top of page

ZX Spectrum 48K (generický klon)

Ruský generický ZX Spectrum 48K z poloviny 90. let, černá skříň Sinclair a klávesnice s popisky / Russian generic ZX Spectrum 48K from the mid 1990s with black Sinclair case and labelled keyboard
←
→
Youtube video →

Země / Country:

Rusko / Russia

Rok / Year:

1995

Česky / Czech:

ZX Spectrum 48K od Sinclair Research patřil mezi počítače, které se v Sovětském svazu a následně v Rusku dočkaly největšího počtu nejrůznějších kopií. Originální stroje ze západní Evropy byly obtížně dostupné, zatímco domácí konstruktéři dokázali s běžnými logickými obvody a procesorem kompatibilním se Z80 vytvořit stroj schopný spouštět velkou část programů pro Spectrum. Vedle sériově vyráběných modelů vznikaly domácí stavby, klubové konstrukce a menší série dodávané jako desky či stavebnice. Tyto počítače se od sebe často lišily více mechanickým provedením a zapojením periferií než programovým prostředím.

Konkrétní generický klon má výraznou černou skříň, šedobílou klávesnici, barevné ruské logo na horním krytu a velký nápis Sinclair. Na klávesách jsou popisky příkazů a znaků používaných na ZX Spectru, zčásti upravené pro tuto konstrukci. Jde o zjevně samostatně řešený výrobek s vlastním mechanickým provedením. Ruské logo na skříni obsahuje označení související s elektronickou technikou, ale není samo o sobě důkazem konkrétního výrobce, právního subjektu ani původu z univerzity.

V původním vyprávění se počítač spojuje s Brjanskem a tamní státní univerzitou. Pro tuto konkrétní konstrukci se však nepodařilo ověřit katalog, výrobní dokumentaci ani svědectví, které by přímé spojení s univerzitou prokazovalo. Dnešní Brjanská státní univerzita tehdy navíc ještě neměla současný název. V roce 1995 se z Brjanského státního pedagogického institutu stala Brjanská státní pedagogická univerzita, zatímco název Brjanská státní univerzita získala až v roce 2001. Pokud počítač skutečně pochází z prostředí místního elektrotechnického kroužku, může jít o klubovou či stavebnicovou konstrukci, ale jde zatím o neověřenou možnost.

Zvláštní pozornost zaslouží datování. Na vnitřní části krytu klávesnice je podle majitelova záznamu značení ДЕК 1995, tedy prosinec 1995. Je to podstatně později než vznik prvních sovětských klonů Spectra a především čtyři roky po zániku Sovětského svazu v prosinci 1991. Tento exemplář je proto přesnější označovat za ruský, nikoliv za sovětský počítač. Značení zároveň datuje označenou součást nebo její výrobu, a nemusí nutně znamenat přesné datum sestavení celé elektroniky. Do roku 1995 se však domácí stavba a prodej jednoduchých Spectrum kompatibilních počítačů v postsovětském prostoru stále udržovaly.

Osazeným procesorem je podle identifikace majitele КР1858ВМ1, ruský osmibitový mikroprocesor kompatibilní s architekturou Zilog Z80. Tento typ vznikal mimo jiné v zelenogradském podniku Angstrem a používal se právě v pozdních klonech ZX Spectra. Majitel ve svém starším záznamu uvádí taktovací frekvenci 6 MHz. Z fotografií však nelze frekvenci oscilátoru ani skutečný takt CPU změřit a hodnota 6 MHz proto zůstává údajem z osobního popisu. To je důležité rozlišit také od maximální frekvence, kterou umožňuje konkrétní výrobní varianta procesoru.

Operační paměť počítače odpovídá prostředí Spectrum 48K, které procesoru zpřístupňuje 48 KB RAM a v dolní části 64KB adresového prostoru obvykle 16 KB systémové ROM. Zda je fyzická kapacita osazených pamětí přesně 48 nebo 64 KB, bez proměření zapojení nelze určit. Software vychází z prostředí Sinclair BASIC 48, v popisu exempláře není doložena podpora azbuky. Pro systém je charakteristická obrazovka 256 × 192 bodů, textové rozložení 32 × 24 znaků a barevné atributy sdílené v blocích 8 × 8 pixelů. Konstrukce neobsahuje původní britskou Ferranti ULA. Její funkce jsou realizovány samostatnými logickými integrovanými obvody.

Po sejmutí horního krytu je vidět velký hnědý plošný spoj s dlouhými řadami sovětských integrovaných obvodů, soklovanou ROM a řídicí logikou. Vedle pravidelných tištěných spojů se nachází také prostor univerzální montážní desky a řada ručně pájených doplňků. Zadní strana desky a vnitřek víka mají mimořádně hustou síť převážně stejně zbarvených vodičů. Právě jejich rozmístění ukazuje, proč bez schématu nelze takový počítač bezpečně opravovat pouhým odhadem. Na snímcích jsou patrné i samostatné napájecí a přípojné obvody.

Na zadním panelu jsou konektory různých typů, přičemž text na skříni nemusí odpovídat tomu, co je skutečně zapojeno. K funkčním možnostem konkrétního exempláře podle majitele patří jeden joystick, kazetový magnetofon a RGB obrazový signál vyvedený pro televizor nebo monitor s konektorem SCART. Jeden další konektor zůstává neurčený, jeho možnou funkci tiskového rozhraní nelze potvrdit. Počítač nemá standardně vyvedenou rozšiřovací sběrnici ZX Spectra, takže možnosti připojení dalších zařízení jsou oproti originálnímu britskému stroji omezené.

Tento ruský klon názorně ukazuje zvláštní vývoj ZX Spectra mimo západní trh. V době, kdy už svět osobních počítačů mířil k výkonnějším šestnáctibitovým a IBM kompatibilním strojům, existovaly v Rusku stále konstrukce založené na softwarové kompatibilitě s osmibitovým počítačem z roku 1982. Mechanická i elektronická různorodost těchto strojů je současně důvodem, proč by se jim neměla přisuzovat konkrétní továrna, klub či revize bez přímých důkazů.

English / Anglicky:

The ZX Spectrum 48K from Sinclair Research became one of the most extensively cloned home computers in the Soviet Union and later Russia. Original Western machines were difficult to obtain, but local designers could use ordinary logic chips and Z80 compatible processors to build computers capable of running much of the Spectrum software catalogue. Alongside commercially produced machines appeared individual home builds, club projects and small batches sold as circuit boards or kits. Many differed more in their enclosures and peripheral connections than in their basic software environment.

This generic clone has a distinctive black enclosure, grey and white keyboard, coloured Russian emblem on the upper case and a large Sinclair nameplate. The keyboard bears Spectrum related command and character markings, adapted in part to the local design. It is clearly a separately constructed machine with its own mechanical layout. The Russian logo refers to electronic technology, but on its own it does not identify a legally established manufacturer, a particular organisation or a university as the source.

The owner's earlier account associates this computer with Bryansk and its state university. No catalogue, factory documentation or first hand evidence has been established that directly connects this specific design with that institution. The university did not yet bear its present name in 1995. That year Bryansk State Pedagogical Institute became Bryansk State Pedagogical University, while the name Bryansk State University was adopted only in 2001. The possibility of a local electronics club or kit project is plausible but remains unverified.

The date is particularly interesting. According to the owner's notes the inner keyboard cover bears a ДЕК 1995 marking, meaning December 1995. This is long after the appearance of the earliest Soviet Spectrum clones and four years after the Soviet Union dissolved in December 1991. The computer is therefore more appropriately described as Russian rather than Soviet. The mark dates the labelled component or its production, not necessarily the precise day on which the complete computer was assembled. Spectrum compatible hardware still circulated and was assembled in post Soviet markets during this period.

According to the owner's identification the CPU is a КР1858ВМ1, a Russian eight bit processor compatible with the Zilog Z80 architecture. Chips of this type were produced by factories including Angstrem in Zelenograd and used in later ZX Spectrum compatible machines. The original owner description gives a clock speed of 6 MHz. The oscillator and actual CPU clock have not been measured from these photographs, so this figure is recorded as an owner supplied value rather than a verified measurement. It is also important to distinguish the operating frequency of a computer from the rated speed of an individual CPU variant.

The accessible memory follows the Spectrum 48K arrangement, providing 48 KB of RAM to the CPU and normally placing 16 KB of system ROM at the bottom of its 64 KB address space. The installed physical RAM could be arranged differently, and its exact capacity cannot be established without examining the circuitry. Software uses a Sinclair BASIC 48 compatible environment, while the owner's account does not document Cyrillic support. The display follows the familiar 256 × 192 pixel layout with 32 × 24 character text and shared colour attributes in 8 × 8 pixel cells. The original British Ferranti ULA is absent, its functions being implemented with multiple standard logic chips.

Removing the case reveals a large brown printed circuit board populated with rows of Soviet integrated circuits, a socketed ROM and numerous logic chips. A general purpose prototyping area and many hand soldered additions sit alongside the regular printed traces. The reverse side of the circuitry and the inside of the case contain a dense network of largely identical looking wires. Their arrangement explains why repairs without a circuit diagram require exceptional care. Separate power and interface circuitry can also be seen in the photographs.

The rear panel carries several socket types, and the lettering printed on the case does not necessarily correspond to the connections actually installed. The owner reports one working joystick connection, a cassette recorder interface and RGB video suitable for a SCART television or monitor. The purpose of another connector remains unknown, and its possible use for a printer has not been demonstrated. Unlike the original British Spectrum, this build lacks a standard exposed system expansion bus, limiting the range of peripherals that can be connected directly.

This Russian machine illustrates how the ZX Spectrum evolved outside the Western computer market. Even as other parts of the world moved towards more powerful sixteen bit and IBM compatible systems, Russian enthusiasts and small producers continued to use an affordable architecture based on a home computer introduced in 1982. The variation in components, cases and wiring is also a reason to avoid assigning a particular factory, club or motherboard revision without direct evidence.

Technické údaje / Specifications

Výrobce / Manufacturer: Neznámý ruský výrobce nebo konstruktér, původ z Brjansku dle údajů majitele / Unknown Russian producer or builder, Bryansk origin reported by owner

Model: ZX Spectrum 48K (generický ruský klon) / ZX Spectrum 48K (generic Russian clone)

Rok / Year: 1995

Země / Country: Rusko / Russia

Typ / Type: Osmibitový ruský generický klon ZX Spectrum 48K / Eight bit Russian generic ZX Spectrum 48K clone

CPU: КР1858ВМ1, ruský kompatibilní procesor Z80, výrobci včetně Angstrem / КР1858ВМ1, Russian Z80 compatible CPU, makers including Angstrem

Takt CPU / CPU clock: 6 MHz podle původního popisu majitele, nezměřeno / 6 MHz reported by owner, not independently measured

RAM: 48 KB adresovatelné paměti v režimu ZX Spectrum 48K, fyzické osazení neproměřeno / 48 KB addressable in Spectrum 48K mode, physical capacity not measured

ROM: Firmware kompatibilní s BASICem ZX Spectrum 48K, obvyklá 16KB ROM, EPROM chráněná krycí nálepkou / ZX Spectrum 48K BASIC compatible firmware, typically 16 KB ROM, EPROM covered with a protective sticker

Operační systém / Operating system: BASIC kompatibilní se ZX Spectrum 48K v ROM, bez samostatného operačního systému / ZX Spectrum 48K compatible BASIC in ROM, no separate operating system

Video / Graphics: ZX Spectrum kompatibilní grafika 256 × 192 pixelů, text 32 × 24, atributy 8 × 8, RGB pro SCART / Spectrum compatible 256 × 192 pixel graphics, 32 × 24 text, 8 × 8 colour attributes, RGB for SCART

Zvuk / Sound: Jednobitový zvuk kompatibilní se ZX Spectrum 48K, doplňkové zvukové obvody nepotvrzeny / ZX Spectrum 48K compatible one bit audio, additional sound circuitry not established

Média / Storage: Externí audiokazetový magnetofon / External audio cassette recorder

Rozhraní / Interfaces: Jeden joystick, magnetofon, RGB video pro SCART, napájení, jeden neidentifikovaný konektor, bez vyvedené standardní systémové sběrnice / One joystick, cassette, RGB video for SCART, power, one unidentified socket, no standard system expansion edge

Napájení / Power: Externí napájení, přesné napětí a polarita nejsou ověřeny / External power, exact voltage and polarity not established

Rozměry / Dimensions: Nezměřeno v mm / Dimensions not measured in mm

Původní cena / Original price: Neznámá, klubový nebo stavebnicový původ nepotvrzen / Unknown, club or kit origin unconfirmed

Náš exemplář / Our machine

Česky / Czech:

Tento funkční ruský klon ZX Spectra 48K pochází podle informací, které jsem k němu získal, z oblasti Brjansku. Má černou skříň s nápisem Sinclair a ruským logem elektrotechnické organizace. Na krytu klávesnice je značení ДЕК 1995, tedy prosinec 1995. Podle tohoto údaje jde o pozdní ruský exemplář, nikoliv o počítač vyrobený ještě za existence SSSR.

Uvnitř je velká deska s ruskými integrovanými obvody, procesorem КР1858ВМ1 a množstvím ručních propojek. Zvlášť nápadné jsou stejně zbarvené vodiče. Při otevírání musím dávat pozor, aby se některý neodpojil, protože k počítači nemám schéma. Popisy konektorů na skříni místy neodpovídají skutečnému zapojení, proto jsem je ponechal tak, jak jsem počítač získal. Doplnil jsem pouze oranžovou nálepku na okénko paměti EPROM. Počítač spolehlivě funguje, používám joystick, připojení magnetofonu a RGB obraz do SCART. Účel dalšího konektoru se mi nepodařilo určit.

English / Anglicky:

According to the information supplied with it, this working Russian ZX Spectrum 48K clone came from the Bryansk area. It has a black enclosure with Sinclair branding and a Russian electronics organisation logo. The keyboard cover bears a ДЕК 1995 mark, meaning December 1995. This points to a late Russian example rather than a machine produced before the dissolution of the Soviet Union.

Inside is a large board populated with Russian chips, a КР1858ВМ1 processor and numerous hand wired connections. The many similarly coloured wires are especially striking. I handle them carefully when opening the computer because I have no circuit diagram and a detached wire would be difficult to trace. Several connector labels do not match the actual wiring, so I left them as found. My only change was to add an orange sticker over the EPROM window. The machine works reliably with a joystick, cassette connection and RGB video to SCART. I have not identified the purpose of one additional connector.

Zdroje / Sources

https://archive-bryansk.ru/2025/%D0%B8%D0%B7-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8-%D0%B1-%D0%B3-%D1%83/

https://www.root.cz/clanky/historie-osmibitovych-mikropocitacu-vyrabenych-v-nbsp-sssr-2/

https://www.computer-museum.ru/articles/personalnye-evm/937/

https://speccy.info/%D0%A234

https://www.kontest.ru/catalog/item/4269446

https://www.worldofspectrum.net/faq/reference/hardware.htm

https://velesoft.speccy.cz/

Fotodokumentace / Photo documentation

 

Černý ruský klon ZX Spectrum 48K s monitorem a joystickem / Black Russian ZX Spectrum 48K clone with monitor and joystick
Detail klávesnice ruského ZX Spectrum 48K / Russian ZX Spectrum 48K keyboard detail
Černá skříň generického klonu ZX Spectrum 48K / Black case of generic ZX Spectrum 48K clone
Nízký boční profil černého ruského ZX Spectrum / Low side profile of black Russian ZX Spectrum
Zadní konektory ruského ZX Spectrum a připojené kabely / Rear connectors and cables of Russian ZX Spectrum
Spodní kryt ruského klonu ZX Spectrum 48K / Underside of Russian ZX Spectrum 48K clone
Husté ruční vodiče na zadní straně desky ruského Spectra / Dense hand wiring on reverse of Russian Spectrum board
Ruský Spectrum klon, detail plošného spoje a pamětí / Russian Spectrum clone PCB and memory detail
Procesor КР1858ВМ1 a paměť EPROM na desce ruského klonu / КР1858ВМ1 CPU and EPROM on Russian clone board
Klávesnice a nápisy Sinclair na ruském klonu ZX Spectrum / Keyboard and Sinclair branding on Russian ZX Spectrum clone
Ruský klon ZX Spectrum s joystickem na červené podložce / Russian Spectrum clone and joystick on red felt
Ruské logo elektrotechnické organizace na klonu ZX Spectrum / Russian electronics organisation logo on ZX Spectrum clone
Tvar skříně a klávesnice klonu ZX Spectrum z Ruska / Case shape and keyboard of Russian ZX Spectrum clone
Detail konektorů a nesourodých popisků ZX Spectrum klonu / Connector detail on Russian Spectrum clone
Rozebraný ruský ZX Spectrum s otevřeným víkem a kabeláží / Opened Russian ZX Spectrum clone showing wiring
Základní deska generického klonu ZX Spectrum s ruskými obvody / Generic ZX Spectrum clone motherboard with Russian chips
Elektronika a pomocné obvody uvnitř ruského ZX Spectrum / Electronics and auxiliary circuits inside Russian Spectrum
Doplňkový napájecí a rozhranový obvod ruského klonu ZX Spectrum / Auxiliary power and interface circuit in Russian Spectrum clone
bottom of page