top of page

Timex Computer 2068 (TC2068)

Timex Computer 2068 TC2068 z Portugalska, stříbrný PAL osmibit, klávesnice s novým překryvem, originální a nová Spectrum emulační cartridge / silver Portuguese PAL home computer
←
→
Youtube video →

Země / Country:

Portugalsko / Portugal

Rok / Year:

1984/1985

Česky / Czech:

Timex Computer 2068 je jedním z těch počítačů, na kterých se dá dokonale vysvětlit, jak spletitý byl svět osmibitů. Původně britský Sinclair ZX Spectrum se stal předlohou amerického Timexu Sinclair 2068, z něhož následně vznikl portugalský Timex Computer 2068. Vypadá jako americký příbuzný, ale pod shodně tvarovanou skříní se skrývají důležité změny. Není to jen klon klonu. Je to příklad toho, jak portugalský vývojový tým dokázal původní americkou konstrukci přizpůsobit evropskému trhu a napravit některé její nedostatky.

Příběh začíná ještě v roce 1983 ve Spojených státech. Timex nejprve pracoval na barevném modelu označovaném TS2000, prošel prototypy TS2048 a nakonec v listopadu představil Timex Sinclair 2068. Ve srovnání se ZX Spectrem nabízel lepší klávesnici, tříkanálový zvuk, dva joystickové porty, slot pro programové cartridge a nové grafické režimy. Dobová reklama jej lákavě popisovala jako počítač se 72 KB paměti. Šlo o součet 48 KB RAM a 24 KB ROM, nikoliv o 72 KB volné operační paměti. Přesto byl TS2068 na papíře výrazně vybavenější než britská předloha.

Americká počítačová divize Timexu ukončila činnost v únoru 1984. Výroba a vývoj v Portugalsku ale pokračovaly pod označením Timex Computer. Portugalský TC2068 se začal vyrábět roku 1984 a jeho prodej je bezpečně doložen dobovým americkým časopisem SUM z května 1985, který přímo testoval dovezený exemplář. Na první pohled se TC2068 od TS2068 lišil hlavně logem a evropskou televizní normou PAL. Ve skutečnosti dostal vlastní přepracovanou základní desku, jiné řešení sběrnicových obvodů, zadní expanzní konektor ve stylu ZX Spectra a vyšší prostor pro větší emulační cartridge. Portugalský model také pracoval s externím napájením 9 V, zatímco americký TS2068 používal 15 V. Dobový test si pochvaloval také čistší a stabilnější obraz portugalského stroje.

Timex Computer 2068 pohání osmibitový Zilog Z80A přibližně na 3,528 MHz. Základní operační paměť má 48 KB, ROM celkem 24 KB, rozdělených na 16KB hlavní část a 8KB rozšíření. V ROM sídlí vylepšený Timex BASIC, jehož příkazy oproti původnímu Spectru rozšiřují například ovládání zvuku, joysticků a přepínání paměťových banků. Programy mohou používat SOUND, STICK, ON ERR a další povely. Klávesnice má pevné plastové klávesy, nikoliv měkké gumové klávesy prvního ZX Spectra. Po stranách skříně jsou dva joystickové konektory. Ty však používají vlastní zapojení Timexu a nelze je bez dalšího považovat za rozhraní Kempston.

Zásadní vylepšení představuje obvod Timex SCLD, který nahrazuje původní ULA Sinclairu. Zachovává obraz 256 × 192 bodů s 32 × 24 znakovými pozicemi a patnácti rozlišitelnými barvami palety ZX Spectra. Navíc však nabízí režim, ve kterém se barevné atributy mění po páscích 8 × 1 bodů místo bloků 8 × 8. To výrazně omezuje známé nežádoucí prolínání barev. Další možností jsou dvě obrazové stránky 256 × 192, mezi nimiž lze přepínat, a jemnější grafika 512 × 192 bodů ve dvou barvách. Vybrat lze například kombinaci černá a bílá, modrá a žlutá, červená a azurová nebo purpurová a zelená. Počítač tak nabízí i možnosti pro podstatně detailnější kreslení a užší písmo než původní Spectrum 48K.

Pro hudbu dostal TC2068 programovatelný zvukový generátor General Instrument AY-3-8912, taktovaný přibližně na 1,76 MHz. Umí tři nezávislé tónové kanály i šum a doplňuje tradiční jednobitový zvuk původního Spectra. Tentýž typ čipu se později objevil také ve ZX Spectru 128K. Porty pro jeho ovládání se však u Timexu a pozdějšího Spectra liší, takže hudební programy nejsou automaticky kompatibilní. Mezi další konektory patří magnetofonové EAR a MIC, televizní výstup RF, kompozitní video pro monitor, zadní expanzní sběrnice a na pravém boku chráněný slot pro ROM cartridge.

Právě kompatibilita byla největší slabinou ambiciózního návrhu. Přepracovaný BASIC, jiné ROM rutiny a odlišnosti v portech způsobovaly, že většina her napsaných pro původní ZX Spectrum na samotném TS2068 nefungovala. V dobových a odborných přehledech se objevuje údaj o méně než deseti procentech přímo kompatibilních titulů. Přesné číslo závisí na testovaném softwaru, problém byl ale skutečný. Řešením se stala cartridge s ROM ZX Spectra, která do počítače namapovala původní systém. Portugalská společnost vyráběla vlastní větší emulační cartridge a upravila pro ni šachtu TC2068. U některých zapojení se režim aktivuje příkazem OUT 244,3. Po zapnutí kompatibilního režimu lze spouštět velkou část původních programů Spectra, ačkoliv úplnou hardwarovou kompatibilitu samotná výměna ROM nezaručí.

Portugalský Timex se prodával ve dvou výrazných provedeních. Stříbrný TC2068 se dodával se Spectrum emulační cartridgí, která byla pro majitele s rozsáhlou sbírkou her mimořádně užitečná. Černé provedení mířilo více na práci a nabízelo textový procesor TimeWord na cartridgi spolu s rozhraním RS232 pro sériovou tiskárnu. Klávesnici doplňovala odnímatelná stříbrná překryvná šablona s funkcemi programu. Obě varianty mají stejný základ počítače, lišila se však prodejní výbava a zaměření.

Timex 2068 pronikl také do Polska. Z portugalského TC2068 zde vycházel Unipolbrit Komputer 2086, vyráběný od roku 1986 ve spolupráci s polským podnikem Unimor. Nebyl pouze přelepeným portugalským počítačem. Polská varianta používala upravenou ROM a jeden z joystickových konektorů nahradila paralelním portem pro tiskárnu. Vedle polského provedení se v tamních obchodech objevovaly i počítače přímo z Portugalska. Portugalská výroba Timexů tak pokračovala v době, kdy americká část projektu už dávno skončila.

Pro TC2068 vznikla rovněž zajímavá disketová rozšíření. Portugalský systém Timex FDD a pozdější FDD3000 využíval třípalcové diskety a vlastní řadič s procesorem Z80. Novější FDD3000 měl dokonce 64 KB vlastní operační paměti a umožňoval vedle Timex Operating System (TOS) také provoz CP/M. Už roku 1985 se o tehdejším diskovém systému TOS podrobně psalo v odborném tisku. TC2068 tím získal možnosti dalece přesahující běžné domácí nahrávání programů z magnetofonu.

English / Anglicky:

The Timex Computer 2068 is a perfect illustration of how complicated the eight-bit computer family tree could become. The British Sinclair ZX Spectrum inspired the American Timex Sinclair 2068, which was then redesigned in Portugal as the Timex Computer 2068. The Portuguese machine looks very much like its American relative, but significant differences lie beneath the similar case. It is more than a clone of a clone: it demonstrates how Timex's Portuguese engineers adapted an existing design for the European market and corrected several of its shortcomings.

The story began in the United States in 1983. Timex's colour-computer project was initially known as TS2000, went through the TS2048 prototype stage and eventually reached consumers in November as the Timex Sinclair 2068. Compared with the ZX Spectrum it offered a better keyboard, three-channel sound, two joystick ports, a ROM cartridge dock and additional graphics modes. Contemporary advertising described the new model as a 72 KB computer. The impressive figure was the sum of 48 KB RAM and 24 KB ROM, rather than the amount of memory available to user programs. Nevertheless, the TS2068 offered substantially more hardware than its British inspiration.

Timex's American home-computer business closed in February 1984, but development and production continued in Portugal under the Timex Computer name. Production of the Portuguese TC2068 began in 1984. Its actual commercial availability was documented by the American magazine SUM in May 1985, when a reviewer tested an imported computer and disk system. At first sight the most obvious differences from the American TS2068 were the new branding and PAL television output. Internally, however, the Portuguese machine had a redesigned motherboard, different bus circuitry, a Spectrum-style rear expansion connector and a taller opening for larger emulator cartridges. It used a 9 V external supply instead of the American model's 15 V arrangement. The contemporary reviewer also noticed cleaner and steadier video.

A Zilog Z80A processor runs the TC2068 at approximately 3.528 MHz. The computer contains 48 KB of main RAM and 24 KB ROM, consisting of a 16 KB main system section and an 8 KB extension. Its enhanced Timex BASIC expands on the original ZX Spectrum interpreter with functions to access the additional sound hardware, joysticks and bank-switched memory. These include commands such as SOUND, STICK and ON ERR. The keyboard uses firm plastic keycaps rather than the soft rubber keys of the original Spectrum. There is a joystick connector on each side, but the Timex-specific wiring and software interface should not be confused with the standard Kempston interface.

One of the computer's most important upgrades is the Timex SCLD video controller, replacing Sinclair's ULA. It retains the familiar 256 × 192 screen, 32 × 24 character positions and the fifteen distinguishable colours of the Spectrum palette. It also supports a mode with colour attributes arranged in 8 × 1 pixel strips rather than 8 × 8 blocks, greatly reducing the notorious attribute clash. A further mode allows two 256 × 192 screen pages to be selected independently. Finally, a high-resolution mode provides 512 × 192 pixels in two colours, selected from predefined pairs such as black and white, blue and yellow, red and cyan, or magenta and green. These features enabled finer drawings and narrower lettering than a conventional Spectrum 48K.

Sound is generated by a General Instrument AY-3-8912, clocked at approximately 1.76 MHz, with three independent tone channels and a noise generator. The computer also retains the simple one-bit sound functionality associated with the Spectrum. The same programmable sound chip later appeared in the ZX Spectrum 128K, but Timex mapped the chip to different I/O ports, preventing straightforward software compatibility. Other connections include EAR and MIC for cassette storage, television RF, composite monitor video, a rear expansion bus and a protected ROM cartridge dock on the right-hand side.

The most serious compromise was compatibility with existing Spectrum software. The extended BASIC, relocated ROM routines and different I/O handling meant most commercial Spectrum games would not run on the unmodified TS2068. Historical and technical references quote fewer than ten per cent of software titles as directly compatible, although the percentage depends on the programs tested. To solve the problem, enthusiasts developed cartridges that mapped the original Spectrum ROM into the computer. Timex Portugal later produced its own larger Spectrum emulator cartridge and modified the TC2068 case to accommodate it. On some cartridge arrangements the compatibility mode is selected with the BASIC command OUT 244,3. This enables a large proportion of the Spectrum software library to run, although a ROM substitution cannot guarantee perfect hardware compatibility in every program.

Timex Portugal marketed two distinctive versions of the TC2068. The silver version was supplied with a ZX Spectrum emulator cartridge, an especially valuable accessory for owners wishing to use existing games. The black version was oriented towards more practical work and came with the TimeWord word processor on cartridge and an RS232 interface for a serial printer. A removable silver keyboard overlay provided the program's functions. The underlying computers were closely related, but the bundled accessories and intended uses differed.

The TC2068 also became part of Polish computer history. The Unipolbrit Komputer 2086, produced from 1986 through a Polish enterprise associated with Unimor, was based on the Portuguese design. It was not just a rebadged example: the Polish computer used a modified ROM and replaced one joystick connector with a parallel printer port. Portuguese-built TC2068 computers were sold in Poland as well, but the Unipolbrit model was manufactured locally. The Portuguese Timex range thus continued to reach customers long after the American division had abandoned home computers.

External floppy-disk systems significantly expanded the usefulness of these machines. The Portuguese Timex FDD family and later FDD3000 used three-inch disks and an intelligent controller with its own Z80 processor. The later FDD3000 provided 64 KB of RAM inside the disk system and could operate with both Timex Operating System, or TOS, and CP/M. As early as 1985, the contemporary technical press published detailed accounts of the Timex disk hardware and TOS software. These developments gave the TC2068 capabilities far beyond loading and saving cassette programs.

Technické údaje / Specifications

Výrobce / Manufacturer: TMX Portugal Lda., Portugalsko, adaptace amerického Timex Sinclair 2068 / TMX Portugal Lda., Portugal, adaptation of the American Timex Sinclair 2068

Model: TC2068

Rok / Year: 1984/1985

Země / Country: Portugalsko / Portugal

Typ / Type: Barevný osmibitový domácí počítač TC2068, portugalský příbuzný ZX Spectra a amerického TS2068 / TC2068 eight-bit colour home computer, Portuguese relative of ZX Spectrum and American TS2068

CPU: Zilog Z80A / Zilog Z80A

Takt CPU / CPU clock: Přibližně 3,528 MHz / Approximately 3.528 MHz

RAM: 48 KB hlavní RAM (dobová reklamní kapacita 72 KB zahrnovala i 24 KB ROM) / 48 KB main RAM (advertised 72 KB figure included 24 KB ROM)

ROM: 24 KB ROM, hlavní systémových 16 KB a 8 KB rozšířeného Timex BASICu / 24 KB ROM, 16 KB main system and 8 KB extended Timex BASIC

Operační systém / Operating system: Timex BASIC, rozšířený Sinclair BASIC v ROM, možnost přepnutí na ZX Spectrum ROM pomocí cartridge / Timex BASIC, enhanced Sinclair BASIC in ROM, Spectrum ROM mode available through emulator cartridge

Video / Graphics: Timex SCLD, PAL, 256 × 192 a dvě obrazové stránky, rozšířené atributy 8 × 1, režim 512 × 192 se dvěma barvami, kompozitní výstup / Timex SCLD, PAL, 256 × 192 with dual screen, 8 × 1 enhanced colour attributes, 512 × 192 two-colour mode, composite video

Zvuk / Sound: General Instrument AY-3-8912, tři tónové kanály a šum, přibližně 1,764 MHz, navíc jednobitový zvuk / General Instrument AY-3-8912, three tone channels and noise, approximately 1.764 MHz, plus one-bit sound

Média / Storage: Kazetový magnetofon, ROM cartridge, volitelný portugalský disketový systém Timex FDD/FDD3000 s TOS a CP/M / Cassette, ROM cartridges, optional Portuguese Timex FDD/FDD3000 floppy systems with TOS and CP/M

Rozhraní / Interfaces: 2 joystickové porty Timex (nikoli Kempston), slot na ROM cartridge, magnetofon EAR/MIC, RF PAL, kompozitní video, zadní sběrnice kompatibilní se ZX Spectrem / 2 Timex-specific joystick ports (not Kempston), ROM cartridge dock, cassette EAR/MIC, PAL RF, composite video, Spectrum-compatible rear expansion edge

Napájení / Power: Externí zdroj 9 V DC u portugalského TC2068, nezaměňovat s 15V americkým TS2068 / External 9 V DC supply for Portuguese TC2068, not interchangeable with American TS2068 15 V supply

Rozměry / Dimensions: 373 × 190 × 40 mm (šířka × hloubka × výška bez nožek a vystupujících kláves), hmotnost 1 185 g, pro portugalský Timex Computer 2068 / 373 × 190 × 40 mm (width × depth × height excluding feet and raised keys), weight 1,185 g, for the Portuguese Timex Computer 2068

Původní cena / Original price: Cena na portugalském trhu závisela na roku, jednotná ověřená cena chybí / Portuguese market price varied by year, no single verified figure

Náš exemplář / Our machine

Česky / Czech:

Mám stříbrný portugalský Timex Computer 2068 ve verzi PAL, který jsem koupil od sběratele ze Slovenska. Původní potisk klávesnice byl místy ošoupaný a nevzhledný, proto jsem pořídil nový překryv z Německa za 39 €. Po výměně vypadá počítač podstatně lépe.

Ke stroji mám originální Spectrum emulační cartridge i současnou novovýrobu. Při spouštění her, například Exolonu nebo Cobry, používám emulační ROM a podle potřeby ji aktivuji příkazem OUT 244,3, než začnu nahrávat program z magnetofonu. Obraz vedu z kompozitního výstupu přes převodník AV2VGA do VGA monitoru. Počítač je funkční, v původní portugalské barevné variantě PAL.

English / Anglicky:

My example is a silver Portuguese Timex Computer 2068 in the PAL version. I bought it from a collector in Slovakia. The original keyboard legends were worn and blotchy, so I ordered a new overlay from Germany for €39. The replacement made the computer look considerably better.

I have both an original Spectrum emulator cartridge and a modern reproduction. To load Spectrum games such as Exolon or Cobra, I use the emulator ROM and, when required, activate it with OUT 244,3 before loading the game from cassette. Composite video is fed through an AV-to-VGA converter to a VGA monitor. The machine is working and retains its original Portuguese PAL configuration.

Zdroje / Sources

https://www.sinclaircollection.site/?page_id=477

https://www.timexsinclair.com/article/portuguese-timex-t-2068-computer-timex-disk-drive-system-a-hands-on-evaluation/index.html

https://www.timexsinclair.com/article/timex-portugal-coming-to-american-market/index.html

https://www.timexsinclair.com/computers/timex-sinclair-2068/

https://www.timexsinclair.com/company/timex-portugal/

https://www.worldofspectrum.net/faq/reference/hardware.htm

https://www.timexsinclair.com/products/hardware/emulator/index.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Timex_Sinclair_2068

https://en.wikipedia.org/wiki/Komputer_2086

https://groups.google.com/g/comp.sys.sinclair/c/j7Sh1LvBhOw

https://velesoft.speccy.cz/

Fotodokumentace / Photo documentation

 

Timex Computer 2068 s monitorem a hrou na obrazovce / Timex Computer 2068 with monitor displaying a game
Timex Computer 2068 s barevným programem na monitoru / Timex Computer 2068 with colourful software on the monitor
Detail červenobílé přídavné klávesnice Timex na červeném podkladu / Close-up of a red and white Timex auxiliary keyboard on red felt
Timex Computer 2068 s výměnnou kartou položenou vedle klávesnice / Timex Computer 2068 with removable card placed next to its keyboard
Levý boční profil Timex Computer 2068 s konektory / Left side of Timex Computer 2068 with peripheral sockets
Zadní panel Timex Computer 2068 s několika kruhovými konektory / Rear panel of Timex Computer 2068 with round connectors
Otevřená rozšiřovací šachta Timex Computer 2068 s cartridge / Opened Timex Computer 2068 expansion bay with cartridge
Timex Computer 2068 s odklopeným krytem rozšiřující šachty / Timex Computer 2068 with expansion bay cover raised
Spodní kryt Timex Computer 2068 s nožkami a identifikačními údaji / Timex Computer 2068 underside with feet and identification marks
Timex Computer 2068 s CRT a původními kazetami na červeném stole / Timex Computer 2068 with CRT and original cassettes on a red table
Timex Computer 2068 a samostatná červenobílá přídavná klávesnice / Timex Computer 2068 with a separate red and white auxiliary keyboard
Timex Computer 2068 se zasunutým modulem do rozšiřovacího prostoru / Timex Computer 2068 with a module inserted into its expansion bay
Horní kryt Timex Computer 2068 s dlouhým rozšiřovacím otvorem / Timex Computer 2068 top cover with long expansion opening
Pravý profil Timex Computer 2068 s připojovacím portem / Right side profile of Timex Computer 2068 showing a connector
Timex Computer 2068 s vyjmutým modulem a malou deskou / Timex Computer 2068 with removable module and a small board
Rozšiřující moduly a zelená deska pro Timex Computer 2068 / Expansion modules and green circuit board for Timex Computer 2068
Timex Computer 2068, detail otevřené rozšiřující pozice / Timex Computer 2068 close-up of the opened expansion slot
Detail spodní hrany Timex Computer 2068 a krytu rozšíření / Close-up of Timex Computer 2068 lower edge and expansion cover
bottom of page