top of page

Sega/Yeno SC-3000H

Sega/Yeno SC-3000H, francouzská verze počítače Sega s mechanickou klávesnicí QWERTY, RGB výstupem, BASIC Level III-A a flash cartridgí SD-1000 / French Yeno Sega SC3000H
←
→
Youtube video →

Země / Country:

Japonsko / Francie, Japan / France

Rok / Year:

1983

Česky / Czech:

Píše se rok 1983. Sega ještě nemá ježka Sonica, neprodává Mega Drive ani Dreamcast a většina světa ji zná především díky arkádovým hrám. Právě tehdy se však rozhodla vyzkoušet také domácí výpočetní techniku. Výsledkem byl Sega SC-3000, nenápadný osmibitový mikropočítač, jehož evropský příbuzný dostal jméno Yeno SC-3000H. Na první pohled by mohl působit jako jedna z četných kopií japonské techniky, ale není tomu tak. Značka Yeno zastřešovala místní distribuci originálního stroje Sega. Francouzská verze má kromě odlišného označení také velmi užitečné úpravy obrazového výstupu a původní přídavná mechanická klávesnice z ní dělá jeden z nejpříjemněji ovladatelných počítačů celé rodiny.

Abychom pochopili jeho vznik, musíme se vrátit na začátek domácí konzolové historie Segy. V Japonsku byly 15. července 1983 představeny dvě příbuzné platformy. Konzole SG-1000 umožňovala hlavně hraní her na ROM cartridgích, kdežto počítač SC-3000 přidal klávesnici, možnost programování a připojení magnetofonu či tiskárny. Hardwarový základ byl téměř stejný a mnoho herních cartridgí SG-1000 fungovalo i na počítači. Sega tak dokázala s minimálními změnami oslovit dvě skupiny zákazníků. Jedni chtěli pouze zapnout hru, druzí měli zájem psát vlastní programy a učit se BASIC. Ve skutečnosti to nebyly dvě úplně oddělené platformy, ale spíše dva způsoby, jak využít stejnou elektroniku.

Původní SC-3000 stál při uvedení v Japonsku 29 800 jenů. Měl poměrně měkkou gumovou klávesnici, která se příliš nehodila k delšímu psaní. Sega proto rychle představila model SC-3000H. Podle vlastní historické dokumentace výrobce byl uveden 9. prosince 1983 s cenou 33 800 jenů. Písmeno H zde označuje provedení s pevnými klávesami a výrazně pohodlnějším chodem, nikoli jiný procesor nebo novou generaci grafiky. Základní elektronika se téměř nezměnila. V Japonsku existovaly barevné varianty skříně, zatímco různí zahraniční distributoři upravovali další vnější detaily podle místního trhu.

Ve Francii se počítače SC-3000 a SC-3000H objevily roku 1984 pod obchodním označením Yeno. Se značkou byla spojena francouzská společnost ITMC, která distribuovala elektronické hry a výuková zařízení různých výrobců. Yeno tedy není označením nezávislého francouzského konstrukčního klonu SC-3000H. Stále jde o hardware Sega, jen prodávaný s lokalizovanou dokumentací a francouzskou úpravou. Dobové francouzské materiály obsahují příslušné návody, nálepky na hry a nabídku softwaru. Přesto nelze bez spolehlivého dobového obchodního dokumentu tvrdit, že zkratka ITMC určitě znamenala konkrétní často opakované anglické slovní spojení. Samotné spojení firmy ITMC a značky Yeno je ovšem dobře doložené.

Francouzský trh byl specifický televizními normami a širokým používáním konektoru Péritel neboli SCART. Japonské i některé evropské varianty Segy mohly mít RF televizní modulátor nebo kompozitní video, ale francouzská Yeno byla upravena pro přímý RGB obraz. Proto na zadní straně nemusí být osazen RF modulátor ani přepínač televizních kanálů, přestože skříň zachovává příslušné otvory. RGB signál se na správně zapojeném kabelu přenáší do SCART a poskytuje ostřejší obraz bez barevných artefaktů obvyklých u kompozitu. Nejde tedy o pozdější kutilské odstranění vadného modulátoru. Je to charakteristický znak místní výrobní či distribuční varianty. Klávesnice evropských strojů přitom často zůstávala QWERTY, nikoli francouzská AZERTY.

Základním procesorem je osmibitový Z80A na přibližně 3,58 MHz. V jednotlivých kusech lze najít kompatibilní čipy od různých výrobců, například Sharp LH0080A. Vnější podobnost s jinými osmibity ovšem trochu klame. Sega navrhla SC-3000 tak, aby se velká část programů spouštěla přímo ze zásuvné cartridge. Díky tomu počítač nepotřeboval vnitřní ROM s interpreterem BASIC nebo plnohodnotným BIOSem. Inicializaci videa, zvuku a ostatních obvodů zajišťoval program vložený do cartridge. Bez ní počítač normálně nenabídne ani příkazový řádek BASICu. To není závada. Je to úplně jiný návrhový přístup než u většiny domácích počítačů, které do BASICu startují ihned po zapnutí.

Další často nepochopený údaj je velikost paměti. Samotný SC-3000H má pouze 2 kB základní pracovní RAM a 16 kB samostatné VRAM připojené ke grafickému obvodu. Při používání výkonnějšího BASICu se ale paměť rozšiřuje cartridgí. Verze Sega BASIC Level III-A typicky přidává 16 kB pracovní RAM a 32 kB ROM s interpretem, zatímco některé varianty Level III-B nabízejí 32 kB RAM. Proto není správné psát, že každý SC-3000H má napevno osazeno 16 kB systémové RAM nebo že obsahuje stálou 32kB vnitřní ROM. V paměťové specifikaci je třeba vždy oddělit samotný počítač od právě zasunutého programového modulu.

Grafický subsystém tvoří v evropském provedení obvod Texas Instruments TMS9929A, příbuzný procesorům TMS9918 a TMS9928. Nabízí rozlišení 256 × 192 obrazových bodů, paletu šestnácti barev včetně průhledné položky a hardwarové sprity. Současně lze definovat až 32 spritů, ovšem nejvýše čtyři se mohou správně zobrazit na jednom obrazovém řádku. Výrobce grafického obvodu tak programátorům výrazně ulehčil práci s pohyblivými objekty. Podobnou architekturu využívaly také některé počítače MSX a Texas Instruments. Neznamená to však vzájemnou kompatibilitu softwaru. Je to pouze příbuznost grafických čipů.

Zvuk byl na dobu vzniku velmi schopný. Čip Texas Instruments SN76489 nebo jeho varianta poskytuje tři tónové generátory a jeden šumový kanál. Hry tak mohly kombinovat melodii, doprovod a jednoduché efekty podstatně lépe než stroje s obyčejným reproduktorem. Na boční straně počítače byly dva porty pro herní ovladače a na opačné slot pro ROM cartridge. Další konektory sloužily pro samostatný datový magnetofon, tiskárnu a obraz se zvukem. Vnější napájení používalo adaptér, jehož jmenovité hodnoty a polaritu je vždy vhodné ověřit podle konkrétní regionální varianty.

Magnetofon nebyl u této Segy jediným způsobem distribuce her. Jeho hlavní význam spočíval v ukládání vlastních programů napsaných v BASICu a v přehrávání kazetového softwaru. Sega nabízela různé cartridge BASIC Level II a Level III, přičemž jednotlivé verze se lišily možnostmi jazyka i velikostí dostupné paměti. Pro sběratele je proto důležité vlastnit správnou jazykovou cartridge. Zvláštní příslušenství SF-7000 Super Control Station dokonce poskytovalo disketovou jednotku třípalcového formátu, další RAM a sériové i paralelní rozhraní. Šlo však o vzácné a nákladné rozšíření, nikoli o standardní výbavu každého SC-3000H.

Dnes je možné používat také moderní flash cartridge. Jednou z nich je SD-1000, projekt postavený na kompatibilním klonu mikrokontroléru Raspberry Pi Pico. Umožňuje spravovat a spouštět obrazy her bez neustálého přehazování originálních cartridgí. Autor na GitHubu upozorňuje, že jeho deska vyžaduje konkrétní variantu klonu Pico, protože jiné zapojení pinů může poškodit hardware. Přestože jde o moderní příslušenství, má v retro sbírkách jasný smysl. Původní počítač zůstává zachován a uživatel přitom získává pohodlný přístup ke knihovně programů.

Po uvedení domácích konzolí Master System a Mega Drive se Sega soustředila především na herní systémy. Francouzské provedení SC-3000H prodávané pod značkou Yeno se od japonského modelu lišilo mimo jiné regionálním RGB video výstupem.

English / Anglicky:

In 1983 Sega had not yet introduced Sonic the Hedgehog, the Mega Drive or the Dreamcast. Its reputation rested largely on arcade games, and the company was only beginning to explore the market for home electronics. That year it launched the Sega SC-3000, an affordable eight-bit computer closely related to the SG-1000 game console. A more comfortable keyboard version followed quickly, and in France the family appeared under the name Yeno SC-3000H. Despite its European branding, this was not a counterfeit or independently engineered copy. It was an original Sega computer distributed and adapted for the French market, a charming reminder of the period when the boundary between home computers and games consoles was still being drawn.

Sega introduced the SC-3000 and its close relative, the SG-1000, in Japan on 15 July 1983. The SG-1000 concentrated on cartridge-based video games, while the SC-3000 included a keyboard and interfaces for programming, cassette storage and peripherals. The two machines shared most of their electronic design, and many SG-1000 cartridges were compatible with the computer. This allowed Sega to serve customers who wanted a straightforward games machine as well as families interested in learning BASIC or writing software at home. It was an economical approach: much of the architecture could be used across two product categories with only a relatively small number of hardware changes.

The original Japanese SC-3000 sold for ¥29,800 and used a flat rubber-key keyboard. It was usable for entering short commands, but less comfortable for extended programming sessions. Sega addressed the criticism quickly. According to the company's own historical records, the SC-3000H was released on 9 December 1983 at ¥33,800. Its H designation signified a keyboard with separate hard keycaps and substantially more comfortable travel, rather than a new processor or more advanced graphics hardware. Internally the machine remained almost identical to the first SC-3000. Different versions appeared in multiple case colours, while distributors in overseas markets made various changes for local requirements.

France received the SC-3000 family in 1984 under the Yeno name. This was a French consumer electronics brand closely associated with the company ITMC, which imported and sold electronic games, computers and educational products made by various international manufacturers. The SC-3000H sold under that label was therefore still a Sega product, not a separately designed French clone. French distribution brought local manuals, labels and marketing material. Historical sources support the connection between ITMC and the Yeno brand, although they do not conclusively establish the frequently repeated expanded English name of the ITMC company. It is safer to retain the documented abbreviation than invent an exact legal company name.

The French market also had particular television requirements. Connections through Péritel, better known as SCART, were common, and RGB video provided superior picture quality to a conventional RF television signal. French Yeno computers consequently had a different video arrangement from Japanese or certain other European SC-3000 models. The RF modulator and channel switch could be absent even though the plastic case retained the openings originally intended for them. Instead, an RGB video connector provided signals for an appropriate SCART cable. The missing RF module is therefore a feature of the French design, not evidence of a damaged or incomplete machine. Interestingly, the keyboard generally remained QWERTY rather than adopting the AZERTY layout associated with French typewriters and computers.

The processor is a Zilog Z80A-compatible eight-bit CPU operating at approximately 3.58 MHz. Surviving examples contain devices manufactured by several semiconductor companies, including the Sharp LH0080A. The overall architecture resembles other home computers of the early 1980s, but Sega made one particularly unusual choice. The SC-3000H has no permanent internal BASIC interpreter or conventional startup BIOS ROM. Instead, the necessary software is supplied on cartridges. A game or BASIC cartridge provides its own program code and initialisation routines for the video, sound and other hardware. Switching on the bare machine without suitable software therefore does not produce the familiar BASIC READY prompt seen on many competing computers. This is normal operation, not a computer fault.

Memory specifications need careful interpretation. The computer itself contains only 2 KB of ordinary working RAM and 16 KB of separate video RAM connected to its graphics processor. More demanding BASIC environments increase the available system RAM by carrying additional memory chips inside their cartridges. Sega BASIC Level III-A, for example, normally includes 16 KB RAM and a 32 KB interpreter ROM. Other versions such as Level III-B provide as much as 32 KB additional RAM. It would therefore be inaccurate to say that every SC-3000H has 16 KB of ordinary working RAM fixed on its motherboard, or a permanently installed 32 KB BASIC ROM. The installed cartridge is an essential part of the usable memory configuration.

Graphics are generated by a Texas Instruments TMS9929A in the European PAL-derived system, closely related to the TMS9918 and TMS9928 video display processors. The hardware supports a screen up to 256 by 192 pixels, a sixteen-entry colour palette including transparency, and sprite graphics. Up to 32 sprite objects can be defined, although no more than four can appear correctly on the same scan line without special handling. Hardware sprites were particularly useful for action games because moving objects could be updated independently of their backgrounds. Similar Texas Instruments video chips appeared in other early home computers, including some MSX systems, but the shared graphics hardware does not make those machines software-compatible with Sega.

The sound system is equally attractive. A Texas Instruments SN76489-family programmable sound generator offers three tone channels and a separate noise channel. Games can therefore combine melodic lines, accompaniment and simple sound effects, making the SC-3000 far more capable than computers restricted to a single speaker beep. The keyboard computer has two joystick connectors on one side and a cartridge slot on the other. Additional interfaces support an external cassette recorder, a printer, audio and video output, and the machine's expansion hardware. External power is supplied by an adapter appropriate to the country in which the computer was sold. A restorer should verify the actual voltage, polarity and connector arrangement on the unit rather than assume that all regional examples are identical.

The cassette interface was not the only route for game software, since ROM cartridges could start instantly. Its main attractions were the possibility of saving personal BASIC programs and loading tape-based applications. Sega sold various BASIC Level II and Level III cartridges differing in language features and available memory. The correct cartridge is essential for users who want to program the computer instead of simply playing packaged games. Sega also developed the rare SF-7000 Super Control Station, an elaborate peripheral system providing a three-inch floppy drive, additional RAM and serial and parallel interfaces. The SF-7000 could transform the small computer into a much more substantial development system, but it was expensive and never standard equipment.

Modern collectors have additional choices. The SD-1000 flash multicart is a contemporary project based on a particular Raspberry Pi Pico-compatible clone, allowing software images to be selected and run without constantly swapping original cartridges. The project's author explicitly warns that the required purple Pico clone does not have the same pin configuration as a standard board, and substituting the wrong one may damage the equipment. When used correctly, such an accessory makes a rare original computer much easier to demonstrate while leaving the historic machine itself unchanged.

Following the launch of the Master System and Mega Drive, Sega increasingly focused on game consoles. The French SC-3000H sold under the Yeno brand differed from the Japanese version in details including its regional RGB video output.

Technické údaje / Specifications

Výrobce / Manufacturer: Sega Enterprises, Japonsko. Ve Francii distribuováno pod značkou Yeno ve spojení s firmou ITMC, nejde o nezávislý francouzský klon / Sega Enterprises, Japan. French Yeno branding and distribution associated with ITMC, not a separately engineered French clone

Model: Sega/Yeno SC-3000H, francouzská QWERTY verze A s RGB místo RF, francouzský prodej od 1984 / French QWERTY variant A with RGB instead of RF, French distribution from 1984

Rok / Year: 1983

Země / Country: Japonsko / Francie, Japan / France

Typ / Type: Osmibitový domácí počítač japonské Sega, francouzská distribuce Yeno a mechanická klávesnice H, technicky příbuzný konzoli SG-1000 / Japanese Sega eight-bit home computer with hard-key keyboard, sold under French Yeno brand, closely related to SG-1000

CPU: Z80A kompatibilní CPU, v mém exempláři čip od Sharpu, typicky Sharp LH0080A / Z80A-compatible CPU, my example fitted with a Sharp-made Z80 family processor, typically Sharp LH0080A

Takt CPU / CPU clock: Přibližně 3,58 MHz / Approximately 3.58 MHz

RAM: Základní počítač: 2 kB pracovní RAM a samostatných 16 kB VRAM. Používaná cartridge Sega BASIC Level III-A přidává 16 kB pracovní RAM, nejde o RAM napevno na základní desce. Level III-B mohl poskytnout 32 kB / Base computer: 2 KB work RAM plus 16 KB VRAM. My Sega BASIC Level III-A cartridge provides 16 KB additional working RAM, not motherboard RAM. Level III-B could provide 32 KB

ROM: Bez interního BASICu či standardní systémové BIOS ROM. Kód i inicializaci zajišťuje zasunutá cartridge, BASIC III-A typicky na 32kB ROM modulu / No built-in BASIC or conventional BIOS ROM. Software and initialisation come from the inserted cartridge, BASIC III-A typically supplied on a 32 KB ROM module

Operační systém / Operating system: Sega BASIC Level III-A PAL prostřednictvím cartridge, další verze BASIC Level II / III. Samotná Sega/Yeno bez cartridge nestartuje do BASICu a nemá trvalý interní operační systém / Sega BASIC Level III-A PAL on plug-in cartridge and other Level II / III cartridge editions. Bare system has no BASIC startup and no permanent built-in operating system

Video / Graphics: Texas Instruments TMS9929A, evropská PAL 50Hz rodina, 256 × 192, šestnáctibarevná paleta, 32 definovatelných hardwarových spritů, maximálně 4 na jednom obrazovém řádku, 16 kB VRAM. Francouzská Yeno místo RF modulátoru dodává RGB video pro SCART / TI TMS9929A, PAL 50 Hz video, 256 × 192 pixels, 16-entry palette, 32 sprite definitions with 4 per scanline, 16 KB VRAM. French Yeno has RGB SCART instead of RF modulator

Zvuk / Sound: Texas Instruments SN76489 nebo kompatibilní PSG, tři tónové kanály a samostatný generátor šumu / TI SN76489 family PSG, three tone channels plus separate noise channel

Média / Storage: Originální ROM hry a BASIC cartridge, kazety přes magnetofon. Můj kus: původní Yeno magnetofon, BASIC Level III-A PAL a polská flash cartridge SD-1000 s přibližně 15 MB her. Volitelná jednotka SF-7000 s 3" floppy. Moderní SD-1000 používá kompatibilní klon Raspberry Pi Pico / Original ROM cartridges and cassette tapes. My system uses original Yeno recorder, Level III-A PAL BASIC and Polish SD-1000 flash multicart with about 15 MB games. Optional SF-7000 has a 3" disk drive. SD-1000 uses a compatible Raspberry Pi Pico clone

Rozhraní / Interfaces: Slot ROM cartridge, 2 porty joysticku, datový magnetofon TAPE IN a OUT, 7pinový DIN pro tiskárnu, výstup RGB a zvuk (francouzská verze), napájecí adaptér a možnost přídavné stanice SF-7000. Můj model nemá osazený RF modulátor / Cartridge slot, two joysticks, cassette TAPE IN/OUT, 7-pin printer DIN, French RGB video/audio output, external power and optional SF-7000 expansion. My French board has no RF modulator

Napájení / Power: Externí stejnosměrný síťový adaptér, francouzské sbírkové příklady uvádějí 9 V DC, 1,2 A se záporným středem. Vždy ověřit přesný štítek zdroje a polaritu konkrétního kusu / External DC power supply, documented French examples specify 9 V DC, 1.2 A centre negative. Verify exact unit and adapter markings and polarity before use

Původní cena / Original price: Japonský SC-3000H uveden 9. prosince 1983 za 33 800 jenů. Francouzská cena Yeno SC-3000H není pro konkrétní variantu spolehlivě ověřena / Japanese SC-3000H launched 9 December 1983 at ¥33,800. Exact contemporary French Yeno retail price not verified for this variant

Náš exemplář / Our machine

Česky / Czech:

Ve sbírce mám francouzskou variantu A počítače Sega/Yeno SC-3000H. Na zadní straně nemá japonský RF modulátor ani přepínač televizních kanálů, obraz připojuji přes RGB a SCART. Při získání chyběl joystick, který jsem dokoupil v českém obchodě Gamehole.cz.

Používám originální cartridge Sega BASIC Level III-A pro evropský PAL systém. Z Polska jsem v obchodě Sibit.pl pořídil také flash cartridge SD-1000, na které mám přibližně 15 MB her. K sestavě patří i originální magnetofon Yeno. Ve videu předvádím hru Kamikaze načtenou z magnetofonu a další hry spuštěné ze SD-1000. Na základní desce jsem zdokumentoval procesor firmy Sharp kompatibilní se Z80 a grafický čip TMS9929A.

English / Anglicky:

My collection includes the French version A of the Sega/Yeno SC-3000H. Its rear panel lacks the Japanese RF modulator and television channel switch, so I use RGB through SCART. The computer came without a joystick, which I bought separately from the Czech shop Gamehole.cz.

I use an original Sega BASIC Level III-A cartridge for the European PAL system. I also bought an SD-1000 flash cartridge from Sibit.pl in Poland, holding approximately 15 MB of games. The original Yeno data recorder is part of my setup. In my video I demonstrate Kamikaze loaded from tape and other games launched from the SD-1000. On the motherboard I documented a Sharp Z80 compatible processor and a TMS9929A video chip.

Zdroje / Sources

https://segaretro.org/SC-3000

https://www.old-computers.com/museum/computer.asp?c=208

https://www.sega.jp/history/hard/sc3000/devices.html

https://www.sega.jp/history/hard/column/column_01.html

https://www.msx.org/wiki/Sega_SC-3000H

https://consolemods.org/wiki/SG-1000:SG-1000_Model_Differences

https://retroordenadoresorty.blogspot.com/2021/07/ordenador-yeno-sc-3000h-1983-rgb.html

https://www.schach-computer.info/wiki/index.php/Yeno

https://mail.gameandwatch.ch/en/faq-questions-answers/videopoche.html

https://www.sc-3000.com/the-sega-sc-3000-computer

https://github.com/aotta/SD-1000

https://www.sibit.pl/sklep/sd-1000-flash-multicart.html

https://www.segadriven.com/sc-3000h/

https://www.segadriven.com/sega-sc-3000-personal-computer/

Fotodokumentace / Photo documentation

 

Sega Yeno SC-3000H s monitorem a kazetovým příslušenstvím / Sega Yeno SC-3000H with monitor and cassette accessories
Sega Yeno SC-3000H s barevnou grafikou na monitoru / Sega Yeno SC-3000H with colourful graphics on its monitor
Pohled shora na černou skříň Sega Yeno SC-3000H s bílými klávesami / Overhead view of black Sega Yeno SC-3000H with white keys
Pravý profil klávesnice Sega Yeno SC-3000H / Right side profile of Sega Yeno SC-3000H keyboard
Rozšiřovací otvor a horní kryt Sega Yeno SC-3000H / Expansion opening and top cover of Sega Yeno SC-3000H
Detail nápisu Sega Yeno SC-3000H nad klávesnicí / Close-up of Sega Yeno SC-3000H model name above keyboard
Spodní kryt Sega Yeno SC-3000H s výrobním štítkem / Sega Yeno SC-3000H underside with factory label
Otevřená skříň Sega Yeno SC-3000H s původní deskou / Opened Sega Yeno SC-3000H with original circuit board
Elektronika Sega Yeno SC-3000H s vnitřní kabeláží / Sega Yeno SC-3000H electronics with internal wiring
Sega Yeno SC-3000H s programem na CRT a malým vánočním stromkem / Sega Yeno SC-3000H with software on CRT and a small Christmas tree
Sega Yeno SC-3000H s originálními ovladači a magnetofonem na stole / Sega Yeno SC-3000H with original controllers and tape recorder
Levý přední detail Sega Yeno SC-3000H s připojenými kabely / Front left detail of Sega Yeno SC-3000H with connected cables
Detail loga Yeno SC-3000H na horním krytu / Close-up of Yeno SC-3000H badge on upper case
Sega Yeno SC-3000H, detail dlouhých větracích štěrbin / Sega Yeno SC-3000H close-up of long ventilation grille
Sega Yeno SC-3000H s připojeným externím magnetofonem / Sega Yeno SC-3000H with connected external cassette recorder
Detail původního štítku Sega Yeno SC-3000H na spodku / Close-up of original Sega Yeno SC-3000H identification plate
Sega Yeno SC-3000H při servisní kontrole na pracovním stole / Sega Yeno SC-3000H under servicing on a workbench
Dobový francouzský časopis s článkem o Sega Yeno SC-3000 / Period French magazine page about Sega Yeno SC-3000
bottom of page