
Srovnání / Comparison: Casio FX-9000P × Hewlett-Packard HP-85

Země / Country:
Japonsko/USA / Japan/United States
Rok / Year:
1981/1980
Česky / Czech:
Casio FX-9000P × Hewlett-Packard HP-85, Japonsko/USA, 1981/1980. Oba stroje jsou kompaktní profesionální stolní počítače s vestavěným CRT a BASICem, jejich koncepce je však odlišná. Casio používá procesor kompatibilní se Z80 na 2,75 MHz, 4 KB základní RAM rozšiřitelné až na 32 KB, 5.5" CRT a grafiku 256 × 128. Výraznou specialitou jsou vyjímatelné CMOS RAM moduly se zálohováním baterií. HP-85 používá vlastní osmibitový procesor Capricorn, 16 KB RAM rozšiřitelných na 32 KB a 32 KB ROM. Jeho 5" CRT zobrazuje 32 × 16 znaků nebo 256 × 192 bodů. Na rozdíl od Casia má HP-85 přímo v základní sestavě zabudovanou datovou páskovou jednotku i termotiskárnu. HP navíc nabídlo rozsáhlé rozhraní pro laboratorní a měřicí techniku, takže HP-85 mířil výrazněji do technických a vědeckých aplikací.
English / Anglicky:
Casio FX-9000P × Hewlett-Packard HP-85, Japan/USA, 1981/1980. Both are compact professional desktop computers with a built in CRT and BASIC, but their design philosophies differ. The Casio uses a Z80 compatible processor at 2.75 MHz, 4 KB base RAM expandable to 32 KB, a 5.5" CRT and 256 × 128 graphics. Its distinctive feature is the use of removable battery backed CMOS RAM modules. The HP-85 uses HP's own 8 bit Capricorn processor, 16 KB RAM expandable to 32 KB and 32 KB ROM. Its 5" CRT displays 32 × 16 text or 256 × 192 graphics. Unlike the Casio, the HP-85 includes both a data cartridge tape drive and thermal printer in the base machine. HP also offered extensive instrumentation interfaces, making the HP-85 especially suitable for engineering, laboratory and measurement applications.
Technické údaje / Specifications
Výrobce / Manufacturer: Casio Computer Co., Ltd., Japan / Hewlett-Packard, USA
Model: Srovnání / Comparison: Casio FX-9000P × Hewlett-Packard HP-85
Rok / Year: 1981/1980
Země / Country: Japonsko/USA / Japan/United States
Typ / Type: Srovnání dvou profesionálních stolních počítačů s integrovaným displejem / Comparison of two professional all in one desktop computers
CPU: Casio: procesor kompatibilní se Z80, HP-85: vlastní osmibitový procesor HP Capricorn / Casio: Z80 compatible, HP-85: HP Capricorn custom 8 bit CPU
Takt CPU / CPU clock: Casio: 2,75 MHz, HP-85: custom Capricorn timing architecture / Casio: 2.75 MHz, HP-85: custom Capricorn timing architecture
RAM: Casio: standardně 4 KB, až 32 KB plus 4 KB VRAM. HP-85: standardně 16 KB, rozšiřitelných na 32 KB / Casio: 4 KB standard, up to 32 KB + 4 KB VRAM. HP-85: 16 KB standard, expandable to 32 KB
ROM: Casio standardně 12 KB, rozšíření na 24 KB, HP-85: 32 KB ROM a volitelné ROM moduly / Casio: 12 KB standard, up to 24 KB. HP-85: 32 KB ROM plus optional ROM modules
Operační systém / Operating system: Casio CA-BASIC v ROM, HP Series 80 BASIC v ROM / Casio CA-BASIC (ROM), HP Series 80 BASIC (ROM)
Video / Graphics: Casio: CRT 5.5", text 32 × 16 a grafika 256 × 128, HP-85: CRT 5", text 32 × 16 a grafika 256 × 192 / Casio: 5.5" CRT, 32 × 16 text, 256 × 128 graphics. HP-85: 5" CRT, 32 × 16 text, 256 × 192 graphics
Zvuk / Sound: Oba počítače mají základní vestavěný zvukový výstup či bzučák / Both provide basic internal sound/beeper functions
Média / Storage: Casio: vyjímatelná bateriově zálohovaná CMOS RAM, magnetofon a volitelné diskety, HP-85: vestavěná pásková mechanika DC-100 s přibližně 210 KB na cartridge a volitelná externí úložiště / Casio: removable battery backed CMOS RAM, cassette, optional floppy. HP-85: built in DC-100 data cartridge tape drive, about 210 KB per cartridge, optional external storage
Rozhraní / Interfaces: Casio: volitelná rozhraní OP pro tiskárnu a diskety, HP-85: čtyři zadní rozšiřující sloty včetně rozhraní HP-IB a dalších přístrojových periferií / Casio: optional OP interfaces for printer/floppy. HP-85: four rear option slots for interfaces including HP-IB and other instrumentation peripherals
Napájení / Power: Casio FX-9000P: vestavěný síťový zdroj pro 100, 117, 220 nebo 240 V AC při 50/60 Hz, příkon 32 W. HP-85: vestavěný síťový zdroj s přepínačem 115/230 V AC, 50/60 Hz, příkon 40 W. Před zapojením vždy ověřit nastavení přepínače a štítek konkrétního exempláře / Casio FX-9000P: built-in mains supply for 100, 117, 220 or 240 V AC at 50/60 Hz, 32 W. HP-85: built-in mains supply with 115/230 V AC selector, 50/60 Hz, 40 W. Always verify the selector and rating label on the actual specimen before connecting power
Rozměry / Dimensions: Casio FX-9000P: 415 × 430 × 187 mm, HP-85: 406 × 457 × 152 mm / Casio FX-9000P: 415 × 430 × 187 mm, HP-85: 406 × 457 × 152 mm
Původní cena / Original price: Casio FX-9000P v dobové reklamě za 999 USD, HP-85 při uvedení roku 1980 za 3 250 USD / Casio FX-9000P: US$999 advertised. HP-85: US$3,250 at introduction in 1980
Náš exemplář / Our machine
Porovnávám konstrukci stolních počítačů Casio FX-9000P a Hewlett-Packard HP-85. Oba mají vestavěný CRT, HP však integruje také tiskárnu a páskovou jednotku, zatímco Casio využívá vyjímatelné paměťové moduly.
Tato položka slouží ke srovnání uvedených počítačů. Samostatné záznamy jednotlivých modelů s podrobnějšími informacemi, technickými údaji a dalšími fotografiemi najdete v galerii RetroComputer nebo v abecedním seznamu A–Z.
S pořízením japonského počítače uvedeného v tomto srovnání mi výrazně pomohl Shinya Terasaki, můj přítel z Tokia. Zprostředkoval jeho nákup v Japonsku a postaral se o zaslání do České republiky.
Nahoře na této stránce najdete odkaz na moje amatérské video na YouTube, které jsem natočil mobilním telefonem jako ukázku funkčnosti tohoto počítače.
I compare the desktop designs of the Casio FX-9000P and Hewlett-Packard HP-85. Both have built-in CRTs, but HP also integrates a printer and tape drive, while Casio uses removable memory modules.
This entry compares the computers shown. Separate entries for the individual models, including more detailed descriptions, technical specifications and additional photographs, can be found in the RetroComputer gallery or the A–Z list.
My friend Shinya Terasaki from Tokyo helped me acquire the Japanese computer featured in this comparison. He arranged its purchase in Japan and took care of shipping it to the Czech Republic.
At the top of this page, you can find a link to my amateur YouTube video, filmed on a mobile phone to demonstrate the computer in operation.
Zdroje / Sources
https://casio.ledudu.com/images/pockets/casio/manuels/fx9000p.pdf
https://www.hpmuseum.net/display_item.php?hw=33
https://www.worldradiohistory.com/Archive-Byte/80s/Byte-1980-03.pdf
https://www.hpmuseum.net/exhibit.php?hwdoc=33
https://messui.polygonal-moogle.com/comp/casio.pdf
https://messui.polygonal-moogle.com/comp/hp.pdf
https://www.manualslib.com/manual/4081935/Casio-Fx-9000p.html?page=61





