
Sord M5

Země / Country:
Japonsko / Japan
Rok / Year:
1982
Česky / Czech:
Japonský Sord M5 patří k počítačům, které měly v Československu mnohem významnější osud než v ostatních evropských zemích. Na trhu se objevil v Japonsku již v listopadu 1982, ale do mého prostředí vstoupil teprve na sklonku roku 1984 prostřednictvím Tuzexu. V době, kdy byl domácí osmibitový počítač pro většinu rodin těžko dostupným snem, to byla mimořádná událost. Sord M5 patřil k prvním západním domácím mikropočítačům, které si mohl československý zákazník oficiálně koupit v obchodě, pokud měl potřebné tuzexové koruny neboli bony. Právě tato historie jej odlišuje od řady technicky známějších konkurentů, kteří se k nám dostávali převážně soukromým dovozem.
Japonská společnost Sord Computer Corporation působila v oblasti počítačů již v sedmdesátých letech. Její jméno se vykládalo jako spojení slov software a hardware. Vedle profesionálních kancelářských systémů a vlastního softwaru uvedla také cenově dostupný domácí model M5. Japonská cena při uvedení činila 49 800 jenů. Malá nízká skříň s klávesnicí o 55 klávesách působila na tehdejší dobu moderně a přístroj nabízel barevný obraz, zvuk, hry na cartridgích a možnost dalšího rozšiřování. V Británii se prodával také pod jménem CGL M5, v Japonsku existovala varianta Takara Game M5. Konstrukčně má Sord M5 leccos společného se stroji pozdější normy MSX, ale samotný počítač kompatibilní s MSX není.
Nesmírně cenný doklad československých začátků představuje časopis Amatérské radio. V čísle 5/1985 je doslova uvedeno, že v prosinci 1984 bylo prostřednictvím PZO Tuzex dovezeno zatím 300 kusů základní sestavy Sord M5. Cena byla stanovena na 1600 tuzexových korun. Nešlo tedy nutně o celkový počet dovezených počítačů. Dovoz měl pokračovat a v pozdější literatuře se objevuje údaj přibližně tisíc kusů za celé období. Právě tak je potřeba s oběma čísly zacházet: 300 kusů je konkrétně dobově doložená první dodávka a přibližně 1000 kusů často citovaný celkový odhad. Bony měly vlastní ekonomiku a na neoficiálním trhu představovala jedna tuzexová koruna zhruba pět Kčs. Za 1600 TK se tak počítač mohl fakticky prodražit až na přibližně osm tisíc Kčs, což bylo na tehdejší platy opravdu mnoho.
Ještě pozoruhodnější je cesta k samotnému dovozu. Podle dobového článku navázala firma Sord první kontakty s československými zájemci již v květnu 1983 na výstavě HIFIAMA v Praze. Počítače získala k testování 602. základní organizace Svazarmu, jejíž členové následně dovoz doporučili. Na celé akci se podílely mimo jiné INTERSIM, československá obchodní mise v Dublinu, PZO Kovo a PZO Tuzex. Výroba a distribuce Sordu M5 pro evropský trh souvisela také s Irskem, ačkoliv původní konstrukce vznikla v Japonsku.
Základ počítače tvoří procesor kompatibilní se Zilogem Z80A na 3,58 MHz, v mnoha kusech v podobě Sharp LH0080A. Spolupracuje se čtyřkanálovým časovačem Z80 CTC a dalšími integrovanými obvody. Základní paměťové uspořádání bývá nesprávně popisováno jen jako 20 KB RAM. Ve skutečnosti jde o 4 KB hlavní operační paměti a samostatných 16 KB videopaměti. Originální uživatelský manuál skutečně uvádí 20 KB celkem, ale výslovně doplňuje, že 16 KB se používá pro obraz. Vnitřní ROM má 8 KB se systémovým firmwarem a základními obslužnými rutinami. Rozšíření paměti umožňovaly externí moduly, například EM-5 s dalšími 32 KB. Větší konfigurace ovšem vyžadovaly odpovídající expanzní příslušenství.
Grafiku obstarává Texas Instruments TMS9918A, případně regionální varianta příbuzného videočipu. Nabízí obraz až 256 × 192 bodů v paletě šestnácti barev a hardwarové sprity, kterých může být na obrazovce celkem až 32. To bylo pro domácí hry na počátku osmdesátých let zajímavé. Textový režim nabízí například 40 znaků na 24 řádcích. Zvuk vytváří obvod Texas Instruments SN76489 se třemi generátory tónů a samostatným šumovým kanálem. Tyto čipy byly používány i u jiných herních počítačů a konzolí, takže z hlediska grafiky a zvuku nebyl Sord M5 žádným primitivním kalkulátorem. Přesto jeho rozšíření a nekompatibilita se zavedenými platformami omezovaly množství dostupných her.
Zvláštností Sordu M5 je software. Počítač nemá pevně zabudovaný plnohodnotný BASIC jako většina známých osmibitů. Základní programovací prostředí se připojuje pomocí cartridge. Existovaly především BASIC-I, BASIC-G a BASIC-F. BASIC-I byl jednodušší celočíselný interpret. BASIC-G zdůrazňoval grafiku a zvuk, takže se hodil pro vlastní hry. BASIC-F poskytoval také výpočty s pohyblivou desetinnou čárkou a funkce pro pokročilejší použití. Vedle toho se dodávaly samostatné hry a aplikační cartridge. Programy bylo možné ukládat také na kazetový magnetofon. Počítač podporoval dvojici originálních joypadů, televizní RF výstup, kompozitní video, zvukový výstup, kazetové rozhraní a paralelní připojení tiskárny.
Příslušenství představovalo téměř samostatný ekosystém. Modul EM-5 přidával paměť, rozdvojka EC-5 dovolovala připojit dva moduly a expanzní box EB-5 nabízel tři sloty i vlastní napájení. Existovaly také sériové a paralelní adaptéry a třípalcová disketová jednotka FD-5, pro kterou bylo třeba odpovídající rozhraní. Tyto možnosti ukazují původní koncepci počítače, ale neznamenají, že každý prodaný základní Sord takovou výbavu obsahoval. Československý kupec mohl začít s malou sestavou a později shánět rozšiřující paměť, lepší BASIC nebo periferie. Vedle ceny jej proto omezovala i dostupnost programů a příslušenství.
Právě na nedostatek softwaru si stěžovali i doboví uživatelé. Členové 602. ZO Svazarmu pomáhali s testováním, překlady dokumentace, návody a výměnou programů. Již v únoru 1985 se podle Amatérského radia přihlásila do tamního klubu přibližně stovka majitelů M5 z celé republiky. Sord se tak stal důležitým impulsem československé uživatelské scény, i když popularitou nakonec nestačil na ZX Spectrum. Tuzex navíc v průběhu roku 1985 začal nabízet také Spectrum. Zpráva v Amatérském radiu 1/1986 uvádí, že původní cena Sordu 1600 TK byla ke konci roku 1985 snížena dokonce na 700 TK. Je to zajímavé svědectví o tom, jak rychle se měnil trh a jak velkou roli měla programová nabídka.
Dnes se nabídka původních her pro Sord M5 rozšiřuje také díky nadšeneckému hardwaru. Britský autor vystupující jako sirMorris, vlastním jménem Charlie, vyvíjí multicart M5Multi a pokračoval i s variantou M5 Multi-II. Umožňuje volit z většího počtu programů na jediném zásuvném modulu. Vedle dobových her přibývají nové homebrew projekty. Autor například převedl Chuckie Egg z počítače Tatung Einstein, který sdílí se Sordem procesorovou rodinu Z80 a podobný videočip. V roce 2024 nabízel verzi multicartu rozšířenou o moderní hry, včetně tvorby Inufuta a Chuckie Egg.
English / Anglicky:
The Japanese Sord M5 occupies an unusual place in Czechoslovak computer history. It was introduced in Japan in November 1982, but reached Czechoslovak customers through the Tuzex retail network only at the end of 1984. At a time when a home computer was an almost unattainable dream for many families, this was an important change. The M5 was among the first Western home microcomputers officially offered to the public through Tuzex. The buyer still needed Tuzex currency vouchers, known locally as bony, but at least the computer could be purchased through an authorised retail channel. This history gives the M5 special significance in the Czech and Slovak collecting community.
Sord Computer Corporation had been producing computing equipment in Japan since the 1970s. The name Sord was understood as a combination of software and hardware. The company was known for business computing systems and its own software, but in 1982 introduced the much smaller and more affordable M5. Its Japanese introductory price was 49,800 yen. The compact case and 55-key keyboard looked modern for the time, while colour graphics, sound, plug-in cartridges and various expansion accessories made it a genuine hobby computer. In the United Kingdom it also appeared as the CGL M5, and Japan had the related Takara Game M5. Some of its components were similar to those used in early MSX computers, but the Sord M5 itself was never an MSX-compatible machine.
The most valuable evidence for the machine's Czechoslovak launch comes from contemporary magazines rather than later recollections. An article in Amatérské radio, issue 5/1985, states that 300 basic Sord M5 systems were imported in December 1984 through PZO Tuzex. The listed price was 1,600 Tuzex crowns, abbreviated TK. The article described these 300 as the first shipment, with additional imports planned. Later historical accounts often refer to approximately 1,000 machines being brought into Czechoslovakia over the whole period. The figures should not be confused: the first delivery of 300 is documented in a contemporary source, whereas the total of around a thousand is a frequently quoted estimate. Tuzex vouchers also traded unofficially for several ordinary Czechoslovak crowns each. At roughly five crowns to one TK, the purchase could represent the equivalent of around 8,000 Kčs, a very substantial amount against contemporary earnings.
The route to official importation was surprisingly complex. According to the same period article, contacts with Sord had already begun in May 1983 at the HIFIAMA exhibition in Prague. Some machines were made available for extended testing by the 602nd basic organisation of Svazarm, whose members recommended the computer for wider importation. The process involved several entities, including INTERSIM, the Czechoslovak trade mission in Dublin, the foreign trade enterprise Kovo and Tuzex. Production and distribution for the European market also involved Ireland, although the original design was Japanese.
The machine uses a Z80A-compatible processor clocked at 3.58 MHz. Many examples contain a Sharp LH0080A, a second-source version of the Z80A. The CPU works with a Z80 CTC timer and other support components. Its memory is often described too simply as only 20 KB of RAM. In fact the standard machine contains 4 KB of general-purpose RAM and a separate 16 KB of video RAM. The original user manual does list 20 KB in total but specifically notes that 16 KB are reserved for graphics. An internal 8 KB ROM provides the monitor and low-level input/output routines. Expansion modules could add further memory, notably the 32 KB EM-5, although larger configurations required appropriate bus accessories.
Graphics are handled by a Texas Instruments TMS9918A or an appropriate regional variant of the related video controller. It supports resolutions up to 256 × 192 pixels with a sixteen-colour palette and as many as 32 hardware sprites on screen. A forty-column by twenty-four-line text mode is also supported. Audio is generated by a Texas Instruments SN76489 family chip with three tone generators and a separate noise channel. These devices were also used in other home computers and game consoles. From the perspective of colour graphics and sound, the Sord M5 was therefore an appealing machine for its era. Nevertheless, the modest standard program memory and the lack of compatibility with more established computer families restricted its software library.
One of the most distinctive aspects of the Sord M5 is its software arrangement. Unlike many home computers with BASIC built permanently into the motherboard ROM, the M5 used plug-in cartridges for its programming environments. Three important versions were BASIC-I, BASIC-G and BASIC-F. BASIC-I was a comparatively simple integer-oriented language. BASIC-G added capabilities suited to creating graphics, music and games. BASIC-F supported floating-point arithmetic and more advanced uses. Games and other applications were also distributed as cartridges. Programs could be stored on a cassette recorder. The machine had connectors for two original joypads, RF television output, composite video and audio, cassette I/O and a parallel printer interface.
Sord designed an extensive set of peripherals. The EM-5 cartridge expanded memory, while the EC-5 cartridge adapter allowed two modules to share the system connection. The EB-5 expansion box offered three slots and its own power supply. Serial and parallel interface modules were available, as was the FD-5 three-inch floppy disk unit, which required its matching interface. These were possibilities offered by the M5 ecosystem rather than items necessarily included in every retail package. For Czechoslovak users the difficulties of obtaining the right accessories and compatible applications were just as important as the computer's original purchase price.
The shortage of software was already a subject of criticism in period reviews. Members of the 602nd Svazarm organisation helped to evaluate the M5, prepare Czech-language documentation, exchange programs and organise a user community. Amatérské radio reported that approximately a hundred M5 owners from across the country had already joined the club by February 1985. The Sord therefore helped stimulate the local hobby computing scene, even though the ZX Spectrum later became far more popular. Tuzex itself began selling the Spectrum in 1985. A subsequent report in Amatérské radio 1/1986 stated that the M5's original retail price of 1,600 TK had fallen to 700 TK by the end of 1985, an illuminating sign of changing competition and demand.
Modern enthusiasts also keep the Sord M5 software library accessible and expanding. British developer sirMorris, whose first name is Charlie, creates the M5Multi family of multicarts, including the M5 Multi-II. These plug-in modules make many programs selectable from a single cartridge, alongside new homebrew titles. SirMorris also ported Chuckie Egg to the Sord M5 from its Tatung Einstein version, making use of the machines’ related Z80 processors and video hardware. The 2024 multicart offering included newer homebrew software by Inufuto and Chuckie Egg.
Technické údaje / Specifications
Výrobce / Manufacturer: Sord Computer Corporation, Japonsko, konkrétní sbírkový exemplář označen Made in Ireland, Sord Computer Systems Ltd. / Sord Computer Corporation, Japan, this preserved machine manufactured in Ireland, labelled Sord Computer Systems Ltd.
Model: Sord M5, japonský design (1982), můj kus SN 000009 vyroben v Irsku / Sord M5, Japanese design (1982), my example SN 000009 made in Ireland
Rok / Year: 1982
Země / Country: Japonsko / Japan
Typ / Type: Japonský osmibitový domácí počítač Sord M5. Jeden z prvních západních domácích počítačů oficiálně prodávaných v československém Tuzexu, mimo standard MSX / Japanese eight-bit home computer, one of the first Western home computers officially sold through Czechoslovak Tuzex, not MSX-compatible
CPU: Procesor kompatibilní se Zilog Z80A, často Sharp LH0080A, se Z80 CTC / Zilog Z80A-compatible CPU, often Sharp LH0080A, with Z80 CTC
Takt CPU / CPU clock: 3,58 MHz / 3.58 MHz
RAM: 4 KB základní operační RAM a 16 KB videopaměti, dohromady 20 KB. Příslušenství EM-5 umožňuje přidat 32 KB RAM / 4 KB main RAM plus 16 KB dedicated VRAM, 20 KB total. Optional EM-5 adds 32 KB RAM
ROM: 8 KB interní monitorovací ROM s obslužnými rutinami. BASIC-I, BASIC-G a BASIC-F jsou v externích cartridgích / 8 KB built-in monitor ROM and support routines. BASIC-I, BASIC-G and BASIC-F supplied on separate cartridges
Operační systém / Operating system: Interní monitor ROM a volitelné cartridge BASIC-I, BASIC-G, BASIC-F. Diskový provoz závisel na rozšíření a příslušenství / Built-in monitor firmware and BASIC-I, BASIC-G, BASIC-F cartridges. Disk-based operation required optional expansion hardware
Video / Graphics: Videočip TI TMS9918A nebo odpovídající regionální varianta, 256 × 192 bodů, paleta 16 barev, až 32 hardwarových spritů, text 40 × 24 / TI TMS9918A or related regional variant, 256 × 192 pixels, 16 colours, up to 32 hardware sprites and 40 × 24 text
Zvuk / Sound: Texas Instruments SN76489, tři tónové generátory a šumový kanál / Texas Instruments SN76489, three tone generators and one noise channel
Média / Storage: Originální herní a programové cartridge, kazetový magnetofon, volitelně třípalcová disketová jednotka FD-5 s odpovídajícím rozhraním. Můj sbírkový kus doplněn moderní multicart M5 Multi-II od sirMorris / Proprietary game and BASIC cartridges, cassette recorder, optional FD-5 three-inch floppy system with interface. My collection set also includes a modern M5 Multi-II multicart from sirMorris
Rozhraní / Interfaces: Dva porty původních joypadů, cartridge, televizní RF výstup, kompozitní video, audio, kazetový DIN a 16pinové tiskové rozhraní Centronics. Další rozhraní pomocí modulů / Two original joypad ports, cartridge, RF television, composite video, audio, cassette DIN and 16-pin Centronics printer interface. Additional interfaces via optional modules
Napájení / Power: Externí napájecí zdroj Sord, u konkrétního irského kusu před připojením ověřit originální štítek zdroje / Sord external power supply, verify original supply rating for this Irish-built example
Rozměry / Dimensions: Přibližně 262 × 185 × 36 mm, hmotnost kolem 0,8 kg bez zdroje / Approx. 262 × 185 × 36 mm, around 0.8 kg excluding PSU
Původní cena / Original price: Japonsko 1982: 49 800 JPY. Československý Tuzex od prosince 1984: 1600 TK, na konci roku 1985 dobově doloženo zlevnění na 700 TK / Japan 1982: ¥49,800. Czechoslovak Tuzex from December 1984: 1,600 TK, reduced to 700 TK by late 1985 according to period reporting
Náš exemplář / Our machine
Tento Sord M5 jsem získal jako dar pro muzeum RetroComputer od pana Blumentrita ze Žatce. Je to pro mě výjimečný sbírkový kus, protože se dochoval v původním krabicovém balení, s originálními joypady, kazetami a dokonce i s tehdejším prodejním dokladem z československého Tuzexu. Dokumenty a příslušenství tak připomínají přesně to, jak se Sord u nás v osmdesátých letech prodával.
Na originálním štítku mého počítače stojí model M5, sériové číslo 000009 a Made in Ireland. Tak nízké číslo je mimořádně zajímavé, ale nemám výrobní záznamy, které by potvrdily, že šlo doslova o devátý vyrobený kus. Dar pana Blumentrita si nesmírně vážím, kompletní původní dokumentace má pro historii počítačů stejně velký význam jako samotný stroj.
K původní sestavě jsem si později v Anglii na SellMyRetro dokoupil také moderní zásuvnou multicart M5 Multi-II, označovanou též M5Multi, přímo od jejího autora sirMorris, vlastním jménem Charlie. Podle jeho nabídky jde o verzi z roku 2024, která zahrnuje také novější domácí tvorbu vývojáře Inufuto a hru Chuckie Egg. Tu sirMorris převedl na Sord M5 z verze pro Tatung Einstein. Multicart zpřístupňuje řadu her bez nutnosti vyměňovat jednotlivé původní cartridge. Na mé multicart jsou tyto hry: Adidas Lucky Shoot, Aerial, Apploon, Ascend, Baseball, Battlot, Bigg Oil, Bootskell, Bosconian, Cacorm, Cavit, Chuckie Egg, Dig Dug, Dragon Attack, Dream Shopper, Drops, Eskimoh, Fruit Search, Funny Mouse, Galax, Guntus, Guttang Gottong, Heavy Boxing, Impetus, Jumping Jack, Lift, Masterchess, Mappy, Mazy, Moon Patrol, Neuras, Pit Chaser.
I received this Sord M5 as a gift to my RetroComputer museum from Mr Blumentrit of Žatec. It is an especially valuable collection example because it retains its original box, genuine joypads, cassette software and even the original purchase document from the Czechoslovak Tuzex retail network. The paperwork and accessories preserve the context in which this unusual Japanese computer was actually offered to local buyers.
My computer's original manufacturer's label reads M5, serial number 000009 and Made in Ireland. Such a low serial number is remarkable, but I have no factory records proving that this machine was literally the ninth M5 manufactured. I am extremely grateful to Mr Blumentrit for donating the system, because the original documents and accessories tell as much of its historical story as the computer itself.
I later bought a modern plug-in M5 Multi-II multicart, also known as M5Multi, from its creator sirMorris (Charlie) through SellMyRetro in England. The seller described it as the 2024 version, including newer homebrew work by the developer Inufuto and Chuckie Egg. SirMorris ported Chuckie Egg to the Sord M5 from its Tatung Einstein version. The multicart provides convenient access to numerous games without swapping the original cartridges. My multicart contains these games: Adidas Lucky Shoot, Aerial, Apploon, Ascend, Baseball, Battlot, Bigg Oil, Bootskell, Bosconian, Cacorm, Cavit, Chuckie Egg, Dig Dug, Dragon Attack, Dream Shopper, Drops, Eskimoh, Fruit Search, Funny Mouse, Galax, Guntus, Guttang Gottong, Heavy Boxing, Impetus, Jumping Jack, Lift, Masterchess, Mappy, Mazy, Moon Patrol, Neuras, Pit Chaser.
Zdroje / Sources
http://m5.arigato.cz/index.html
https://www.worldradiohistory.com/INTERNATIONAL/Amaterske%20Radio/Amaterske%20Radio%201985-05.pdf
https://www.worldradiohistory.com/INTERNATIONAL/Amaterske%20Radio/Amaterske%20Radio%201986-01.pdf
https://www.manualslib.com/manual/1934230/Sord-M5.html
https://www.cnews.cz/clanky/pocitacovy-zivot-v-socialistickem-ceskoslovensku-svazarm-tuzex-atp/
https://dexovo.cz/bytefest-2014-prednaska.php
https://github.com/mamedev/mame/blob/master/src/mame/sord/m5.cpp
https://github.com/MiSTer-devel/SordM5_MiSTer
https://www.8bity.cz/2012/dokumentace-k-sord-m5/
https://www.8bity.cz/2017/sord-m5-multicart-ii/
https://arduinonut.blogspot.com/2022/10/whats-old-is-new-again-aka-m5-madness.html
Fotodokumentace / Photo documentation














