top of page

Sinclair ZX Spectrum+

Sinclair ZX Spectrum+ 48K, funkční britský počítač z roku 1984 s plastovou klávesnicí a tlačítkem RESET / Working British Sinclair ZX Spectrum+ 48K from 1984 with moulded keyboard and RESET
←
→
Youtube video →

Země / Country:

Spojené království / United Kingdom

Rok / Year:

1984

Česky / Czech:

Sinclair ZX Spectrum+ uvedla britská společnost Sinclair Research 15. října 1984. Nešlo o nový počítačový systém, ale o přepracování původního 48KB ZX Spectra z roku 1982. Cílem bylo napravit nejčastější výtku k úspěšnému „gumáku“, jehož měkká pryžová klávesnice byla sice levná a nezaměnitelná, ale při delším psaní nevyhovovala každému. Spectrum+ dostalo širší, plošší skříň ve stylu dražšího Sinclairu QL a klávesnici s velkými pohyblivými plastovými klávesami. Cena při zahájení britského prodeje činila 179,95 libry. Stroj měl zachovat úspěch levné a rozsáhlé osmibitové platformy, ale působit důstojněji také při práci s textem a BASICem.

Projekt nové skříně začal v červnu 1984 a interně nesl kódové označení TB. Vnější podobu navrhl Rick Dickinson, autor charakteristického černého gumáka i návrhář Sinclairu QL. Přestože QL přišel na trh dříve v roce 1984 a designově posloužil jako vzor, nebyl technickým předchůdcem Spectra+. QL představoval odlišnou počítačovou řadu založenou na procesoru Motorola 68008. Přímým technickým předchůdcem Spectra+ zůstává původní ZX Spectrum 48K se Z80. Tvar a barevnost kláves, širší mezerník, samostatné kurzorové klávesy a horní řady příkazů dávaly modelu Plus vzhled vyspělejšího domácího počítače.

Klávesnice je nejzajímavější konstrukční změnou. Místo původních čtyřiceti pryžových kláves používá Spectrum+ soustavu samostatně se pohybujících plastových kláves, obvykle uváděnou jako 58 kláves. Pod nimi ale zůstává kontaktní fóliová membrána, takže nejde o klávesnici s individuálními mechanickými elektrickými spínači. Právě to vysvětluje, proč při opravách i po více než čtyřiceti letech řešíme závady membrán podobně jako u gumáka. Sinclair zároveň zachoval způsob zadávání celých klíčových slov BASICu stiskem příslušné klávesy v daném režimu. Uživatel se proto nemusel znovu učit jiný interpret ani kupovat upravený software.

Další novinkou jsou dvě vyklápěcí nožky na spodní straně, které umožňují zvýšit zadní část přístroje a změnit úhel klávesnice. Na boku skříně přibylo tlačítko RESET. Sinclairův oficiální servisní manuál ve druhém doplňku vysvětluje, že při konverzi původního Spectra na Spectrum+ se resetovací spínač připojuje přes kondenzátor C27 v obvodu resetu procesoru. U některých revizí desky bylo potřeba doplnit také odpor související s funkcí nové klávesnice. Výrobce dokonce nabízel oficiální přestavbovou sadu, se kterou bylo možné přesunout starou základní desku do nové skříně. Původní deska Spectra 48K tak mohla sloužit i uvnitř Spectrum+.

Právě elektronická kontinuita je zásadní. V modelu Plus je osmibitový Zilog Z80A nebo kompatibilní procesor na přibližně 3,5 MHz, 48 KB operační paměti a 16 KB ROM se Sinclair BASICem. Speciální obvod Ferranti ULA řídí tvorbu obrazu, časování přístupů do sdílené obrazové RAM i část vstupně výstupních funkcí. Grafika má rozlišení 256 × 192 bodů, text 32 × 24 znaků a patnáct viditelných barevných variant. Základní paleta obsahuje osm barev, sedm z nich ve dvou úrovních jasu. V každém bloku 8 × 8 pixelů jsou společné barvy popředí a pozadí, takže se při animaci objevuje známý colour clash. Systém neobsahuje samostatnou přidanou VRAM, obrazová data jsou částí běžné 48KB RAM.

Zvuk obstarává jednoduchý jednobitový reproduktor ovládaný přes logiku ULA. Na rozdíl od pozdějšího Spectra 128 nemá Spectrum+ vestavěný tříkanálový hudební obvod AY-3-8912. Pro ukládání programů slouží externí audiokazetový magnetofon připojený přes zásuvky EAR a MIC. Obraz se standardně vede vysokofrekvenčním anténním výstupem do televizoru. Na zadní hraně se nachází také rozšiřovací konektor, díky němuž lze používat Sinclair ZX Interface 1, Microdrive, joystickové adaptéry či další příslušenství kompatibilní s původním Spectrem. Počítač nemá vlastní vestavěný joystickový port ani kazetový rekordér.

Napájení zajišťuje externí zdroj přibližně 9 V DC. Z hlediska dnešní restaurátorské praxe je důležité, že původní Spectrum používá souosý konektor se záporným středem. Při připojování náhradního zdroje je proto nutné zkontrolovat polaritu i dostatečný proud. Rozměry skříně Spectrum+ jsou přibližně 320 × 151 × 40 mm, přičemž klávesy a vyklopené nožky mohou celkovou výšku zvětšit. Hmotnost se podle provedení kovové výztuhy klávesnice pohybovala přibližně mezi 845 a 979 gramy. Proti malému gumáku tedy dostal uživatel nejen pohodlnější ovládání, ale také podstatně větší skříň.

Uvedení Spectra+ provázela velká reklamní kampaň. Nový model se v prvních měsících prodával údajně v poměru přibližně dva kusy na jeden původní gumák. Konstrukce však měla své problémy. Někteří doboví obchodníci hlásili podíl reklamací nebo poruch až kolem třiceti procent, zatímco u starší verze uváděli přibližně pět až šest procent. Není to spolehlivě doložená statistika všech vyrobených počítačů. Jde o tehdejší zkušenost části prodejců, především s novou klávesnicí a její montáží. Během roku 1985 se model Plus stal hlavním pokračovatelem řady Spectrum 48K a původní gumová verze postupně mizela z oficiální nabídky.

Zvláštní kapitola příběhu Spectra+ patří Československu. V druhé polovině osmdesátých let se tu prodával počítač DELTA, který zvenku připomínal ZX Spectrum+, ale měl na horním krytu samostatnou plastovou plaketu s novým názvem. Nešlo o jugoslávský klon Spectra. Sběratelsky zdokumentované kusy jsou skutečné britské Spectrum+ 48K, u nichž bylo přeznačeno obchodní označení a odstraněn charakteristický duhový motiv. Pod plaketou DELTA lze na některých kusech najít původní nápis Sinclair ZX Spectrum+. Zůstala plná softwarová kompatibilita i původní základní elektronika. Není proto správné vést DELTU jako nezávisle vyvinutý domácí počítač, přestože se dnes právem sbírá jako specifická československá distribuční varianta.

Podle sběratelských pramenů se DELTA do Československa dostávala přes Jugoslávii a bývá spojována se jménem Iskra Delta. Původní obchodní a celní dokumenty, které by jednoznačně určovaly dovozce, místo přeznačení a smluvní podmínky, však zatím nejsou známé. Někdy uváděné vysvětlení, že po prodeji počítačových práv Amstradu v dubnu 1986 bylo právně zakázáno doprodat skladové Spectrum+ pod názvem Sinclair, rovněž není doloženým faktem. Jde o domněnku šířenou mezi sběrateli. Jisté je, že Amstrad převzal počítačovou část podnikání a práva ke značce, nikoliv celou společnost Sinclair Research se všemi jejími aktivitami a závazky.

DELTA se v Československu skutečně objevovala v maloobchodním prodeji. Sběratel Clous zdokumentoval příběh exempláře zakoupeného 28. ledna 1987 za 6300 Kčs. Další vzpomínky pamětníků uvádějí prodejny domácích potřeb, obchodní domy a elektrooddělení železářství. V Žatci se podle osobního svědectví majitele sbírky prodávala také v horním patře tehdejšího Kovomatu. Představa, že si zákazník mohl koupit britský osmibitový počítač ve stejném obchodě, kam chodil pro železářské zboží, dobře vystihuje zvláštní obchodní podmínky pozdního Československa. Příležitostně se ve sběratelských příbězích objevuje i označení MIRAGE, ale bez přímého průkazného dokladu ho nelze vydávat za zavedenou oficiální variantu stejné dodávky.

English / Anglicky:

Sinclair Research introduced the ZX Spectrum+ on 15 October 1984. It was not a completely new computer architecture but a redesign of the successful 48 KB ZX Spectrum of 1982. The purpose was to overcome the most common criticism of the original rubber-keyed machine, whose soft keyboard was distinctive and inexpensive but less comfortable for long periods of typing. The new model received a wider, flatter enclosure inspired by the more expensive Sinclair QL and an array of larger moving plastic keys. Its original British launch price was £179.95. Sinclair hoped to retain the affordable and extremely popular Spectrum software platform while giving the machine a more serious appearance for programming and everyday use.

Development of the new cabinet began in June 1984 under the internal codename TB. Industrial designer Rick Dickinson, who had created the distinctive black rubber-key Spectrum and also worked on the Sinclair QL, was responsible for its appearance. Although the QL was launched earlier in 1984 and clearly influenced the styling, it was not the technical predecessor of the Spectrum+. The QL belonged to a separate computer family based on the Motorola 68008. The direct technical predecessor of the Spectrum+ was the original Z80-based ZX Spectrum 48K. Larger keys, a more generous space bar, dedicated cursor controls and a wider case made the Plus look and feel more like a conventional home computer.

The keyboard is the principal engineering change. Instead of the original forty rubber keys, the Spectrum+ features a larger set of moving injection-moulded plastic keys, normally described as a 58-key arrangement. Under the keys, however, there is still a conductive membrane. It is not a keyboard containing separate electrical mechanical switches for every key. This explains why deteriorating keyboard membranes remain a common repair even on the more sophisticated-looking Spectrum+. Sinclair also preserved its distinctive single-key BASIC keyword entry system. Users did not need to learn a new language or purchase a different software library simply because the keyboard felt different.

Two fold-out feet on the bottom of the cabinet allow the rear to be raised, creating a more comfortable typing angle. A RESET button was also added to the side of the case. The second supplement to Sinclair's official service manual explains that, when converting an original ZX Spectrum into a Spectrum+, the reset switch is connected across capacitor C27 in the processor reset circuitry. Certain board revisions may also require an additional resistor associated with the revised keyboard. Sinclair even marketed an official conversion kit that allowed an owner to transplant the existing 48K motherboard into the new cabinet. The original Spectrum circuit board could therefore continue to work inside a Spectrum+ case.

That electronic continuity is fundamental to the model. The machine contains an eight-bit Zilog Z80A or compatible processor running at approximately 3.5 MHz, 48 KB of main RAM and 16 KB of ROM containing Sinclair BASIC. A custom Ferranti ULA generates the video display, coordinates access to screen memory and handles a range of other support functions. Display resolution is 256 × 192 pixels, the text screen contains 32 × 24 character positions and the colour system produces fifteen distinct visible shades. There are eight basic colours, seven of which have normal and bright versions. Each 8 × 8 pixel attribute cell shares a foreground and background colour, creating the famous colour clash effect during animation. Video memory is part of the computer's 48 KB RAM, not an additional separate VRAM bank.

Sound comes from a simple one-bit internal beeper controlled by the ULA circuitry. Unlike the later Spectrum 128, the Spectrum+ has no built-in AY-3-8912 music synthesiser. Software is loaded and saved through an external audio cassette recorder connected to the EAR and MIC sockets. Standard video output is an RF signal for a television aerial input. The expansion edge connector at the rear supports devices such as the ZX Interface 1, Sinclair Microdrive, joystick adapters and numerous third-party peripherals compatible with the original Spectrum. No joystick socket or cassette transport is built into the standard Spectrum+ itself.

Power is supplied by an external unit delivering approximately 9 V DC. An important detail for modern restorers is the centre-negative polarity of the original coaxial power connector. Any replacement supply must be checked for the correct polarity and adequate current capacity. The main cabinet measures approximately 320 × 151 × 40 mm, with the moving key tops and extended rear feet increasing the overall height. Published weights range from about 845 to 979 grams, depending on the metal reinforcement used in the keyboard. The owner therefore gained a considerably larger cabinet and a different typing experience without changing the familiar computer underneath.

The launch was supported by a substantial advertising campaign. According to retrospective accounts, the new model initially outsold the rubber-key Spectrum by approximately two units to one. The hastily developed keyboard and its assembly also brought quality problems. Some contemporary retailers reported returns or failure rates as high as thirty percent, compared with estimates of five to six percent for the earlier design. These were figures reported by particular dealers, not a verified failure rate for every Spectrum+ produced. During 1985 the Plus became the main continuation of the 48K range while the original rubber-key version gradually disappeared from official sales.

An unusual part of the Spectrum+ story unfolded in Czechoslovakia. During the second half of the 1980s, shops there sold a computer labelled DELTA. It looked like a ZX Spectrum+ but had a separate plastic nameplate on the upper cover. It was not a Yugoslav Spectrum clone. Documented examples are genuine British-made 48 KB Spectrum+ computers whose commercial branding was altered and whose characteristic rainbow emblem was removed. On some surviving units the original Sinclair ZX Spectrum+ lettering can be revealed underneath the DELTA plate. Full software compatibility and the original basic electronics were retained. DELTA is therefore a historically important distribution variant rather than an independently developed computer architecture.

Collector sources describe the DELTA as reaching Czechoslovakia via Yugoslavia and sometimes associate it with the name Iskra Delta. Surviving original trade or customs records have not, however, been found that establish the precise importer, rebadging workshop and commercial arrangements. Another frequently repeated explanation claims that, following Amstrad's acquisition of the Sinclair computer rights in April 1986, unsold Spectrum+ stock could no longer legally be sold under the Sinclair name. That claim remains a collector theory rather than a demonstrated contractual fact. Amstrad acquired Sinclair's computer product business and related branding rights, not the entire Sinclair Research company and its unrelated activities and liabilities.

DELTA computers did genuinely appear in Czechoslovak retail shops. Collector Clous has documented the history of a unit purchased on 28 January 1987 for 6,300 Czechoslovak crowns. Other recollections mention department stores, household goods outlets and electrical departments in hardware shops. According to the museum owner's first-hand memory, DELTA was also sold upstairs in a store in Žatec known locally as Kovomat. The idea of buying a British eight-bit computer in the same building where people shopped for hardware and household supplies captures the unusual retail environment of late socialist Czechoslovakia. The name MIRAGE is also occasionally mentioned in collector anecdotes, but without reliable direct evidence it should not be presented as an established official branding of the same imported stock.

Technické údaje / Specifications

Výrobce / Manufacturer: Sinclair Research Ltd., Spojené království, výroba Timex (Dundee) a Thorn EMI Datatech / Sinclair Research Ltd., United Kingdom, production by Timex (Dundee) and Thorn EMI Datatech

Model: ZX Spectrum+ (48 KB), originální britské provedení / original British model

Rok / Year: 1984

Země / Country: Spojené království / United Kingdom

Typ / Type: Osmibitový domácí počítač, redesign ZX Spectrum 48K s plastovou membránovou klávesnicí / Eight-bit home computer, redesigned ZX Spectrum 48K with moulded membrane-actuated keyboard

CPU: Zilog Z80A nebo kompatibilní osmibitový procesor / Zilog Z80A or compatible eight-bit CPU

Takt CPU / CPU clock: Přibližně 3,5 MHz / Approximately 3.5 MHz

RAM: 48 KB RAM, obrazová paměť je její součástí, 6 912 bajtů bitmapa a barevné atributy / 48 KB RAM with shared video memory, 6,912 bytes for bitmap and colour attributes

ROM: 16 KB systémová ROM se Sinclair BASIC 48 / 16 KB system ROM containing Sinclair BASIC 48

Operační systém / Operating system: Sinclair BASIC 48 v ROM, žádný samostatný operační systém v základní konfiguraci / Sinclair BASIC 48 in ROM, no separate operating system in standard configuration

Video / Graphics: Ferranti ULA, 256 × 192 pixelů, 32 × 24 znaků, patnáct barevných hodnot, dvojice atributových barev v blocích 8 × 8 / Ferranti ULA, 256 × 192 pixels, 32 × 24 text, fifteen display colours, two attribute colours per 8 × 8 cell

Zvuk / Sound: Jednobitový vestavěný reproduktor, bez hudebního čipu AY / Built-in one-bit beeper, no AY music synthesiser

Média / Storage: Externí kazetový magnetofon, volitelný ZX Microdrive přes Interface 1 a ROM cartridge přes Interface 2 / External cassette recorder, optional ZX Microdrive via Interface 1 and ROM cartridges via Interface 2

Rozhraní / Interfaces: TV RF výstup PAL, 3,5mm EAR a MIC pro magnetofon, zadní systémový hranový konektor, boční RESET, joystick jen přes externí rozhraní / PAL RF television output, 3.5 mm EAR and MIC cassette jacks, rear expansion edge connector, side RESET, joystick via external interface only

Napájení / Power: Externí přibližně 9 V DC, záporný střed napájecího konektoru / External approximately 9 V DC, centre-negative power connector

Rozměry / Dimensions: Přibližně 320 × 151 × 40 mm, 845 až 979 g podle provedení, se sklopenými nožkami / Approximately 320 × 151 × 40 mm, 845 to 979 g depending on version, with rear feet folded

Původní cena / Original price: Británie, říjen 1984, 179,95 GBP / United Kingdom, October 1984, £179.95

Náš exemplář / Our machine

Česky / Czech:

Ve sbírce mám původní britský Sinclair ZX Spectrum+ s klasickým logem Sinclair a duhovým symbolem. Počítač je funkční. Při fotografování jsem jej připojil k LCD monitoru prostřednictvím externího obrazového adaptéru, připojil joystick a spustil barevnou hru. Na fotografiích je vidět také původní plastová klávesnice, široký mezerník a samostatné kurzorové klávesy.

Vedle Spectra+ jsem pro srovnání postavil také svůj československý počítač DELTA, tedy přeznačený britský ZX Spectrum+. Na společných fotografiích jsou vidět odlišné nápisy na krytech, chybějící duhový symbol na DELTĚ a shodná konstrukce skříní. Samostatné snímky zachycují také zadní konektory a spodní výrobní štítky obou počítačů.

English / Anglicky:

My collection includes an original British Sinclair ZX Spectrum+ with its original Sinclair branding and rainbow emblem. The computer is working. For the photographs I connected it to an LCD monitor through an external video adapter, attached a joystick and ran a colour game. The pictures also show its original moulded plastic keyboard, wide space bar and separate cursor keys.

I placed my Czechoslovak DELTA beside the Spectrum+ for comparison. The DELTA is an original British ZX Spectrum+ with different branding. The photographs show the different case markings, the missing rainbow emblem on the DELTA and the matching case designs. Other views document the rear connectors and original factory labels on the undersides of both computers.

Zdroje / Sources

https://spectrumforeveryone.com/technical/zx-spectrum-models/

https://www.retrogamescollector.com/spotters-guide-sinclair-zx-spectrum/

https://www.worldofspectrum.net/faq/reference/hardware.htm

https://www.sinclaircollection.site/?page_id=427

https://collection.sciencemuseumgroup.org.uk/objects/co8099426/sinclair-zx-spectrum-microcomputer-personal-computer

https://www.computinghistory.org.uk/det/510/Sinclair-ZX-Spectrum/

https://www.manualslib.com/manual/1287959/Sinclair-Zx-Spectrum.html

https://spectrumforeveryone.com/wp-content/uploads/2017/08/ZX-Spectrum-Service-Manual.pdf

https://www.sinclaircollection.site/?page_id=457

https://www.clous.cz/delta/

https://www.computinghistory.org.uk/det/57231/Amstrad-Buys-Sinclair-Research-IP

https://velesoft.speccy.cz/

Fotodokumentace / Photo documentation

 

Sinclair ZX Spectrum+ 1984 s LCD a joystickem / Sinclair ZX Spectrum+ 1984 with LCD and joystick
Sinclair ZX Spectrum+ a moderní LCD převodník / Sinclair ZX Spectrum+ and modern LCD video adapter
Srovnání: DELTA a Sinclair ZX Spectrum+ z boku / Comparison: DELTA and Sinclair ZX Spectrum+ side view
Logo DELTA vedle originálního Sinclair ZX Spectrum+ / DELTA badge beside original Sinclair ZX Spectrum+
DELTA a Sinclair Spectrum+ s rozdílnými štítky / DELTA and Sinclair Spectrum+ with different badges
Servisní pracoviště s deskami Sinclair ZX Spectrum / Workshop with Sinclair ZX Spectrum motherboards
ZX Spectrum+ na servisním stole s testovacím displejem / ZX Spectrum+ on service bench with test display
Sinclair ZX Spectrum+ v provozu s barevnou hrou / Sinclair ZX Spectrum+ running a colour game
Plastová klávesnice Sinclair ZX Spectrum+ a duhový symbol / Sinclair ZX Spectrum+ plastic keys and rainbow emblem
Srovnání: původní ZX Spectrum+ a československá DELTA / Comparison: original ZX Spectrum+ and Czechoslovak DELTA
Zadní rozšiřovací konektory Spectrum+ a DELTA / Spectrum+ and DELTA rear expansion connectors
Spodní strana Sinclair ZX Spectrum+ a DELTA / Undersides of Sinclair ZX Spectrum+ and DELTA
Elektronika Spectrum na pracovním stole s adaptéry / Spectrum electronics on workbench with adapters
bottom of page