
VEB Mikroelektronik Spectral EPR02

Země / Country:
NDR / East Germany (GDR)
Rok / Year:
1988
Česky / Czech:
Spectral EPR02, označovaný také EPR2, je jeden z nejpozoruhodnějších počítačů vzniklých v Německé demokratické republice na konci osmdesátých let. Vypadá jako obyčejný klon Sinclair ZX Spectrum, jeho příběh je však mnohem zajímavější. Nebyl navržen jako hotový výrobek, který si člověk odnese z obchodu, zapojí do zásuvky a spustí hru. Šlo o jednodeskový počítač určený k vlastnímu sestavení a dalším úpravám. Každá dokončená sestava tak mohla mít úplně jinou skříň, klávesnici, zdroj i způsob připojení televizoru. Spectral v sobě spojoval britskou osmibitovou architekturu s typickou východoněmeckou kulturou technického kutilství.
Vývoj začal v roce 1987 v erfurtském podniku IFAM, tedy Ingenieurbetrieb für Anwendungen der Mikroelektronik. Výrobu desek zajišťoval VEB Mikroelektronik „Karl Marx“ Erfurt, součást tehdejšího mikroelektronického průmyslu NDR. K oficiálnímu uvedení do prodeje došlo 1. prosince 1988. Distribuci organizovala Hübner-Elektronik Erfurt prostřednictvím průmyslové prodejny Robotron-Vertrieb. Ačkoli se tak při nákupu objevovalo jméno Robotron, výrobce Spectralu nelze zaměňovat za podnik Robotron Riesa, který vyráběl známou stavebnici Z1013. V Erfurtu vznikaly dvě příbuzné tradice prodeje počítačů nadšencům, ale technicky šlo o odlišné projekty.
Původní obchodní balení Spectralu se zcela lišilo od západních domácích počítačů. Zákazník dostal desku plošných spojů a konstrukční podklady pro její osazení a zprovoznění. Elektronické součástky, napájecí zdroj, vhodné pouzdro a klávesnici si v závislosti na nabídce a vybavení zajišťoval sám. Prodej přes specializovaný podnik a předchozí objednání odpovídaly situaci, kdy v obchodech NDR nebyla počítačová technika jednoduše dostupným spotřebním zbožím. Pro každého, kdo se nebál páječky, představovala stavebnice možnost vytvořit skutečný domácí počítač kompatibilní s velkou knihovnou her a programů ZX Spectra.
Název EPR02 znamená Einplatinenrechner, jednodeskový počítač. Předcházel mu model EPR01, který ovšem rozhodně nebyl raným Spectrem. EPR01 byl jednodušší průmyslový řídicí počítač s procesorem U880 a malou pamětí, určený pro technické aplikace. Spectral převzal číselnou návaznost označení, nikoli jeho hardwarovou architekturu. V dobové dokumentaci je ostatně nový stroj výslovně nazván „ZX-Spectrum kompatible Amateurcomputer“. Konstruktéři chtěli vytvořit počítač, na kterém budou běžet původní programy Sinclairu, a nikoli jen další počítač s procesorem Z80 a odlišným BASICem.
Srdcem desky je východoněmecký mikroprocesor U880, kompatibilní se Zilog Z80. Dobový montážní návod počítá s provedením UA880D rychlostní třídy 4 MHz, samotný procesor však pracuje přibližně na 3,5 MHz. Hlavní oscilátor je v dokumentaci uveden na 13,824 MHz a pomocí dělicích obvodů poskytuje potřebné frekvence pro procesor i obrazové časování. Rozměry originální desky jsou přibližně 300 × 200 mm. Na rozdíl od Sinclairu s jeho zákaznickým obvodem ULA zde většinu řídicí a obrazové logiky tvoří samostatné integrované obvody, které bylo možné získat či nahradit v rámci východoněmecké součástkové základny.
Paměťová konfigurace se volila podle způsobu osazení. Základní varianta kompatibilní se ZX Spectrum 48K měla 64 KB fyzické dynamické RAM, z nichž se v běžném adresovém prostoru využívalo 48 KB jako uživatelská paměť. Rozšířená verze nabízela 128 KB fyzické RAM ve dvou blocích po 64 KB. Pomocí přepínání osmi 16KB stránek umožňovala provozovat programy pro ZX Spectrum 128K. Ovládací port 7FFDh zajišťoval stránkování, které bylo u britského originálu jedním ze základních rozdílů mezi verzemi 48K a 128K. Starší stručné katalogové popisy, které Spectral označují výhradně za 48KB počítač, tak opomíjejí tuto doloženou variantu.
Dobové podklady pro konstrukci 128KB verze jsou překvapivě podrobné. Originální návod z 1. prosince 1988 popisuje osazení druhého osmikusového bloku DRAM a logické obvody nutné pro výběr paměťových stránek. Následný servisní dodatek z 1. března 1989 řešil nedostatky původního zapojení. Pro správný chod programů využívajících všech osm RAM stránek bylo nutné doplnit obvod DL086 a upravit několik spojů. Další korekce se týkala úplnějšího dekódování portu 7FFDh, aby některé přístupy k dalším rozhraním nevedly k nechtěnému přepnutí paměti nebo pádu programu. Pro dnešní restaurátory jde o velmi důležitý rozdíl mezi pouhým osazením další RAM a skutečně spolehlivým režimem 128K.
Stejně flexibilně bylo řešeno místo pro ROM. Deska nabízí dvě pozice pro EPROM a podle propojek lze používat dvě U2764, jednu nebo dvě 27128, případně jednu 27256. Maximální osaditelná kapacita ROM tak může dosáhnout 32 KB. Základní počítač využívá firmware kompatibilní se Sinclair BASICem, podle provedení lze však osadit také ROM pro rozšířený režim 128K. V dobové praxi nebylo neobvyklé používat obrazy původních ROM Sinclairu včetně jejich autorství na úvodních obrazovkách. Technická kompatibilita ovšem automaticky neříká nic o tom, zda měl výrobce tehdy od držitele práv k původnímu firmware licenci.
Obraz odpovídá známému Spectru: 256 × 192 obrazových bodů, atributové bloky 8 × 8 bodů, osm základních barev a dvě úrovně jasu. Uživatel může zobrazit 32 znaků na řádku a 24 textových řádků. Grafiku a barevné atributy zpracovávají samostatné obvody TTL a časovací logika. Spectral má výstup pro kompozitní obraz i oddělené RGB signály. Dodatek k původní konstrukci řešil také zlepšení režimu RGB a funkce BRIGHT. Při nevhodném časování mohly na pravém okraji obrazovky zůstávat části znaků a atributů. Navrhovaná úprava pomocí obvodu V4042 a dalších součástek měla zobrazení stabilizovat a zpřesnit.
Uživatelské ovládání vychází z původní matice kláves ZX Spectra. Ta používá osm adresových vedení a pět datových vedení, tedy třináct vodičů. Stavebnice proto dovolovala připojit téměř libovolnou pasivní klávesnici zapojenou tak, aby simulovala původní matici. Ve skutečných sestavách se objevovaly jednotlivé tlačítkové spínače, klávesnice z jiných strojů a zcela domácí konstrukce. IFAM a Hübner později pracovaly také na adaptéru pro elektronické klávesnice psacích strojů s jednočipovými procesory U882 nebo U884. U Spectralu tedy nebyla podoba klávesnice součástí pevně daného designu, ale jedním z hlavních míst pro osobní vynalézavost.
Dalším zajímavým prvkem je vestavěná podpora joysticku. Podle dokumentace komunikuje přes port 1Fh, tedy desetinný port 31, což odpovídá běžnému rozhraní Kempston pro ZX Spectrum. Dobový servisní dodatek upozorňuje, že v původní konstrukci nebyly některé nepoužívané datové bity definované a v určitých hrách či programech to mohlo způsobovat nesprávné čtení. Úprava logickými obvody DL003 a dalšími signály přístup do portu zpřesňovala. Vedle joysticku měl počítač kazetové rozhraní, výstup videosignálů a vyvedenou systémovou sběrnici pro další rozšíření.
Z programového hlediska byl zásadní cíl zachovat kompatibilitu s herní knihovnou ZX Spectrum. Na Spectralu bylo možné používat BASIC, ukládat a načítat software z magnetofonové kazety a spouštět hry využívající typické paměťové i obrazové uspořádání Sinclairu. Rozšířená varianta 128K navíc umožňovala práci s bankovanou pamětí. Konkrétní míra kompatibility závisela na osazené ROM, provedených opravách zapojení a vybavení konkrétního počítače. Nelze proto paušálně tvrdit, že každá nezměněná stavebnice zvládala bez problémů úplně každý program pro britský Spectrum 128.
Spectral dnes připomíná především jednu zvláštnost počítačové historie NDR. Na jedné straně státní mikroelektronický průmysl, vlastní procesor U880, výrobní normy a specializovaná prodejna v Erfurtu. Na straně druhé stovky hodin domácí práce, shánění součástek, návrhy skříní, kabelů a klávesnic. Výsledkem nemusel být výrobek jednotného vzhledu, ale skutečný funkční počítač schopný provozovat světově úspěšný software. Původní dokumentace Spectralu byla později se svolením IFAM GmbH zpřístupněna sběratelům, včetně schémat, konstrukčního návodu, opravných dodatků a obsahu EPROM. Díky tomu lze tento vzácný východoněmecký klon dodnes studovat i udržovat v provozu.
English / Anglicky:
The Spectral EPR02, also called EPR2, is one of the most unusual computers developed in the German Democratic Republic during the late 1980s. At first glance it appears to be another Sinclair ZX Spectrum clone, but its history is much more distinctive. It was not designed as a finished consumer product to be taken home, plugged in and used immediately. The Spectral was a single-board microcomputer intended for enthusiasts to assemble and adapt. Each completed machine could consequently have a different enclosure, keyboard, power supply and television connection. The project combined a successful British eight-bit architecture with the characteristic East German tradition of practical electronics and home construction.
Development began in 1987 at IFAM in Erfurt, the Ingenieurbetrieb für Anwendungen der Mikroelektronik. Circuit board production was associated with VEB Mikroelektronik “Karl Marx” Erfurt, part of the GDR's semiconductor industry. The computer became commercially available on 1 December 1988. Distribution was handled by Hübner-Elektronik Erfurt through the industrial sales organisation Robotron-Vertrieb. Despite the Robotron name appearing in the retail chain, the Spectral should not be attributed to Robotron Riesa, manufacturer of the Z1013 kit computer. They were independent designs offered through the specialist technical retail culture of the period.
Its original package was very different from a complete Western home computer. Customers obtained a circuit board and detailed assembly instructions, then procured and installed components, power supply, enclosure and keyboard as required. Availability of particular parts depended on local stocks and personal contacts. Special ordering and collection through a technical shop reflected a market in which personal computing equipment was not simply available on the shelves of ordinary consumer shops. For a technically confident owner, the kit offered an appealing opportunity to assemble a genuinely Spectrum-compatible home computer capable of using an extensive library of existing games and programs.
The EPR designation stands for Einplatinenrechner, or single-board computer. An earlier EPR01 existed, but it was not an early model of the Spectrum clone. It was a small industrial controller using a U880 processor and limited memory, with a completely different circuit design and intended application. Spectral inherited the numbering convention, not the preceding machine's architecture. Indeed, the original documentation explicitly calls it a ZX Spectrum-compatible amateur computer. Its designers were seeking strong compatibility with Sinclair software rather than merely using a Z80 processor and their own unrelated programming environment.
The CPU is the U880, an East German implementation compatible with the Zilog Z80. The original assembly guide specifies the UA880D speed grade rated at 4 MHz, although the computer itself operates at approximately 3.5 MHz. The documented master oscillator uses a 13.824 MHz crystal with additional divider circuits providing the timing required by the CPU and video logic. Its original printed circuit board measures approximately 300 by 200 mm. Unlike the British Spectrum with its custom ULA chip, much of the Spectral's video and control logic is assembled from individual integrated circuits available to the East German electronics industry.
Memory depended on which configuration the owner chose to assemble. The basic Spectrum 48K-compatible option contained 64 KB of physical dynamic RAM, with 48 KB available as conventional user memory under the normal Spectrum arrangement. A more ambitious design provided 128 KB of physical RAM in two 64 KB blocks. Bank switching gave software access to eight pages of 16 KB each, allowing applications designed for the ZX Spectrum 128K to operate. The 7FFDh I/O port controls memory paging, one of the essential characteristics distinguishing the later Spectrum from the original 48K machine. Short descriptions calling every Spectral a strictly 48 KB computer overlook this documented configuration.
The contemporary construction documentation is remarkably candid about limitations of the 128 KB hardware. The guide dated 1 December 1988 explains the second eight-chip DRAM bank and additional logic needed for selecting memory pages. A subsequent service supplement of 1 March 1989 addressed problems in the original paging design. An extra DL086 integrated circuit and several interrupted and rerouted tracks were necessary for reliable operation of programs using all eight pages. Another correction improved decoding of port 7FFDh to prevent unrelated I/O activity from accidentally affecting the memory mapper. These distinctions are important during restoration because installing additional RAM chips alone does not necessarily produce a fully reliable Spectrum 128K implementation.
ROM provision was also flexible. The board offers two EPROM positions, and wire links allow combinations such as two U2764 chips, one or two 27128 chips, or a single 27256. The largest supported installed ROM arrangement therefore provides up to 32 KB. The basic computer uses Spectrum BASIC-compatible firmware, while suitably configured machines can carry firmware for enhanced memory operation. In period practice, ROM images copied from Sinclair machines could retain the original startup copyright text. Software compatibility does not, by itself, prove that the manufacturer had a formal licence to distribute another company's copyrighted ROM image.
The display uses the familiar 256 by 192 pixel Spectrum layout, eight-by-eight pixel colour attribute cells, eight principal colours and two brightness levels. Normal text appears in 32 columns by 24 rows. Separate TTL devices generate the pixel data, attributes, synchronisation and output signals. The computer supports baseband composite video as well as separate RGB signals. Additional period documentation described improvements to the RGB BRIGHT function and to the alignment between image data and colour attributes. Poor timing could cause remnants of pixels or attribute information to appear at the right-hand screen edge. A V4042 latch and related circuitry were proposed to improve image stability and precision.
Keyboard input reproduces the original Spectrum matrix with eight address lines and five data lines, making thirteen conductors in total. Instead of enforcing a fixed keyboard enclosure, the Spectral allowed builders to use almost any passive set of switches wired to emulate this matrix. Surviving systems have individual pushbuttons, adapted keyboards and entirely home-built mechanisms. IFAM and Hübner later explored an adapter for electronic typewriter keyboards using U882 and U884 single-chip controllers. The keyboard was consequently one of the clearest expressions of the owner's ingenuity rather than a mandatory element of the product's industrial design.
Joystick compatibility was another important feature. The original technical guide specifies I/O port 1Fh, decimal 31, following the popular Kempston interface convention for the Spectrum. However, the service supplement notes that some unused data lines on the original design were left insufficiently defined. This could confuse software that interpreted more than the usual joystick bits. Proposed modifications using DL003 logic and improved decoding reduced the risk of incorrect port reads. The standard peripheral provisions also included cassette input and output, video connections and access to the system expansion bus.
Maintaining compatibility with the ZX Spectrum software library was central to the Spectral project. Owners could use Spectrum BASIC, load and save programs with an audio cassette recorder and run titles relying on Sinclair's established memory map and video conventions. The expanded 128 KB design additionally allowed bank-switched applications. The exact extent of compatibility depended on the installed ROM image, individual board modifications and the configuration of the completed computer. It would therefore be misleading to claim that every unmodified kit necessarily ran every Spectrum 128 game without fault.
Today the Spectral represents a distinctive chapter of East German computing. One side of the story is industrial microelectronics, a locally produced U880 processor, formal construction documents and a specialist distributor in Erfurt. The other is domestic soldering, collecting parts, improvising connectors and creating individual enclosures and keyboards. The result could look unlike any mass-market product yet still run software from one of the world's most successful home computer families. The original documentation was later made publicly accessible with permission from IFAM GmbH, including circuit diagrams, assembly guides, correction notices and EPROM images. That archival material is essential for keeping the rare surviving machines running.
Technické údaje / Specifications
Výrobce / Manufacturer: Vývoj IFAM Erfurt, desky VEB Mikroelektronik „Karl Marx“ Erfurt, distribuce Hübner-Elektronik Erfurt, NDR / Developed at IFAM Erfurt, PCBs by VEB Mikroelektronik Karl Marx Erfurt, sold by Hübner-Elektronik Erfurt, GDR
Model: Spectral EPR02
Rok / Year: 1988
Země / Country: NDR / East Germany (GDR)
Typ / Type: Osmibitová stavebnice klonu ZX Spectrum 48K/128K, vlastní skříň a klávesnice / Eight-bit ZX Spectrum 48K/128K clone kit, owner-built enclosure and keyboard
CPU: Východoněmecký MME U880 / UA880D, kompatibilní se Zilog Z80 / East German MME U880 / UA880D compatible with Zilog Z80
Takt CPU / CPU clock: Přibližně 3,5 MHz, oscilátor 13,824 MHz a dělicí obvody / Approximately 3.5 MHz, 13.824 MHz master oscillator and dividers
RAM: 64 KB fyzické DRAM u konfigurace 48K, 128 KB fyzické DRAM u 128K ve dvou blocích 8 × U2164 a stránkování 16KB bank. Můj kus provozuje 128K firmware / 64 KB physical DRAM for 48K, 128 KB physical DRAM in two 8-chip U2164 blocks for 128K with 16 KB bank switching. My unit runs 128K firmware
ROM: Dvě EPROM patice s možností 2× U2764, 1–2× 27128 nebo 1× 27256, celkem až 32 KB ROM podle osazení, firmware kompatibilní se Sinclair BASIC / Two EPROM sockets, 2× U2764, 1–2× 27128 or 1× 27256, up to 32 KB ROM depending on fit, Spectrum BASIC-compatible firmware
Operační systém / Operating system: ROM Sinclair Spectrum BASIC 48, rozšířený firmware 128K při odpovídající konfiguraci, kazetové programy a hry / Sinclair Spectrum BASIC 48 ROM, 128K firmware when appropriately configured, cassette-loaded software and games
Video / Graphics: 256 × 192 bodů, 32 × 24 znaků, osm barev a dvě úrovně jasu, RGB a kompozitní BAS/FBAS, volitelná oprava RGB BRIGHT / 256 × 192 pixels, 32 × 24 text, eight colours and two brightness levels, RGB and BAS/FBAS composite, optional RGB BRIGHT correction
Zvuk / Sound: Jednobitový zvukový výstup typu ZX Spectrum a malý reproduktor, můj reproduktor se při natáčení uvolnil / One-bit ZX Spectrum-style audio and small speaker, my loudspeaker came loose during filming
Média / Storage: Externí audiokazeta, běžně přibližně 1200 baud, software Sinclair BASIC a Spectrum hry / External audio cassette, normally approximately 1200 baud, Spectrum BASIC and games
Rozhraní / Interfaces: Klávesnice Spectrum 8 adresových + 5 datových linek, konektor X4 pro RGB, X3 joystick Kempston port 31, magnetofon, systémová sběrnice, NMI tlačítko. U mého kusu vlastní SCART a DE-9 joystick / Spectrum keyboard matrix 8 address + 5 data lines, X4 RGB, X3 Kempston joystick port 31, cassette, system expansion and NMI. My unit has custom SCART and DE-9 joystick
Napájení / Power: Základní deska vyžaduje stabilizovaných +5 V DC, zdroj a síťové připojení závisí na stavbě konkrétního kusu / Bare motherboard requires regulated +5 V DC, mains PSU is specific to the owner's build
Rozměry / Dimensions: Originální plošný spoj přibližně 300 × 200 mm, skříň individuální podle stavitele / Original printed circuit board approximately 300 × 200 mm, case varies by builder
Původní cena / Original price: Stavebnice uvedená do prodeje 1. 12. 1988, spolehlivá jednotná původní cena nedoložena / Computer kit first sold 1 December 1988, exact standard retail price not reliably established
Náš exemplář / Our machine
Můj Spectral EPR02 je původní východoněmecký počítač, nikoli novodobá replika. Má hliníkovou skříň a funguje ve 128KB prostředí. Na fotografiích a videu ukazuji nabídku při spuštění, hry i možnost přejít bočním tlačítkem NMI do režimu klasického ZX Spectra 48K. Základní deska je osazená množstvím samostatných logických obvodů a uvnitř je vidět také zdroj, kabeláž a vnitřní řešení klávesnice. Svůj kus jsem vybavil tak, abych ho mohl skutečně používat a předvádět na modernější obrazovce.
Původní majitelé stavebnic si vyráběli klávesnice podle vlastní fantazie a v mém Spectralu byla jednoduchá klávesnice bez pořádného popisu. Rozhodl jsem se proto postavit novou mechanickou. Vytiskl jsem na 3D tiskárně podklad pro jednotlivé spínače, použil mechanická tlačítka objednaná z Temu a průhledné krytky z AliExpressu. Označení kláves Sinclair ZX Spectrum jsem získal ze samolepicí sady zakoupené na Aukru. Klávesnici jsem zapojil podle dobové dokumentace přes třináct vodičů odpovídajících osmi adresovým a pěti datovým linkám originálního Spectra. Výsledkem je klikací, dobře čitelná klávesnice a na fotografiích je zachycena i její postupná stavba.
Pro barevný obraz jsem si vyrobil vlastní kabel z konektoru X4 počítače do vstupu SCART televizoru. Originální protikus k východoněmeckému konektoru jsem nesehnal, proto jsem upravil obyčejný konektor používaný pro IDE kabely tak, aby správně dosedl na kontakty desky. Vedl jsem jím červenou, zelenou a modrou složku, synchronizaci a společnou zem. Přes vhodné rezistory jsem přizpůsobil úrovně signálů a na přepínací pin 16 konektoru SCART přivedl přibližně 2 až 3 V. Televizor se díky tomu přepíná do RGB režimu a Spectral zobrazuje barevně a ostře. Adaptér je moje vlastní konstrukce, nejde o původní dodávaný kabel.
Podobná improvizace mě čekala u joysticku. Originální konektor X3 je třířadý a jeho odpovídající protikus se shání obtížně a draze. Rozhodl jsem se jej nekupovat. Do hliníkové skříně jsem vyvrtal otvor a vyvedl kabel od běžného devítipólového konektoru D-sub, označovaného také Cannon 9. Jednotlivé vodiče jsem připájel přímo k vývodům originálního konektoru uvnitř počítače, takže původní desku jsem nepoškodil. Zapojení jsem si ověřoval ohmmetrem, musel opravit prohozené směry, ale nakonec joystick správně reaguje na pohyb i tlačítko FIRE.
Spectral jsem při fotografování připojil k externímu monitoru a na stole vedle něj ležel dobový kazetový magnetofon. Na obrazovce běžely programy, které pěkně ukazují kompatibilitu tohoto východoněmeckého počítače se Spectrem. Vnitřní reproduktor se mi při natáčení jednoho videa uvolnil, což k domácí stavebnici s desítkami dodatečných úprav tak trochu patří. Mám radost především z toho, že počítač dokáže díky vlastnoručně postavené klávesnici, RGB kabelu i joysticku nabídnout skutečné používání a nejen nehybnou výstavní ukázku.
Nahoře na této stránce najdete odkaz na moje amatérské video na YouTube, které jsem natočil mobilním telefonem jako ukázku funkčnosti tohoto počítače.
My Spectral EPR02 is an original East German computer, not a modern replica. It has an aluminium enclosure and operates with the 128 KB firmware environment. The photographs and video show its startup menu, running software and the possibility of switching to the original Spectrum 48K environment with the side-mounted NMI button. Its motherboard is populated with numerous individual logic devices, while the open case reveals its power supply, wiring and the internal keyboard arrangement. I have adapted this example so it can be operated and demonstrated with a practical modern video connection.
Owners of these kits often built whatever keyboard they could devise, and my Spectral originally had a simple keyboard without a satisfactory set of labels. I decided to make a better mechanical replacement. I 3D-printed a mounting frame for individual switches, fitted mechanical buttons purchased from Temu and added transparent keycaps from AliExpress. The Spectrum legends came from a printed adhesive set bought on Aukro. I wired the keyboard according to the period schematic using thirteen conductors corresponding to the original Spectrum's eight address lines and five data lines. The result is a clicking, clearly labelled keyboard. Several photographs document the stages of its construction.
To obtain a colour picture I made my own cable from the Spectral's X4 connector to a television SCART input. I could not find an affordable original mating connector, so I modified an ordinary connector normally used with IDE ribbon cables until it fitted the board's contacts. It carries separate red, green and blue signals, synchronisation and ground. Suitable resistors adapt the signal levels, while approximately 2 to 3 V on SCART pin 16 selects RGB mode. The television then shows a sharp, colourful picture from the Spectral. This is my home-built adapter rather than a cable that originally accompanied the kit.
I took a similar approach to the joystick. The original X3 port uses an awkward three-row connector, and the correct mating part is expensive and hard to find. Rather than purchase one, I drilled a suitable opening in the aluminium enclosure and fitted a cable ending in a conventional nine-pin D-sub connector. I soldered its individual wires directly to the contacts of the original internal connector without modifying the computer's motherboard. After tracing the connections with a multimeter and correcting some reversed directions, I obtained correct joystick movement and a working FIRE button.
When photographing the Spectral I connected it to an external screen, with a period cassette recorder nearby. The running programs demonstrate the East German machine's ability to use Spectrum software. Its internal loudspeaker also came loose during the recording of one of my videos, a small reminder that this is a highly individual kit computer with many added details. What pleases me most is that the keyboard, RGB connection and joystick are all functional solutions I made myself. They turn a rare historic board into a computer that can still be enjoyed rather than merely admired in a display case.
At the top of this page, you can find a link to my amateur YouTube video, filmed on a mobile phone to demonstrate the computer in operation.
Zdroje / Sources
https://www.sax.de/~zander/zx/spectral.html
https://www.sax.de/~zander/zx/spectral/spectral.pdf
https://www.sax.de/~zander/zx/spectral/spc_korr.pdf
https://www.sax.de/~zander/zx/spectral/spc_ex.pdf
https://www.sax.de/~zander/zx/spectral/spec_s.pdf
https://www.robotrontechnik.de/html/computer/bausaetze.htm
https://de.wikipedia.org/wiki/Spectral_%28Heimcomputer%29
https://ifam-erfurt.de/de/service-support/downloads
Fotodokumentace / Photo documentation

















