrajina (postsovětská) / Post-Soviet Ukraine

Typ / Type: Osmibitový domácí a videoherní počítač kompatibilní se ZX Spectrum 48K / Eight-bit home and video game computer compatible with ZX Spectrum 48K

CPU: UA880A (východoněmecký klon Z80A) nebo kompatibilní Z80A, v některých kusech GoldStar / UA880A (East German Z80A clone) or compatible Z80A, GoldStar in some units

Takt CPU / CPU clock: 3,5 MHz / 3.5 MHz

RAM: 64 KB DRAM, zpravidla 8 × KR565RU5V, včetně přepínatelné stínové RAM v oblasti 0000h–3FFFh / 64 KB DRAM, usually eight KR565RU5V chips, including bank-switchable shadow RAM at 0000h–3FFFh

ROM: 16 KB firmware se Spectrum BASIC 48, deska s možností druhé sady 16 KB ROM / 16 KB Spectrum BASIC 48 compatible firmware, motherboard supports a second 16 KB ROM set

Operační systém / Operating system: BASIC System ver. 2.0, upravený Sinclair BASIC s azbukou, magnetofonový monitor MZ80 / BASIC System ver. 2.0, modified Sinclair BASIC with Cyrillic support, tape-loaded MZ80 monitor

Video / Graphics: 256 × 192 bodů, 32 × 24 znaků, 8 barev a 2 úrovně jasu (16 variant), RGB se synchronizací dle GOST / 256 × 192 pixels, 32 × 24 characters, 8 colours with 2 brightness levels (16 variants), RGB and sync to GOST standard

Zvuk / Sound: Jednobitový generátor tónů typu ZX Spectrum, bez integrovaného AY-3-8910 / One-bit ZX Spectrum-style beeper, no built-in AY-3-8910

Média / Storage: Externí audiokazeta, standardní sada obsahovala demonstrační program RECLAMA, diagnostiku tst a monitor MZ80 / External audio cassette, original software package included RECLAMA demo, tst diagnostics and MZ80 monitor

Rozhraní / Interfaces: RGB + synchronizace, kazetový vstup a výstup, dva fyzické joystickové konektory Sinclair/Kempston, systémová sběrnice, RESET, NMI / RGB + sync, cassette input/output, two physical Sinclair/Kempston joystick connectors, system bus, RESET and NMI

Napájení / Power: Externí zdroj s výstupem 24 V DC, ve skříni měnič pro +5 V a +12 V / External 24 V DC adapter, internal converter for +5 V and +12 V

Původní cena / Original price: Spolehlivá dobová maloobchodní cena zatím není doložena / Reliable original retail price not documented

Náš exemplář / Our machine

Česky / Czech:

Svůj Orel BK-08 jsem koupil na Ukrajině v mimořádném stavu NOS (New Old Stock), tedy jako zcela nový, dosud nepoužitý počítač ze starých skladových zásob. Krabice byla stále původně zapečetěná. Osobně jsem ji otevřel a jako první vybalil počítač i jeho příslušenství z továrních obalů. Dochovaly se vnitřní kartonové přihrádky, původní sáčky, kabely, napájecí zdroj, magnetofonové a obrazové příslušenství i originální manuály. Na fotografiích je celý postup rozbalování a kompletní obsah krabice.

Můj exemplář pochází z roku 1994, který je uveden v jeho výrobním značení. Po desetiletích nepoužívání fungoval hned při prvním uvedení do provozu. Na dalších fotografiích už je připojený k monitoru a běží na něm hry. K počítači mám také dobovou dokumentaci, kabely a původní balení. U tak starého domácího počítače je zachování továrního stavu, a navíc plné funkčnosti po rozbalení, opravdu výjimečná kombinace.

Nahoře na této stránce najdete odkaz na moje amatérské video na YouTube, které jsem natočil mobilním telefonem jako ukázku funkčnosti tohoto počítače.

English / Anglicky:

I purchased my Orel BK-08 in Ukraine as genuine NOS (New Old Stock): an unused computer preserved in its original factory packaging. The box was still sealed when I received it. I opened it myself and was the first person to unpack the computer and its accessories from their original wrapping. The internal cardboard compartments, protective plastic bags, cables, power supply, video and cassette accessories, and original manuals had all survived. The photographs document the unpacking process and the contents of the complete package.

My example dates from 1994, as shown by its manufacturing markings. After decades without use, it worked immediately when I first powered it up. Later photographs show the computer connected to a monitor and running games. I also have the contemporary documentation, cables and original packaging. The combination of factory-fresh condition and successful first operation makes this particular surviving home computer a remarkable item in my collection.

At the top of this page, you can find a link to my amateur YouTube video, filmed on a mobile phone to demonstrate the computer in operation.

Zdroje / Sources

https://www.computinghistory.org.uk/det/29848/OREL-BK-08-Ukraine-Spectrum-Clone/

https://oldcomputer.info/8bit/orel/index.htm

https://www.sinclaircollection.site/?page_id=488

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%91%D0%9A-08

https://datassette.org/pt-br/manuais/sinclair/zx-spectrum/hardware/ru-russia/manual-orel-bk-08

https://forums.atariage.com/topic/252029-an-%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B1%D0%BA-08-is-mine-pics/

Fotodokumentace / Photo documentation

 

Orel BK-08, otevřená původně zapečetěná kartonová krabice / Orel BK-08, originally sealed cardboard box just opened
Kompletní originální uložení Orel BK-08 v kartonových přihrádkách / Complete original Orel BK-08 packing with cardboard compartments
Orel BK-08, původní průvodní dokumentace v ochranném obalu / Orel BK-08, original manuals in protective packaging
Orel BK-08 na stole s televizorem a hrou Chiller / Orel BK-08 on a table with television showing Chiller
Orel BK-08 s televizorem, barevný titulní obraz hry / Orel BK-08 with television displaying a colourful game title
Orel BK-08, pohled shora na jazýčkovou klávesnici a tlačítka / Orel BK-08, top view of reed keyboard and buttons
Detail výrobních značek na spodním krytu Orel BK-08 / Close-up of manufacturing markings on Orel BK-08 underside
Orel BK-08, detail pravého okraje klávesnice a skříně / Orel BK-08, detail of right keyboard edge and case
Originální logo Orel BK-08 na předním krytu / Original Orel BK-08 logo on the front panel
Nový Orel BK-08 v originální krabici s napájecím zdrojem v sáčku / New Orel BK-08 in original box with bagged power supply
Originální kabeláž a konektory Orel BK-08 v původní krabici / Original Orel BK-08 cables and connectors in the box
Orel BK-08 v provozu, hra Cobra na televizním monitoru / Orel BK-08 running Cobra on a television monitor
Orel BK-08, klávesnice, původní návody a kazetové příslušenství / Orel BK-08, keyboard, original manuals and cassette accessories
Zadní panel Orel BK-08 se vstupy pro joysticky, kazetu a RGB / Rear panel of Orel BK-08 with joystick, cassette and RGB connectors
Spodní strana počítače Orel BK-08 s plastovým výliskem / Underside of Orel BK-08 with moulded plastic base
Orel BK-08, boční pohled na nový továrně zachovaný počítač / Orel BK-08, side view of factory-preserved computer
Orel BK-08, zadní větrací mřížka a červená tlačítka RESET NMI / Orel BK-08, rear vents and red RESET and NMI controls
Orel BK-08, detail levého okraje klávesnice a žebrovaného krytu / Orel BK-08, left keyboard edge and ribbed casing detail
bottom of page